re-import del sito, in ReST, da ritoccare parecchio

git-svn-id: svn://luxion/repos/thenautilus@331 fcb26f47-9200-0410-b104-b98ab5b095f3

145 files changed, 6004 insertions, 0 deletions

diff --git a/AU/brokenhill/document.en.rest.txt b/AU/brokenhill/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..6cd4926
--- /dev/null
+++ b/AU/brokenhill/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,337 @@
+Diario - Broken Hill
+====================
+
+Iniziato il 17 Agosto 2000
+
+Giovedi pomeriggio di gran preparativi: decidere cosa portare e cosa lasciare,
+finire di asciugare i panni lavati, stirare camicie e pantaloni. Cena di carne
+e verdure, al solito. Doccia e poi subito a letto. Non dormo molto bene, e
+probabilmente ne risentirò. Sveglia alle ore 3.30 del 18 agosto, un freddo
+mattino di silenzio: Paul aveva detto che forse si sarebbe svegliato per
+guardare il golf in TV, ma evidentemente ha vinto il sonno (in effetti il golf
+si guarda meglio in cassetta, con l'avanti veloce). Ho cercato di fare più
+silenzio possibile, ma non so quanto ci sia riuscito. Almeno non ho usato il
+microonde (che fa bip ogni volta che deve dire qualcosa). Colazione fredda,
+latte e fette di pane (tipo carré) con marmellata di albicocce (avviamente
+reduced sugar). Ultimi controlli, e poi via, verso nuove avventure.
+
+Il cielo è nuvoloso, e il sole è ancora un bel po' sotto l'orizzonte. La luna
+fatica a farsi vedere, le stelle si intuiscono. Non è la prima volta che faccio
+questa strada per arrivare alle stazione, quindi non ho problemi di
+orientamento (almeno questa volta!). Itinierario previsto per questa prima
+tratta: Fairy Meadows - Thirroul, cambio, Thirroul - Sydney Central. Sono in
+anticipo, arrivo alla stazione di F.M. alle 4.20 circa, il treno è quello delle
+5.03. Compro il biglietto, faticando non poco: non accetta una moneta da due
+dollari, quindi devo pagare con una banconota, e mi ammolla altre quattro
+monete. Non ne posso più di tutte queste monete!
+
+Da quale binario parte il treno? Eh, mica facile: qui non ce lo scrivono, e non
+ci sono pannelli indicatori di alcun tipo. Breve confronto con la mappa dei
+dintorni mi dà il Nord, e tenendo conto che qui i treni tengono sempre la
+sinistra (almeno nelle stazioni piccole come questa, 2 binari), il binario più
+probabile sembra il numero 1.
+
+Arrivano altre persone, tre. Arriva anche un treno, ore 4.37. Mi dicono che
+arriva a Sydney alle 6: e chi me lo fa fare di aspettarne uno più scomodo?
+Salgo su al volo.
+
+Questo è il primo treno su cui sono salito che non ha i sedili reversibili. è
+(s)popolato di pendolari insonnoliti (o proprio addormentati). Praticamente
+impossibile vedere fuori dai finestrini: è ancora troppo buio. Credo che
+arriverò a Sydney prima dell'alba.
+
+Detto fatto: sono alla stazione di Sydney, e il sole non è ancora sorto. I
+negozi non sono ancora aperti, così devo aspettare un po' per ri-fare
+colazione. Ri-faccio colazione perché non so quando (se) riuscirò a fare
+pranzo, quindi è meglio imbottirsi prima. Non vorrei arrivare a Broken Hill
+stasera alle 22.30 (che poi sarebbero le 23 ora di qui, visto che cambio fuso
+orario di mezz'ora) senza aver mangiato niente!
+
+La stazione è semplice, una navata a botte, con centine in quadrello metallico
+e cavi, perpendicolare ai binari (è un terminal). Nel mezzo, un'orologio che ha
+l'aria di aver segnato più di un secolo, sospeso ai cavi. Altri cavi reggono
+cartelli e segnalazioni. Ci sono lavori in corso, forse per le Olimpiadi, forse
+perché era tempo di farli. Ogni tanto un uccello svolazza sopra la mia testa.
+
+Finalmente i negozi hanno aperto, e mi sono comprato un paio di paste per
+ri-colazione. Osservazione inutile: tutti i lavandini che ho visto hanno il
+sifone senza pozzetto, fatto solo da un giro di tubo. Per evitare che oggetti
+cadano nello scarico si usa un disco con piccoli fori, da sovrapporre al foro
+di scarico.
+
+Al binario uno il treno aspetta di partire, e intanto si lascia caricare delle
+provviste per la colazione e il pranzo: sì, ho appena scoperto che questo treno
+ha un vagone ristorante, la carrozza C. Io salgo sulla D, sedile 35, lato
+finestra. Il sole ormai è sorto, non potrò fotografare l'alba tra i tetti di
+Sydney.
+
+Mangio le mie paste, mentere gli altri passeggeri salgono con calma. Mancano
+ancora dieci minuti alla partenza.
+
+Partenza! Il treno non è molto pieno, e mi chiedo se mi capiterà, in tutto il
+tragitto, di vederlo pieno. Altra nota inutile: questo treno ha i sedili in due
+colonne di coppie, girevoli 'alla giapponese', ovvero ogni coppi può ruotare su
+asse verticale per rivolgersi avanti (come tutte, alla partenza) o indietro.
+
+Dopo la prima stazione si comincia a vedere un territorio più campagnolo, senza
+città (alcuni centri abitati si definiscono village) ma con grandi distese di
+terreno agricolo o a pascolo.
+
+I passeggeri sono di vario tipo; bisogna tenere conto che questo è un treno un
+po' particolare, con prenotazione obbligatoria, che fa un solo viaggio al
+giorno (mentre un suo gemello fa il viaggio inverso); quindi niente pendolari
+(almeno non ne ho visti).
+
+Una cosa che non mi piace dell'Australiano(a) medio(a) è la mancanza di
+pulizia. Oh, probabilmente si lavano più di me (non conoscendo il bidet, lo
+spero), ma vanno in giro (anche su questo treno) con abiti piuttosto sporchi, a
+volte logori. Ad esempio, nella famiglia che mi ospita: la figlia, Sarah; la
+sua divisa scolastica comprende una specie di calzamaglia verde, e la sua ha le
+punte dei piedi sfondate: le spuntano le dita! E la madre non pensa neppure a
+rammendarli. Oppure, più di una volta l'ho vista andare a scuola con la divisa
+sporca di cibo, con macchie d'unto piuttosto evidenti. E non è che la famiglia
+sia proprio povera, che non si può permettere di comprarle un'altra divisa:
+stanno ristrutturando la casa, cambiando la macchina (un fuoristrada Toyota
+ultimo modello), Paul gioca a golf. Non capisco.
+
+Altro esempio: ho qui accanto una ragazza, età ovunque tra i 20 e i 30, che non
+sarebbe neanche male. Però ha le unghie delle mani con lo smalto scheggiato, e
+le unghie forse anche. Idem per i piedi, che si vedono perché ha un paio di
+sandali, piuttosto consumati. Ha un paio di pantaloni elasticizzati, sporchi di
+fango. Eppure è qui accanto, che mangia (senza preoccuparsi di dove manda le
+briciole). E, ripeto, questo non è un treno di quelli che si prendono al volo.
+
+Avevo appena finito di scrivere quanto sopra, che la tizia attacca bottone.
+Scopro così che: ha appena finito la scuola superiore (d'inverno?), vive in una
+fattoria da 2000 acri, con 32 cavalli. Pensa che il clima del luogo sia freddo,
+e vorrei sottolineare che la temperatura diurna non è mai scesa sotto i 7-8
+gradi, arrivando tranquillamente ai 18 nel mezzo del giorno. Più varie altre
+inutilia. Due ore all'arrivo, e nel frattempo ho preso il biglietto per il
+pranzo, anche se non so come si paga, né quanto.
+
+Abbiamo passato una centrale termoelettrica, a carbone: una delle principali
+risorse minerarie dell'isola; la centrale era piuttosto piccola, due bruciatori
+e una sola torre. Ho sempre più l'impressione che gli Australiani non abbiano
+molto presente il concetto di risparmio energetico. E a questo punto mi chiedo
+che senso abbiano le loro pretese di conservazione ambientale. Che senso hanno
+parchi protetti, zone di ripopolamento, educazione, quando la principale
+risorsa energetica è il carbone, scavato a cielo aperto, e usato a bassa
+efficienza?
+
+Ora di pranzo, annunciano all'altoparlante. Mi sposto alla carrozza davanti, C,
+e prendo il pranzo Roast (le altre scelte essendo Pasta, che mi spaventa, e
+Braise che non so tradurre). Mi ammollano un vassoietto/scatola di cartone, con
+dentro un contenitore in alluminio con coperchio in cartone alluminato, su cui
+è etichettata la data di produzione: 9/5/2000. Comincio a nutrire dei dubbi.
+Però, siccome devo nutrire anche qualcos'altro, apro e avventuro al pasto. Che
+non è neppure troppo male, se uno dimentica cosa dovrebbe essere: più che roast
+è bollito (scaldato a microonde, ci scommetto), e dubito si ricordi di essere
+mai stato beef. Comunque è mangiabile. Ad ulteriore conferma di quanto dicevo
+sopra, sul vassoio risalta la scritta: help protect our environtment - reuse
+this tray. Peccato che all'interno del tray (circa 10 grammi di carta) ci
+siano: posate di plastica in bustina altrettanto, cannuccia idem, scatoletta in
+alluminio come descritta sopra, porzione di burro in plastica, tovagliolo in
+purissima cellulosa bianca, per un totale di circa 60 grammi. Che differenza fa
+risparmiare un vassoio, se poi butto via tutto quel che c'è dentro? Ah, a
+proposito di riciclare: da un articolo di giornale ho scoperto come funzionano
+gli impianti di riciclaggio rifiuti da queste parti: preselezione presso le
+case (bottiglie e lattine, organici, tutto il resto), riselezione presso gli
+impianti *a mano*! Ma quanto gli costa?
+
+Mezz'ora a Dubbo. E no, non ci sono elefatti volatti. In effetti però c'è un
+aerepotto.
+
+Dubbo, ultima fermata, si scende. Stazioncina medio-piccola, c'è già un bus in
+attesa ma non va dove serve a me. Il bus per Broken Hill ferma in corsia 4.
+Guardandomi attorno vedo tratti somatici strani, e dopo un po' capisco:
+aborigeni o loro discendenti più o meno incrociati con gli europei. La scena,
+sia per la gente, i loro abiti, i loro bagagli, sia per l'aria che tira e
+l'ambiente attorno, ricorda un po' una partenza di coloni verso terre selvagge.
+Diciamo una seconda ondata.
+
+Il bus arriva, e così scopro che l'indicazione 'CAR C SEAT 15' sul mio
+biglietto si legge: 'sali sul bus e cerca un posto'. C'è un solo veicolo, e i
+posti non sono numerati; non sono l'unico perplesso da questo fatto. Cinture di
+sicurezza obbligatorie, e scrivere queste note con le cinture e il braccio
+sinistro incastrato contro il finestrino non è facile.
+
+L'autista sembra un bel po' incerto a un paio di incroci, poi si scusa
+all'altoparlante dicendo che è passato qualche tempo dall'ultima volta che ha
+guidato un bus, ma che siamo comunque in buone mani. Non so se credergli, ma mi
+sembra di non avere scelta: o lui, o un migliaio di chilometri a piedi. ETA:
+9h.
+
+Dopo un po' di strada capisco dov'è il problema: questo bus ha il cambio
+manuale, e l'autista è abituato all'automatico; non ha ben chiaro come si usi
+una frizione.
+
+Ore 17.30: pausa cena. Ci fermiamo in un paesino per una mezz'ora, molti
+scendono perché sono arrivati, noialtri scendiamo perché vogliamo mangiare. C'è
+un fast-food che vende pollo fritto; quello del colonnello è un'altra cosa, ma
+anche questo si difende. Si riparte alle 18.10, siamo rimasti in 10.
+
+Arriviamo finalmente in prossimità di Broken Hill, dico all'autista di
+scendermi al Tourists Lodge, come mi ha detto il proprietario al telefono.
+L'autista non sa dove sia. Per fortuna c'è una simpatica ragazzina del luogo,
+che mi indica la via. Io devo arrivare al 100 di Argent Street, mi ritrovo
+davanti il 322. Cammina cammina arrivo a destinazione. Decido di non lesinare e
+pago per una singola, due notti, $44. Un posto in una doppia sarebbe stato $36,
+non mi sembrava conveniente. La tizia mi spiega un mucchio di cose, non so se
+ha capito che io voglio solo dormirci, qui.
+
+La stanza sembra abbastanza pulita, il bagno (ovviamente in fondo al corridoio)
+un po' meno. Ci inventeremo qualcosa.
+
+Nottata tranquilla, c'è un po' di gente che scorrazza piuttosto rumorosamente,
+ma per il resto non ci sono problemi; dopo una giornata di viaggio sono
+abbastanza stanco da dormire in condizioni ben peggiori. Sveglia alle 7 ora
+locale (7.30 mie), puntatina in bagno, e poi fuori. è ancora presto per andare
+all'ufficio informazioni turistiche, che apre alle 8.30, così mi incammino alla
+ricerca di una colazione.
+
+Passo indietro: sul bus c'era un tizio strano, capelli lunghi giacca di pelle
+piede rotto (destro) ingessato stampelle di legno aria sporca (più della
+media). è stato tutto il viaggio a parlare di non so cosa (faccio abbastanza
+fatica a star dietro a quelli che parlano a me, quelli che parlano per conto
+loro non li considero proprio). Be', fatto sta che lo rivedo all'ostello, due
+parole.
+
+Stamani me lo riincrocio davanti a un bar, e mi chiede di fargli compagnia. Non
+vedo grosse controindicazioni, quindi mi siedo, ordino un cappuccino, e
+comincia a parlare. Capisco sì e no un terzo di quello che dice, si mangia
+parecchio le parole. Tra le varie cose: ha studiato medicina, légge perché lo
+hanno arrestato per possesso di droga, filosofia. è passato dall'alcool a varie
+droge per finire al cappuccino. Scrive canzoni e le registra a quello che credo
+essere l'ufficio copyright australiano, così chiunque in tutto il mondo le
+canti gli deve versare dei soldi. L'acqua è la cosa più potente che si conosca,
+perché a forza di scaldare il vapore, quello continua a espandersi anche se non
+aggiungi altra acqua, e alla fine spacca qualunque cosa: se prendi un'atomo
+d'acqua (o una molecola, su questo punto era un po' indeciso) e lo scaldi puoi
+continuare a dividerlo quante volte vuoi, altro che bomba atomica.
+
+Riesco a scollarmelo di torno dicendogli che voglio girare i dintorni, e
+finalmente arrivo all'ufficio informazioni. Mi dicono, dopo avermi guardato un
+po' strano alla mia richiesta di un posto raggiungibile a piedi, che ci sono
+delle sculture in mezzo a una riserva, a una decina di chilometri a nord. OK,
+mi va benissimo. Compro una bottiglia d'acqua (è inverno, ma sempre semideserto
+è), tre paste dolci (per pranzo), prendo l'asciugamano (come raccomanda la
+Guida) e mi incammino. Sono le 10 (al mio orologio, 9.30 locali).
+
+Due ore dopo arrivo all'ingresso del Living Desert, la riserva di cui sopra.
+Living nel senso che è pieno di piante, insetti, e qualche uccello. Niente
+animali in vista, se si escludono tre carcasse di canguro in vari stadi di
+decomposizione.
+
+Lungo la strada, per proteggermi dal sole, mi copro la testa con l'asciugamano,
+stile arabo. Dalle macchine che passano mi scrutano incuriositi, ma così evito
+ustioni e mosche troppo insistenti.
+
+Dopo un'altra mezz'ora arrivo all'area del picnic, mi mangio una pasta, bevo,
+uso il cesso (quasi a cielo aperto, nel senso che è un buco in un pozzo nero,
+con un coperchio-seggetta, e intorno dell'ondulato alto un paio di metri, in
+pianta a forma di virgola). Ora mi avvio verso le sculture, in cima ad una
+collinetta. Sta tirando un vento piuttosto freddo.
+
+Salendo tra le rocce, incontro (e fotografo) la prima forma di vita animale non
+volante della giornata: una lucertola col collare, anche se non riesco a
+farglielo distendere.
+
+Le sculture non sono prodotto della cultura nativa: dodici scultori da varie
+parti del mondo sono stati invitati a Broken Hill per scolpirle, traendo
+ispirazione da altre sculture native. Diciamo che sono indirettamente
+australiane.
+
+Scendo, anziché da dove sono venuto, dall'altro lato della riserva, che
+dovrebbe essere la strada riservata alle automobili. Visto che ci sono cinque
+(5) automobili nel raggio di circa sei chiloemtri (dalla cima della collina le
+ho contate), non me ne preoccupo. Lungo la strada del ritorno conto altre tre
+carcasse di canguro.
+
+Sono ormai in vista della città, e a sì e no venti metri da me vedo saltellare,
+sul ciglio della strada, un paio di metri (scarsi) di canguro. Che però
+saltella via ben prima che io riesca ad avvicinarmi per fargli una foto.
+Peccato.
+
+Mi avvio verso l'interno della città, chiedendomi perché tutte queste mosche
+contiuano a girarmi intorno. Dopo un bel po' ci arrivo: ho tutta la schiena
+sudata, e fra quella e lo zaino sembro un campo di atterraggio mosche. Per i
+seguenti cinque o seicento metri tengo lo zaino a mano, scrollandomi la camicia
+sia per scacciare le mosche sia per asciugarla. Riesco a liberarmene totalmente
+solo pochi metri prima dell'ostello.
+
+Mi fiondo in camera, mi spoglio e mi asciugo. Non oso farmi una doccia per
+sospetti igienici, quindi mi strofino con l'asciugamano bagnato la faccia e i
+piedi, poi mi riasciugo. Passo un'ora sul letto a riposare i piedi, ascoltando
+i Pink Floyd dal CD.
+
+Poi mi rivesto e vado a cercare un ristorante per cena. L'ostello avrebbe anche
+una cucina, ma, primo, bisogna aver comprato del cibo da cucinare, secondo,
+sono in vacanza e mi voglio trattare bene (nei limiti). Cerco un risotrante
+tipico (per quanto possibile), trovo un ristorante cinese. è aperto, non ho
+voglia di cercare altro. Orario del ristorante: 5pm-9pm. Sono le 5.30, ora
+locale. Dopo un'ora e mezza abbondante, ho mangiato un antipastino striminzito,
+quasi una porzione di vitello al curry con riso (era tanto), gelato con
+lychees, birra, $19.40. Mi sono anche segnato alcune descrizioni di vini
+piuttosto strane.
+
+Rientro all'ostello, suono il campanello per chiamare il proprietario, il quale
+(dopo aver risposto al telefono) mi chiede da dove vengo. Comincio a dirgli
+dove sono stato oggi, quando mi accorgo che non ha capito bene: gli faccio
+notare che sono arrivato la sera prima, stanza 30, domattina riparto alle 4. A
+questo punto ha l'illuminazione: ah, vuoi i tuoi dieci dollari ora, vero? ($10
+di cauzione per la chiave). Mi spiega brevemente che lui domattina alle tre e
+mezza non è certo lì a fare i miei comodi. Prendo i dieci dollari, e mi fiondo
+a letto.
+
+Mi addormento quasi subito, e pochi secondi dopo suona la sveglia: sono già le
+tre! Mi vesto, finisco di impacchettare la valigia, e sono fuori. Credo di aver
+svegliato qualcuno durante queste operazioni.
+
+C'è un po' di gente in giro, in vari gradi di soluzione alcolica. Qui i club
+notturuni sono molto notturni. Arrivo in stazione con largo anticipo, e chi ti
+trovo in sala d'attesa? Il solito tizio strano della colazione di ieri! Che non
+sarebbe proprio al verde, ma dorme in stazione perché l'ufficio postale non
+apre fino a lunedi (per prendere i suoi soldi) e l'amico che doveva ospitarlo
+non si è fatto vivo. Arriva il bus e lo saluto, spero per l'ultima volta.
+
+Partenza in orario, e mi appisolo. Vengo svegliato da un botto, l'autista non
+dà segni di averlo sentito. Intanto è quasi l'alba, che fa un certo spettacolo
+su un orizzonte piatto. Il sole sale su in circa venti secondi.
+
+Alla prima fermata si capisce cos'era stato il botto: abbiamo messo sotto un
+canguro, rimettendoci un alternatore (ce ne sono due apposta) e il
+condizionatore (ce n'è uno solo). Credo che la prima causa di mortalità dei
+canguri siano le automobili.
+
+Ci fermiamo per colazione, nelo stesso posto dove venerdi sera abbiamo fatto
+cena. Cioccolata e toast con marmellata.
+
+Dormicchio fino a Dubbo; per la strada, non ricordo in che posto, vedo un
+cartello con scritto più o meno aiutate i commercianti locali, dite no
+all'apertura domenicale. Sono completamente stupidi o solo fannulloni?
+
+Arriviamo a Dubbo, mi mangio un hot-dog (non molto hot, a dire il vero) e
+ritengo di aver fatto pranzo. Il treno è arrivato, aspetto mentre lo puliscono
+(e girano i sedili per il verso giusto). Stavolta è piuttosto affollato, il
+fatto che siano le due del pomeriggio aiuta.
+
+Assolutamente niente da riferire sulla tratta in treno, se non che è
+mortalmente lunga e scomoda. Arriviamo finalmente in Sydney, scendo tutto
+speranzoso e un po' affamato, mi dirigo verso i negozi di cibarie interni alla
+stazione, solo per scoprire che sono chiusi. Ora, posso anche capire che è
+domenica, ma: sono le nove di sera, e questa è una stazione su cui fa perno il
+traffico ferroviario di mezzo stato! Perché cavolo chiudono così presto?
+Neanche loro hanno voglia di lavorare? Le cose sono due: o la gente è
+patologicamente svogliata, o basta lavorare la metà di quello che un europeo si
+aspetterebbe per vivere bene. In entrambi i casi, il sistema economico si
+poggia su basi a me ignote, altrimenti non potrebbe sopravvivere neppure un
+anno.
+
+Sconsolato (e affamato), compro il biglietto per l'ultimo tratto del viaggio, e
+la macchinetta mi riempie di monete. Ma non gli riesce dare il resto in
+banconote? Ogni volta mi servono dei giorni per liberarmi di tutte quelle
+monetine!
+
+Sull'ultimo treno riesco a dormire un po', e anche a svegliarmi in tempo per
+scendere. Ultimo tratto a piedi sotto la luce della luna, e finalmente sono
+tornato alla base.
diff --git a/AU/brokenhill/document.it.rest.txt b/AU/brokenhill/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..6cd4926
--- /dev/null
+++ b/AU/brokenhill/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,337 @@
+Diario - Broken Hill
+====================
+
+Iniziato il 17 Agosto 2000
+
+Giovedi pomeriggio di gran preparativi: decidere cosa portare e cosa lasciare,
+finire di asciugare i panni lavati, stirare camicie e pantaloni. Cena di carne
+e verdure, al solito. Doccia e poi subito a letto. Non dormo molto bene, e
+probabilmente ne risentirò. Sveglia alle ore 3.30 del 18 agosto, un freddo
+mattino di silenzio: Paul aveva detto che forse si sarebbe svegliato per
+guardare il golf in TV, ma evidentemente ha vinto il sonno (in effetti il golf
+si guarda meglio in cassetta, con l'avanti veloce). Ho cercato di fare più
+silenzio possibile, ma non so quanto ci sia riuscito. Almeno non ho usato il
+microonde (che fa bip ogni volta che deve dire qualcosa). Colazione fredda,
+latte e fette di pane (tipo carré) con marmellata di albicocce (avviamente
+reduced sugar). Ultimi controlli, e poi via, verso nuove avventure.
+
+Il cielo è nuvoloso, e il sole è ancora un bel po' sotto l'orizzonte. La luna
+fatica a farsi vedere, le stelle si intuiscono. Non è la prima volta che faccio
+questa strada per arrivare alle stazione, quindi non ho problemi di
+orientamento (almeno questa volta!). Itinierario previsto per questa prima
+tratta: Fairy Meadows - Thirroul, cambio, Thirroul - Sydney Central. Sono in
+anticipo, arrivo alla stazione di F.M. alle 4.20 circa, il treno è quello delle
+5.03. Compro il biglietto, faticando non poco: non accetta una moneta da due
+dollari, quindi devo pagare con una banconota, e mi ammolla altre quattro
+monete. Non ne posso più di tutte queste monete!
+
+Da quale binario parte il treno? Eh, mica facile: qui non ce lo scrivono, e non
+ci sono pannelli indicatori di alcun tipo. Breve confronto con la mappa dei
+dintorni mi dà il Nord, e tenendo conto che qui i treni tengono sempre la
+sinistra (almeno nelle stazioni piccole come questa, 2 binari), il binario più
+probabile sembra il numero 1.
+
+Arrivano altre persone, tre. Arriva anche un treno, ore 4.37. Mi dicono che
+arriva a Sydney alle 6: e chi me lo fa fare di aspettarne uno più scomodo?
+Salgo su al volo.
+
+Questo è il primo treno su cui sono salito che non ha i sedili reversibili. è
+(s)popolato di pendolari insonnoliti (o proprio addormentati). Praticamente
+impossibile vedere fuori dai finestrini: è ancora troppo buio. Credo che
+arriverò a Sydney prima dell'alba.
+
+Detto fatto: sono alla stazione di Sydney, e il sole non è ancora sorto. I
+negozi non sono ancora aperti, così devo aspettare un po' per ri-fare
+colazione. Ri-faccio colazione perché non so quando (se) riuscirò a fare
+pranzo, quindi è meglio imbottirsi prima. Non vorrei arrivare a Broken Hill
+stasera alle 22.30 (che poi sarebbero le 23 ora di qui, visto che cambio fuso
+orario di mezz'ora) senza aver mangiato niente!
+
+La stazione è semplice, una navata a botte, con centine in quadrello metallico
+e cavi, perpendicolare ai binari (è un terminal). Nel mezzo, un'orologio che ha
+l'aria di aver segnato più di un secolo, sospeso ai cavi. Altri cavi reggono
+cartelli e segnalazioni. Ci sono lavori in corso, forse per le Olimpiadi, forse
+perché era tempo di farli. Ogni tanto un uccello svolazza sopra la mia testa.
+
+Finalmente i negozi hanno aperto, e mi sono comprato un paio di paste per
+ri-colazione. Osservazione inutile: tutti i lavandini che ho visto hanno il
+sifone senza pozzetto, fatto solo da un giro di tubo. Per evitare che oggetti
+cadano nello scarico si usa un disco con piccoli fori, da sovrapporre al foro
+di scarico.
+
+Al binario uno il treno aspetta di partire, e intanto si lascia caricare delle
+provviste per la colazione e il pranzo: sì, ho appena scoperto che questo treno
+ha un vagone ristorante, la carrozza C. Io salgo sulla D, sedile 35, lato
+finestra. Il sole ormai è sorto, non potrò fotografare l'alba tra i tetti di
+Sydney.
+
+Mangio le mie paste, mentere gli altri passeggeri salgono con calma. Mancano
+ancora dieci minuti alla partenza.
+
+Partenza! Il treno non è molto pieno, e mi chiedo se mi capiterà, in tutto il
+tragitto, di vederlo pieno. Altra nota inutile: questo treno ha i sedili in due
+colonne di coppie, girevoli 'alla giapponese', ovvero ogni coppi può ruotare su
+asse verticale per rivolgersi avanti (come tutte, alla partenza) o indietro.
+
+Dopo la prima stazione si comincia a vedere un territorio più campagnolo, senza
+città (alcuni centri abitati si definiscono village) ma con grandi distese di
+terreno agricolo o a pascolo.
+
+I passeggeri sono di vario tipo; bisogna tenere conto che questo è un treno un
+po' particolare, con prenotazione obbligatoria, che fa un solo viaggio al
+giorno (mentre un suo gemello fa il viaggio inverso); quindi niente pendolari
+(almeno non ne ho visti).
+
+Una cosa che non mi piace dell'Australiano(a) medio(a) è la mancanza di
+pulizia. Oh, probabilmente si lavano più di me (non conoscendo il bidet, lo
+spero), ma vanno in giro (anche su questo treno) con abiti piuttosto sporchi, a
+volte logori. Ad esempio, nella famiglia che mi ospita: la figlia, Sarah; la
+sua divisa scolastica comprende una specie di calzamaglia verde, e la sua ha le
+punte dei piedi sfondate: le spuntano le dita! E la madre non pensa neppure a
+rammendarli. Oppure, più di una volta l'ho vista andare a scuola con la divisa
+sporca di cibo, con macchie d'unto piuttosto evidenti. E non è che la famiglia
+sia proprio povera, che non si può permettere di comprarle un'altra divisa:
+stanno ristrutturando la casa, cambiando la macchina (un fuoristrada Toyota
+ultimo modello), Paul gioca a golf. Non capisco.
+
+Altro esempio: ho qui accanto una ragazza, età ovunque tra i 20 e i 30, che non
+sarebbe neanche male. Però ha le unghie delle mani con lo smalto scheggiato, e
+le unghie forse anche. Idem per i piedi, che si vedono perché ha un paio di
+sandali, piuttosto consumati. Ha un paio di pantaloni elasticizzati, sporchi di
+fango. Eppure è qui accanto, che mangia (senza preoccuparsi di dove manda le
+briciole). E, ripeto, questo non è un treno di quelli che si prendono al volo.
+
+Avevo appena finito di scrivere quanto sopra, che la tizia attacca bottone.
+Scopro così che: ha appena finito la scuola superiore (d'inverno?), vive in una
+fattoria da 2000 acri, con 32 cavalli. Pensa che il clima del luogo sia freddo,
+e vorrei sottolineare che la temperatura diurna non è mai scesa sotto i 7-8
+gradi, arrivando tranquillamente ai 18 nel mezzo del giorno. Più varie altre
+inutilia. Due ore all'arrivo, e nel frattempo ho preso il biglietto per il
+pranzo, anche se non so come si paga, né quanto.
+
+Abbiamo passato una centrale termoelettrica, a carbone: una delle principali
+risorse minerarie dell'isola; la centrale era piuttosto piccola, due bruciatori
+e una sola torre. Ho sempre più l'impressione che gli Australiani non abbiano
+molto presente il concetto di risparmio energetico. E a questo punto mi chiedo
+che senso abbiano le loro pretese di conservazione ambientale. Che senso hanno
+parchi protetti, zone di ripopolamento, educazione, quando la principale
+risorsa energetica è il carbone, scavato a cielo aperto, e usato a bassa
+efficienza?
+
+Ora di pranzo, annunciano all'altoparlante. Mi sposto alla carrozza davanti, C,
+e prendo il pranzo Roast (le altre scelte essendo Pasta, che mi spaventa, e
+Braise che non so tradurre). Mi ammollano un vassoietto/scatola di cartone, con
+dentro un contenitore in alluminio con coperchio in cartone alluminato, su cui
+è etichettata la data di produzione: 9/5/2000. Comincio a nutrire dei dubbi.
+Però, siccome devo nutrire anche qualcos'altro, apro e avventuro al pasto. Che
+non è neppure troppo male, se uno dimentica cosa dovrebbe essere: più che roast
+è bollito (scaldato a microonde, ci scommetto), e dubito si ricordi di essere
+mai stato beef. Comunque è mangiabile. Ad ulteriore conferma di quanto dicevo
+sopra, sul vassoio risalta la scritta: help protect our environtment - reuse
+this tray. Peccato che all'interno del tray (circa 10 grammi di carta) ci
+siano: posate di plastica in bustina altrettanto, cannuccia idem, scatoletta in
+alluminio come descritta sopra, porzione di burro in plastica, tovagliolo in
+purissima cellulosa bianca, per un totale di circa 60 grammi. Che differenza fa
+risparmiare un vassoio, se poi butto via tutto quel che c'è dentro? Ah, a
+proposito di riciclare: da un articolo di giornale ho scoperto come funzionano
+gli impianti di riciclaggio rifiuti da queste parti: preselezione presso le
+case (bottiglie e lattine, organici, tutto il resto), riselezione presso gli
+impianti *a mano*! Ma quanto gli costa?
+
+Mezz'ora a Dubbo. E no, non ci sono elefatti volatti. In effetti però c'è un
+aerepotto.
+
+Dubbo, ultima fermata, si scende. Stazioncina medio-piccola, c'è già un bus in
+attesa ma non va dove serve a me. Il bus per Broken Hill ferma in corsia 4.
+Guardandomi attorno vedo tratti somatici strani, e dopo un po' capisco:
+aborigeni o loro discendenti più o meno incrociati con gli europei. La scena,
+sia per la gente, i loro abiti, i loro bagagli, sia per l'aria che tira e
+l'ambiente attorno, ricorda un po' una partenza di coloni verso terre selvagge.
+Diciamo una seconda ondata.
+
+Il bus arriva, e così scopro che l'indicazione 'CAR C SEAT 15' sul mio
+biglietto si legge: 'sali sul bus e cerca un posto'. C'è un solo veicolo, e i
+posti non sono numerati; non sono l'unico perplesso da questo fatto. Cinture di
+sicurezza obbligatorie, e scrivere queste note con le cinture e il braccio
+sinistro incastrato contro il finestrino non è facile.
+
+L'autista sembra un bel po' incerto a un paio di incroci, poi si scusa
+all'altoparlante dicendo che è passato qualche tempo dall'ultima volta che ha
+guidato un bus, ma che siamo comunque in buone mani. Non so se credergli, ma mi
+sembra di non avere scelta: o lui, o un migliaio di chilometri a piedi. ETA:
+9h.
+
+Dopo un po' di strada capisco dov'è il problema: questo bus ha il cambio
+manuale, e l'autista è abituato all'automatico; non ha ben chiaro come si usi
+una frizione.
+
+Ore 17.30: pausa cena. Ci fermiamo in un paesino per una mezz'ora, molti
+scendono perché sono arrivati, noialtri scendiamo perché vogliamo mangiare. C'è
+un fast-food che vende pollo fritto; quello del colonnello è un'altra cosa, ma
+anche questo si difende. Si riparte alle 18.10, siamo rimasti in 10.
+
+Arriviamo finalmente in prossimità di Broken Hill, dico all'autista di
+scendermi al Tourists Lodge, come mi ha detto il proprietario al telefono.
+L'autista non sa dove sia. Per fortuna c'è una simpatica ragazzina del luogo,
+che mi indica la via. Io devo arrivare al 100 di Argent Street, mi ritrovo
+davanti il 322. Cammina cammina arrivo a destinazione. Decido di non lesinare e
+pago per una singola, due notti, $44. Un posto in una doppia sarebbe stato $36,
+non mi sembrava conveniente. La tizia mi spiega un mucchio di cose, non so se
+ha capito che io voglio solo dormirci, qui.
+
+La stanza sembra abbastanza pulita, il bagno (ovviamente in fondo al corridoio)
+un po' meno. Ci inventeremo qualcosa.
+
+Nottata tranquilla, c'è un po' di gente che scorrazza piuttosto rumorosamente,
+ma per il resto non ci sono problemi; dopo una giornata di viaggio sono
+abbastanza stanco da dormire in condizioni ben peggiori. Sveglia alle 7 ora
+locale (7.30 mie), puntatina in bagno, e poi fuori. è ancora presto per andare
+all'ufficio informazioni turistiche, che apre alle 8.30, così mi incammino alla
+ricerca di una colazione.
+
+Passo indietro: sul bus c'era un tizio strano, capelli lunghi giacca di pelle
+piede rotto (destro) ingessato stampelle di legno aria sporca (più della
+media). è stato tutto il viaggio a parlare di non so cosa (faccio abbastanza
+fatica a star dietro a quelli che parlano a me, quelli che parlano per conto
+loro non li considero proprio). Be', fatto sta che lo rivedo all'ostello, due
+parole.
+
+Stamani me lo riincrocio davanti a un bar, e mi chiede di fargli compagnia. Non
+vedo grosse controindicazioni, quindi mi siedo, ordino un cappuccino, e
+comincia a parlare. Capisco sì e no un terzo di quello che dice, si mangia
+parecchio le parole. Tra le varie cose: ha studiato medicina, légge perché lo
+hanno arrestato per possesso di droga, filosofia. è passato dall'alcool a varie
+droge per finire al cappuccino. Scrive canzoni e le registra a quello che credo
+essere l'ufficio copyright australiano, così chiunque in tutto il mondo le
+canti gli deve versare dei soldi. L'acqua è la cosa più potente che si conosca,
+perché a forza di scaldare il vapore, quello continua a espandersi anche se non
+aggiungi altra acqua, e alla fine spacca qualunque cosa: se prendi un'atomo
+d'acqua (o una molecola, su questo punto era un po' indeciso) e lo scaldi puoi
+continuare a dividerlo quante volte vuoi, altro che bomba atomica.
+
+Riesco a scollarmelo di torno dicendogli che voglio girare i dintorni, e
+finalmente arrivo all'ufficio informazioni. Mi dicono, dopo avermi guardato un
+po' strano alla mia richiesta di un posto raggiungibile a piedi, che ci sono
+delle sculture in mezzo a una riserva, a una decina di chilometri a nord. OK,
+mi va benissimo. Compro una bottiglia d'acqua (è inverno, ma sempre semideserto
+è), tre paste dolci (per pranzo), prendo l'asciugamano (come raccomanda la
+Guida) e mi incammino. Sono le 10 (al mio orologio, 9.30 locali).
+
+Due ore dopo arrivo all'ingresso del Living Desert, la riserva di cui sopra.
+Living nel senso che è pieno di piante, insetti, e qualche uccello. Niente
+animali in vista, se si escludono tre carcasse di canguro in vari stadi di
+decomposizione.
+
+Lungo la strada, per proteggermi dal sole, mi copro la testa con l'asciugamano,
+stile arabo. Dalle macchine che passano mi scrutano incuriositi, ma così evito
+ustioni e mosche troppo insistenti.
+
+Dopo un'altra mezz'ora arrivo all'area del picnic, mi mangio una pasta, bevo,
+uso il cesso (quasi a cielo aperto, nel senso che è un buco in un pozzo nero,
+con un coperchio-seggetta, e intorno dell'ondulato alto un paio di metri, in
+pianta a forma di virgola). Ora mi avvio verso le sculture, in cima ad una
+collinetta. Sta tirando un vento piuttosto freddo.
+
+Salendo tra le rocce, incontro (e fotografo) la prima forma di vita animale non
+volante della giornata: una lucertola col collare, anche se non riesco a
+farglielo distendere.
+
+Le sculture non sono prodotto della cultura nativa: dodici scultori da varie
+parti del mondo sono stati invitati a Broken Hill per scolpirle, traendo
+ispirazione da altre sculture native. Diciamo che sono indirettamente
+australiane.
+
+Scendo, anziché da dove sono venuto, dall'altro lato della riserva, che
+dovrebbe essere la strada riservata alle automobili. Visto che ci sono cinque
+(5) automobili nel raggio di circa sei chiloemtri (dalla cima della collina le
+ho contate), non me ne preoccupo. Lungo la strada del ritorno conto altre tre
+carcasse di canguro.
+
+Sono ormai in vista della città, e a sì e no venti metri da me vedo saltellare,
+sul ciglio della strada, un paio di metri (scarsi) di canguro. Che però
+saltella via ben prima che io riesca ad avvicinarmi per fargli una foto.
+Peccato.
+
+Mi avvio verso l'interno della città, chiedendomi perché tutte queste mosche
+contiuano a girarmi intorno. Dopo un bel po' ci arrivo: ho tutta la schiena
+sudata, e fra quella e lo zaino sembro un campo di atterraggio mosche. Per i
+seguenti cinque o seicento metri tengo lo zaino a mano, scrollandomi la camicia
+sia per scacciare le mosche sia per asciugarla. Riesco a liberarmene totalmente
+solo pochi metri prima dell'ostello.
+
+Mi fiondo in camera, mi spoglio e mi asciugo. Non oso farmi una doccia per
+sospetti igienici, quindi mi strofino con l'asciugamano bagnato la faccia e i
+piedi, poi mi riasciugo. Passo un'ora sul letto a riposare i piedi, ascoltando
+i Pink Floyd dal CD.
+
+Poi mi rivesto e vado a cercare un ristorante per cena. L'ostello avrebbe anche
+una cucina, ma, primo, bisogna aver comprato del cibo da cucinare, secondo,
+sono in vacanza e mi voglio trattare bene (nei limiti). Cerco un risotrante
+tipico (per quanto possibile), trovo un ristorante cinese. è aperto, non ho
+voglia di cercare altro. Orario del ristorante: 5pm-9pm. Sono le 5.30, ora
+locale. Dopo un'ora e mezza abbondante, ho mangiato un antipastino striminzito,
+quasi una porzione di vitello al curry con riso (era tanto), gelato con
+lychees, birra, $19.40. Mi sono anche segnato alcune descrizioni di vini
+piuttosto strane.
+
+Rientro all'ostello, suono il campanello per chiamare il proprietario, il quale
+(dopo aver risposto al telefono) mi chiede da dove vengo. Comincio a dirgli
+dove sono stato oggi, quando mi accorgo che non ha capito bene: gli faccio
+notare che sono arrivato la sera prima, stanza 30, domattina riparto alle 4. A
+questo punto ha l'illuminazione: ah, vuoi i tuoi dieci dollari ora, vero? ($10
+di cauzione per la chiave). Mi spiega brevemente che lui domattina alle tre e
+mezza non è certo lì a fare i miei comodi. Prendo i dieci dollari, e mi fiondo
+a letto.
+
+Mi addormento quasi subito, e pochi secondi dopo suona la sveglia: sono già le
+tre! Mi vesto, finisco di impacchettare la valigia, e sono fuori. Credo di aver
+svegliato qualcuno durante queste operazioni.
+
+C'è un po' di gente in giro, in vari gradi di soluzione alcolica. Qui i club
+notturuni sono molto notturni. Arrivo in stazione con largo anticipo, e chi ti
+trovo in sala d'attesa? Il solito tizio strano della colazione di ieri! Che non
+sarebbe proprio al verde, ma dorme in stazione perché l'ufficio postale non
+apre fino a lunedi (per prendere i suoi soldi) e l'amico che doveva ospitarlo
+non si è fatto vivo. Arriva il bus e lo saluto, spero per l'ultima volta.
+
+Partenza in orario, e mi appisolo. Vengo svegliato da un botto, l'autista non
+dà segni di averlo sentito. Intanto è quasi l'alba, che fa un certo spettacolo
+su un orizzonte piatto. Il sole sale su in circa venti secondi.
+
+Alla prima fermata si capisce cos'era stato il botto: abbiamo messo sotto un
+canguro, rimettendoci un alternatore (ce ne sono due apposta) e il
+condizionatore (ce n'è uno solo). Credo che la prima causa di mortalità dei
+canguri siano le automobili.
+
+Ci fermiamo per colazione, nelo stesso posto dove venerdi sera abbiamo fatto
+cena. Cioccolata e toast con marmellata.
+
+Dormicchio fino a Dubbo; per la strada, non ricordo in che posto, vedo un
+cartello con scritto più o meno aiutate i commercianti locali, dite no
+all'apertura domenicale. Sono completamente stupidi o solo fannulloni?
+
+Arriviamo a Dubbo, mi mangio un hot-dog (non molto hot, a dire il vero) e
+ritengo di aver fatto pranzo. Il treno è arrivato, aspetto mentre lo puliscono
+(e girano i sedili per il verso giusto). Stavolta è piuttosto affollato, il
+fatto che siano le due del pomeriggio aiuta.
+
+Assolutamente niente da riferire sulla tratta in treno, se non che è
+mortalmente lunga e scomoda. Arriviamo finalmente in Sydney, scendo tutto
+speranzoso e un po' affamato, mi dirigo verso i negozi di cibarie interni alla
+stazione, solo per scoprire che sono chiusi. Ora, posso anche capire che è
+domenica, ma: sono le nove di sera, e questa è una stazione su cui fa perno il
+traffico ferroviario di mezzo stato! Perché cavolo chiudono così presto?
+Neanche loro hanno voglia di lavorare? Le cose sono due: o la gente è
+patologicamente svogliata, o basta lavorare la metà di quello che un europeo si
+aspetterebbe per vivere bene. In entrambi i casi, il sistema economico si
+poggia su basi a me ignote, altrimenti non potrebbe sopravvivere neppure un
+anno.
+
+Sconsolato (e affamato), compro il biglietto per l'ultimo tratto del viaggio, e
+la macchinetta mi riempie di monete. Ma non gli riesce dare il resto in
+banconote? Ogni volta mi servono dei giorni per liberarmi di tutte quelle
+monetine!
+
+Sull'ultimo treno riesco a dormire un po', e anche a svegliarmi in tempo per
+scendere. Ultimo tratto a piedi sotto la luce della luna, e finalmente sono
+tornato alla base.
diff --git a/AU/daily-index/document.en.rest.txt b/AU/daily-index/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
--- /dev/null
+++ b/AU/daily-index/document.en.rest.txt
diff --git a/AU/daily-index/document.it.rest.txt b/AU/daily-index/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
--- /dev/null
+++ b/AU/daily-index/document.it.rest.txt
diff --git a/AU/day1/document.en.rest.txt b/AU/day1/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..ab48106
--- /dev/null
+++ b/AU/day1/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,43 @@
+Diario - 10 July
+================
+
+check-in: all green, made boarding pass for both flights, FCO-DXB & DXB-SYD
+(via Singapore)
+
+Boarding delayed from 1705 to nearly 1740 due to carrier not showing up in
+time. Take off delayed accordingly.
+
+On board, hand baggage reveals itself to be rather large: kind stewardess finds
+a place, but two lines away from me. My place is 31B, aisle, behind the wings.
+Carrier is an AirBus A330 (200 seats). 31A (window, on my left-hand side) is an
+Indian woman summing up expenses, converting Liras to Rupiahs (so I know she's
+Indian). Little talk. Economy class is rather impressive: no large seats, not
+so much space for your legs, but... a private color LCD screen for TV & movies
+& real-time cameras! You pick the channel (video or audio only) via a
+hand-control or the touch-screen. RTCameras are: front view and downward view.
+Pretty useless in mid-flight, but quite spectacular on takeoff and landing. Why
+not a rear-camera? Air sickness? Air turbulence due to the jets? (BTW, 2
+high-pressure jets under the wings)
+
+ETA: 5h20, so two movies. From first round: Erin Brockovich, Mission to Mars,
+The Tigger Movie. Second round: Sleeper (and I was sleeping... maybe I'll watch
+it from Singapore to Sydney, there should be the same movies). Non-movie
+highlight: Dilbert, the cartoon. Actually, bi-dimensional is better: animation
+doesn't do good to Adam's characters. Language selection is not so good: you
+can choose between three languages, which can be: English/French/Italian,
+English/Arabic/Whoknowswhat, English/English/English . And the only way to know
+is trying! (OK, first language is usually English, so that's a sure point...)
+
+Of course many (perhaps too many) people didn't get how to work the screen. And
+didn't figure out there were clearly-written instructions on the booklets,
+either. Helped out a couple of them, the others will learn by themselves.
+
+Dinner: chicken or lamb? Lamb, please. Chicken was caprese. If I wanted
+Italian-style food, I'd stayed in Italy (already heard this one, huh?). Lamb is
+Arabian-style: rice, baby-corn, spices and stuff. Pretty good (and mind we're
+talking airline kitchen here!). Tuna fish, spiced and smoked (?); pretty good
+also. Salad. Cheese. Sweet cake. Wow!
+
+OK, trying to sleep. Not so much of a success, but I get some (needed) rest.
+Oh, nice toilets; wasn't it for someone who forgets to close the door when he
+gets inside... go figure.
diff --git a/AU/day1/document.it.rest.txt b/AU/day1/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..ab48106
--- /dev/null
+++ b/AU/day1/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,43 @@
+Diario - 10 July
+================
+
+check-in: all green, made boarding pass for both flights, FCO-DXB & DXB-SYD
+(via Singapore)
+
+Boarding delayed from 1705 to nearly 1740 due to carrier not showing up in
+time. Take off delayed accordingly.
+
+On board, hand baggage reveals itself to be rather large: kind stewardess finds
+a place, but two lines away from me. My place is 31B, aisle, behind the wings.
+Carrier is an AirBus A330 (200 seats). 31A (window, on my left-hand side) is an
+Indian woman summing up expenses, converting Liras to Rupiahs (so I know she's
+Indian). Little talk. Economy class is rather impressive: no large seats, not
+so much space for your legs, but... a private color LCD screen for TV & movies
+& real-time cameras! You pick the channel (video or audio only) via a
+hand-control or the touch-screen. RTCameras are: front view and downward view.
+Pretty useless in mid-flight, but quite spectacular on takeoff and landing. Why
+not a rear-camera? Air sickness? Air turbulence due to the jets? (BTW, 2
+high-pressure jets under the wings)
+
+ETA: 5h20, so two movies. From first round: Erin Brockovich, Mission to Mars,
+The Tigger Movie. Second round: Sleeper (and I was sleeping... maybe I'll watch
+it from Singapore to Sydney, there should be the same movies). Non-movie
+highlight: Dilbert, the cartoon. Actually, bi-dimensional is better: animation
+doesn't do good to Adam's characters. Language selection is not so good: you
+can choose between three languages, which can be: English/French/Italian,
+English/Arabic/Whoknowswhat, English/English/English . And the only way to know
+is trying! (OK, first language is usually English, so that's a sure point...)
+
+Of course many (perhaps too many) people didn't get how to work the screen. And
+didn't figure out there were clearly-written instructions on the booklets,
+either. Helped out a couple of them, the others will learn by themselves.
+
+Dinner: chicken or lamb? Lamb, please. Chicken was caprese. If I wanted
+Italian-style food, I'd stayed in Italy (already heard this one, huh?). Lamb is
+Arabian-style: rice, baby-corn, spices and stuff. Pretty good (and mind we're
+talking airline kitchen here!). Tuna fish, spiced and smoked (?); pretty good
+also. Salad. Cheese. Sweet cake. Wow!
+
+OK, trying to sleep. Not so much of a success, but I get some (needed) rest.
+Oh, nice toilets; wasn't it for someone who forgets to close the door when he
+gets inside... go figure.
diff --git a/AU/day10/document.en.rest.txt b/AU/day10/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..3188dc2
--- /dev/null
+++ b/AU/day10/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Diario - 19 July
+================
+
+great things today: packed my lunch in the morning. Tried a taste of vegemite,
+didn't like it. At the Uni, received a msg from a A&M member: sat there's a
+meeting! in the afternoon, ironed my shirts. Done no damage, a not so little
+achievement.
+
+back to the bank: they realized I'm not a student, so now I have a normal
+account. little more expensive.
+
+prg is progressing: today I've made a working MLP for the XOR problem: 8K of
+source, 40K of stripped binary. The wonders of high-level programming!
diff --git a/AU/day10/document.it.rest.txt b/AU/day10/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..3188dc2
--- /dev/null
+++ b/AU/day10/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Diario - 19 July
+================
+
+great things today: packed my lunch in the morning. Tried a taste of vegemite,
+didn't like it. At the Uni, received a msg from a A&M member: sat there's a
+meeting! in the afternoon, ironed my shirts. Done no damage, a not so little
+achievement.
+
+back to the bank: they realized I'm not a student, so now I have a normal
+account. little more expensive.
+
+prg is progressing: today I've made a working MLP for the XOR problem: 8K of
+source, 40K of stripped binary. The wonders of high-level programming!
diff --git a/AU/day11/document.en.rest.txt b/AU/day11/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..d6975cb
--- /dev/null
+++ b/AU/day11/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Diario - 20 July
+================
+
+done nothing, really. received 2 msgs: tomorrow to Syndey with Markus&Mandy,
+sat meeting with the A&M club.
+
+for dinner they tried some pasta. ouch! penne & raviolini, cooked without salt.
+sauce: some strange-flavoured meat and half-potatoes. And of course vegetables!
+why, oh why do they boil vegetables without dressing? no salt, no oil, no
+nothing!
diff --git a/AU/day11/document.it.rest.txt b/AU/day11/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..d6975cb
--- /dev/null
+++ b/AU/day11/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Diario - 20 July
+================
+
+done nothing, really. received 2 msgs: tomorrow to Syndey with Markus&Mandy,
+sat meeting with the A&M club.
+
+for dinner they tried some pasta. ouch! penne & raviolini, cooked without salt.
+sauce: some strange-flavoured meat and half-potatoes. And of course vegetables!
+why, oh why do they boil vegetables without dressing? no salt, no oil, no
+nothing!
diff --git a/AU/day12/document.en.rest.txt b/AU/day12/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..6977cb2
--- /dev/null
+++ b/AU/day12/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,20 @@
+Diario - 21 July
+================
+
+to Sydney! at North Wollongong station there's no indication as to which side
+the train for Sydney will stop at: luckily Markus told me. 1h40 travel to
+Sydney central. breakfast/lunch yum-cha in chinatown: waiters passing with
+trolleys, you choose what you want. don't know what I had, but it was good.
+seen sevral places for souvenirs: paddy market, Australian Geographic. Nice
+also the Aborigenal Art Gallery, but really expensive.
+
+seen QueenVictoriaBuilding, the harbour, the bay, the bridge, the opera house
+(from the outside), the botanical garden. Seen also a comic shop (mostly
+american things) and 'AZone', like Animate in Jap, with prices similar to the
+ones you get in Italy: 2-3 times the Japanese ones.
+
+dinner at a korean bbq, cooking things ourselves on a coal-powered grill at the
+center of the table. fixed price: $20.
+
+returned quite late: I said I didn't know wheter I'd be home for dinner, I
+returned at 11pm.
diff --git a/AU/day12/document.it.rest.txt b/AU/day12/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..6977cb2
--- /dev/null
+++ b/AU/day12/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,20 @@
+Diario - 21 July
+================
+
+to Sydney! at North Wollongong station there's no indication as to which side
+the train for Sydney will stop at: luckily Markus told me. 1h40 travel to
+Sydney central. breakfast/lunch yum-cha in chinatown: waiters passing with
+trolleys, you choose what you want. don't know what I had, but it was good.
+seen sevral places for souvenirs: paddy market, Australian Geographic. Nice
+also the Aborigenal Art Gallery, but really expensive.
+
+seen QueenVictoriaBuilding, the harbour, the bay, the bridge, the opera house
+(from the outside), the botanical garden. Seen also a comic shop (mostly
+american things) and 'AZone', like Animate in Jap, with prices similar to the
+ones you get in Italy: 2-3 times the Japanese ones.
+
+dinner at a korean bbq, cooking things ourselves on a coal-powered grill at the
+center of the table. fixed price: $20.
+
+returned quite late: I said I didn't know wheter I'd be home for dinner, I
+returned at 11pm.
diff --git a/AU/day13/document.en.rest.txt b/AU/day13/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..aecbe7d
--- /dev/null
+++ b/AU/day13/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Diario - 22 July
+================
+
+spent the morning reading. Left at 11.15 am for the Uni, meeting of the A&M
+club. Nice room: communication centre, projectors on white screens, high res,
+nice stuff.
+
+People: some of them had the typical otaku look. just 3 girls, two paired and
+another that sat on her own, secluded look.
+
+tapes: those who hunt elves, last two episodes (nothing original, all already
+seen); slayers, two or three next eps and the first excellent OAV (best of the
+show); rayearth, some eps (bad! bad!); tenchi muyo in tokyo, TV series (not
+bad); elhazard (on par with pioneer productions, but not really exciting). They
+gave me a couple of addresses of shops in Wollongong (PhantomZone, crown st.)
+and Sydney (in the QVB! and I didn't notice yesterday!). will check. Maybe I'll
+go the next meeting in a fortnight. If I have nothing better to do!
diff --git a/AU/day13/document.it.rest.txt b/AU/day13/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..aecbe7d
--- /dev/null
+++ b/AU/day13/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Diario - 22 July
+================
+
+spent the morning reading. Left at 11.15 am for the Uni, meeting of the A&M
+club. Nice room: communication centre, projectors on white screens, high res,
+nice stuff.
+
+People: some of them had the typical otaku look. just 3 girls, two paired and
+another that sat on her own, secluded look.
+
+tapes: those who hunt elves, last two episodes (nothing original, all already
+seen); slayers, two or three next eps and the first excellent OAV (best of the
+show); rayearth, some eps (bad! bad!); tenchi muyo in tokyo, TV series (not
+bad); elhazard (on par with pioneer productions, but not really exciting). They
+gave me a couple of addresses of shops in Wollongong (PhantomZone, crown st.)
+and Sydney (in the QVB! and I didn't notice yesterday!). will check. Maybe I'll
+go the next meeting in a fortnight. If I have nothing better to do!
diff --git a/AU/day14/document.en.rest.txt b/AU/day14/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..130d5a8
--- /dev/null
+++ b/AU/day14/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Diario - 23 July
+================
+
+picnic lunch on bald hill, nice view of the coastline. made photos. bushwalking
+to a little waterfall, then went to the bulli lookout: another nice view. photo
+with birds.
diff --git a/AU/day14/document.it.rest.txt b/AU/day14/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..130d5a8
--- /dev/null
+++ b/AU/day14/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Diario - 23 July
+================
+
+picnic lunch on bald hill, nice view of the coastline. made photos. bushwalking
+to a little waterfall, then went to the bulli lookout: another nice view. photo
+with birds.
diff --git a/AU/day15/document.en.rest.txt b/AU/day15/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..cf7b123
--- /dev/null
+++ b/AU/day15/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+Diario - 24-26 July
+===================
+
+nothing notable: the phantom zone has changed address, discovered too late.
+obtained a staff card & number, applied for the key (2 weeks!). very little
+work. aug 23-27: japanime in Sydney. must be there; only problem: accomodation.
+olympics made prices higher.
+
+talked with ahchung, he thinks I'm working. wow!
diff --git a/AU/day15/document.it.rest.txt b/AU/day15/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..cf7b123
--- /dev/null
+++ b/AU/day15/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+Diario - 24-26 July
+===================
+
+nothing notable: the phantom zone has changed address, discovered too late.
+obtained a staff card & number, applied for the key (2 weeks!). very little
+work. aug 23-27: japanime in Sydney. must be there; only problem: accomodation.
+olympics made prices higher.
+
+talked with ahchung, he thinks I'm working. wow!
diff --git a/AU/day16/document.en.rest.txt b/AU/day16/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..e38f023
--- /dev/null
+++ b/AU/day16/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Diario - 27-28 July
+===================
+
+Markus is nowhere to be seen. still problems with memory menagement...
diff --git a/AU/day16/document.it.rest.txt b/AU/day16/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..e38f023
--- /dev/null
+++ b/AU/day16/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Diario - 27-28 July
+===================
+
+Markus is nowhere to be seen. still problems with memory menagement...
diff --git a/AU/day17/document.en.rest.txt b/AU/day17/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..439f9d4
--- /dev/null
+++ b/AU/day17/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+Diario - 29 July
+================
+
+walked to Wollongong Central (the mall). Bought Starship Titanic, a pair of
+earphones (with long cord) and a cute doll of Buttercup (powerpuffGirl green).
+Spotted a Mindstorms box v1.5, $375. Better to buy it in Italy: shipping
+charges will eat up the saving.
+
+found the phantom zone: smaller than I believed, not much stuff in there,
+mostly american. found a tourist info office, maybe I'll buy some souvenir
+there
diff --git a/AU/day17/document.it.rest.txt b/AU/day17/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..439f9d4
--- /dev/null
+++ b/AU/day17/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+Diario - 29 July
+================
+
+walked to Wollongong Central (the mall). Bought Starship Titanic, a pair of
+earphones (with long cord) and a cute doll of Buttercup (powerpuffGirl green).
+Spotted a Mindstorms box v1.5, $375. Better to buy it in Italy: shipping
+charges will eat up the saving.
+
+found the phantom zone: smaller than I believed, not much stuff in there,
+mostly american. found a tourist info office, maybe I'll buy some souvenir
+there
diff --git a/AU/day18/document.en.rest.txt b/AU/day18/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..01ff54b
--- /dev/null
+++ b/AU/day18/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Diario - 30 July
+================
+
+done laundry & ironing.
diff --git a/AU/day18/document.it.rest.txt b/AU/day18/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..01ff54b
--- /dev/null
+++ b/AU/day18/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Diario - 30 July
+================
+
+done laundry & ironing.
diff --git a/AU/day19/document.en.rest.txt b/AU/day19/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..7a75033
--- /dev/null
+++ b/AU/day19/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+Diario - 31 July
+================
+
+still no sign of Markus. retrieved docs about XKB extension, in FrameMaker
+format. DLed FM for Linux, had to compress Markus' $HOME to make space for the
+installation. The docs are very technical, and don't say anything about the
+conf.files
+
+written the basic classes for implementing the recursive part of NN lib.
diff --git a/AU/day19/document.it.rest.txt b/AU/day19/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..7a75033
--- /dev/null
+++ b/AU/day19/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+Diario - 31 July
+================
+
+still no sign of Markus. retrieved docs about XKB extension, in FrameMaker
+format. DLed FM for Linux, had to compress Markus' $HOME to make space for the
+installation. The docs are very technical, and don't say anything about the
+conf.files
+
+written the basic classes for implementing the recursive part of NN lib.
diff --git a/AU/day2/document.en.rest.txt b/AU/day2/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..3aa0efb
--- /dev/null
+++ b/AU/day2/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,113 @@
+Diario - 11 July
+================
+
+Feeling deceleration: 20 minutes to landing. All passengers seated, cabin crew
+prepare yourself, you know the drill. Dubai by night from on high is a sight:
+orthogonal streets outlined by yellow lightglobes, white lights marking houses
+or plants (not sure which). Front camera shows the approaching lane, rear
+wheels touchdown, front touchdown, brakes brakes brakes, down we are, get out
+of the way, do a nice parking, it's been a pleasure to fly you, now get out of
+my plane! and take every thing yours out with you!
+
+So out we go, to the warm welcoming of Dubai International Airport: 0200 local
+time, 37°C outside temperature, and rising. Warm indeed.
+
+Transit passengers this way (how do some people accomplish to get confused by
+ONE, SIMPLE, LARGE sign? how do they expect to survive in a foreign country
+without knowing this much of either English or the local tongue?), transit desk
+gives me (as an Emirates transit traveller with more than 4 hours wait in front
+of me) a ticket for refreshments (more below). Baggage screening, and the
+airport is all mine!
+
+They said Dubai Duty Free is impressive. That's an understatement. 40 meters
+wide, about 150 long, it comprises so many shops: you can buy anything you'll
+ever need while traveling, and most of what you'll need not. My Newton, after
+deceiving me with the local time (which is one hour ahead of what Mr.N thinks)
+tells me he never knew the exchange rate for the Dirham (UAE currency). A
+cashieress (is there such a word?) tells me 1 USD = 3.6 Dh; couple of mults
+give me 1 Dh ∼ 500 ITL. I need some batteries for my CD player, so I go
+exchanging some liras. Walk many a hundred meters to find someone willing to
+buy liras, discover 1 Dh = 588 ITL. Not bad for a quick estimate. Buy
+batteries, buy Pink Floyd - The Wall live (because it's there).
+
+Go find where to reclaim refreshment ticket. Info desk. MacDonald. Oh great.
+Actually, it's a french-sounding croissanterie and-the-like-erie. Get a tea and
+an apple-filled whatsitsnameagain. Microwaved. Ten minutes to recover use of
+tongue. Another ten minutes to reduce tea at acceptable temperature.
+
+I'm boarding at gate 7, take off about 0730. I'll listen to some music now.
+It's another two hours before gate opens.
+
+Fog! And I was thinking about asking 'which way is north?' to see the sunrise
+on the (quasi) desert! No chance: sun is probably rose by now, but I'll not see
+it till I am well above fog and clouds. Oh hell.
+
+Countermand: Ek 463 to Johannesburg is late, so I board at gate 18. Thanks me I
+asked.
+
+Regular boarding, no problem till taxing. I'm 25G, that is, right-hand side
+aisle is on my right. Emergency exit is right beside me. R3 (flight assistant
+Iutoi) is uncomfortable: he notices a clunking sound coming from below. Captain
+is notified, crew members come and go. Captain drives the plane back to dock,
+for examination. In the following hour and a half we get to know that: no
+problems exist with the hull, none with the cargo, but: one of the cargo shells
+is broken. Cargo gets down the plane, changes shell, gets on again. OK, taxing
+to the lane. Uh oh, same sound. Captain says ignore it. So we do. Take off two
+hours later than due. Captain announces he'll try to make up for the time lost,
+but the atmosphere is not of the same advice: we encounter turbulence right
+after take off, and never really got out of it. Fasten seat belts sign is often
+alight, the plane rises to 37kf from the 33kf promised (to speed up the flight:
+we're running on an arc with a radius of roughly 6Mm, what's 1Km more or less
+gonna do?! He's the Captain, he knows better. I hope). More: my TV screen goes
+on strike: it doesn't respond to touch, it doesn't show controls or messages.
+Later I discover where they hid the hand control, but there's no way to control
+video params (and they're quite out of their senses). Food is not so good as
+the first flight: chicken with mashed potatoes and some vegetables, salad, some
+unidentified fish. Nice sweet piece: some kind of candied fruit with (probably)
+milk-based cover.
+
+We're nearing Singapore, where a one-hour stop was programmed. Don't know how
+they'll manage it, since we should have been here **two hours ago**! And
+probably we'll not arrive to Sydney before 0800 local time (due 0605). Will the
+guy (gal?) from Wollongong wait for me? After all, they have my flight number,
+they can check. Even thought about faxing them (this plane has a satellite
+phone system), but is full night there, and they'll leave to get me before even
+noticing the fax. We'll just have to wait and see. And hope my baggage is here,
+in the cargo area...
+
+I've slept most of the flight, and my bio-rhythms are quite screwed up. If they
+expect me to start working the same day I arrive, I'll ask Markus how he felt
+after making the opposite trip. What I want when I get there is a shower, know
+my hosting family, **then** I'll go and look around the campus. Not the other
+way round. They sound like sensible people, after all.
+
+Oh, I finally made sense of a picture in the air show (where they tell you nav
+infos and show you nifty maps with a plane in the center): draw a plane, draw a
+black box somewhere around it, and a black arrow pointing from the center of
+the plane to the box. What is it? Bingo! Have a cigar! It tells you where Mecca
+is! Remember this is a Islamic airline! (no pork in the meals, if you were to
+ask). So, using the Mecca-arrow as a compass, I quickly recalc my orientation,
+and discover I was looking for sunrise facing west-south-west. Would not have
+seen it anyway. Oh well.
+
+Landing: I'll pack the Newton.
+
+Changi airport (i.e. Singapore)... not much time to visit it: just got off, and
+that lady tells me to be back in half an hour. No problem: I'll just go look
+around. Around is a half-a-kilometer hallway, then some shops, then start
+coming back because time is running out.
+
+On the plane again. Getting tired of this; luckily it's the last take off. To
+comply with Australian regulations and such, we are sprayed with some
+pesticide, just to make sure we don't get nasty insects to land. They have
+plenty already.
+
+This time I get to watch some movies. The screen is still not working properly,
+but I'll make do. So I select channel 1 and watch The Tigger movie. It's not my
+kind of cartoon (Disney: songs & good feelings), but it's not that bad either.
+
+Dinner. Sleep. Not so well, actually. Succeed in a two-hour near-sleep. We're
+over Australia mainland, but still two hours and a half ahead prior to landing
+(yes, 7 hours between takeoff and landing): another movie. Mission to Mars,
+understading one word out of four. Finale cut out by Captain saying we're
+landing. Finally! Another spraying, just to make sure.
diff --git a/AU/day2/document.it.rest.txt b/AU/day2/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..3aa0efb
--- /dev/null
+++ b/AU/day2/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,113 @@
+Diario - 11 July
+================
+
+Feeling deceleration: 20 minutes to landing. All passengers seated, cabin crew
+prepare yourself, you know the drill. Dubai by night from on high is a sight:
+orthogonal streets outlined by yellow lightglobes, white lights marking houses
+or plants (not sure which). Front camera shows the approaching lane, rear
+wheels touchdown, front touchdown, brakes brakes brakes, down we are, get out
+of the way, do a nice parking, it's been a pleasure to fly you, now get out of
+my plane! and take every thing yours out with you!
+
+So out we go, to the warm welcoming of Dubai International Airport: 0200 local
+time, 37°C outside temperature, and rising. Warm indeed.
+
+Transit passengers this way (how do some people accomplish to get confused by
+ONE, SIMPLE, LARGE sign? how do they expect to survive in a foreign country
+without knowing this much of either English or the local tongue?), transit desk
+gives me (as an Emirates transit traveller with more than 4 hours wait in front
+of me) a ticket for refreshments (more below). Baggage screening, and the
+airport is all mine!
+
+They said Dubai Duty Free is impressive. That's an understatement. 40 meters
+wide, about 150 long, it comprises so many shops: you can buy anything you'll
+ever need while traveling, and most of what you'll need not. My Newton, after
+deceiving me with the local time (which is one hour ahead of what Mr.N thinks)
+tells me he never knew the exchange rate for the Dirham (UAE currency). A
+cashieress (is there such a word?) tells me 1 USD = 3.6 Dh; couple of mults
+give me 1 Dh ∼ 500 ITL. I need some batteries for my CD player, so I go
+exchanging some liras. Walk many a hundred meters to find someone willing to
+buy liras, discover 1 Dh = 588 ITL. Not bad for a quick estimate. Buy
+batteries, buy Pink Floyd - The Wall live (because it's there).
+
+Go find where to reclaim refreshment ticket. Info desk. MacDonald. Oh great.
+Actually, it's a french-sounding croissanterie and-the-like-erie. Get a tea and
+an apple-filled whatsitsnameagain. Microwaved. Ten minutes to recover use of
+tongue. Another ten minutes to reduce tea at acceptable temperature.
+
+I'm boarding at gate 7, take off about 0730. I'll listen to some music now.
+It's another two hours before gate opens.
+
+Fog! And I was thinking about asking 'which way is north?' to see the sunrise
+on the (quasi) desert! No chance: sun is probably rose by now, but I'll not see
+it till I am well above fog and clouds. Oh hell.
+
+Countermand: Ek 463 to Johannesburg is late, so I board at gate 18. Thanks me I
+asked.
+
+Regular boarding, no problem till taxing. I'm 25G, that is, right-hand side
+aisle is on my right. Emergency exit is right beside me. R3 (flight assistant
+Iutoi) is uncomfortable: he notices a clunking sound coming from below. Captain
+is notified, crew members come and go. Captain drives the plane back to dock,
+for examination. In the following hour and a half we get to know that: no
+problems exist with the hull, none with the cargo, but: one of the cargo shells
+is broken. Cargo gets down the plane, changes shell, gets on again. OK, taxing
+to the lane. Uh oh, same sound. Captain says ignore it. So we do. Take off two
+hours later than due. Captain announces he'll try to make up for the time lost,
+but the atmosphere is not of the same advice: we encounter turbulence right
+after take off, and never really got out of it. Fasten seat belts sign is often
+alight, the plane rises to 37kf from the 33kf promised (to speed up the flight:
+we're running on an arc with a radius of roughly 6Mm, what's 1Km more or less
+gonna do?! He's the Captain, he knows better. I hope). More: my TV screen goes
+on strike: it doesn't respond to touch, it doesn't show controls or messages.
+Later I discover where they hid the hand control, but there's no way to control
+video params (and they're quite out of their senses). Food is not so good as
+the first flight: chicken with mashed potatoes and some vegetables, salad, some
+unidentified fish. Nice sweet piece: some kind of candied fruit with (probably)
+milk-based cover.
+
+We're nearing Singapore, where a one-hour stop was programmed. Don't know how
+they'll manage it, since we should have been here **two hours ago**! And
+probably we'll not arrive to Sydney before 0800 local time (due 0605). Will the
+guy (gal?) from Wollongong wait for me? After all, they have my flight number,
+they can check. Even thought about faxing them (this plane has a satellite
+phone system), but is full night there, and they'll leave to get me before even
+noticing the fax. We'll just have to wait and see. And hope my baggage is here,
+in the cargo area...
+
+I've slept most of the flight, and my bio-rhythms are quite screwed up. If they
+expect me to start working the same day I arrive, I'll ask Markus how he felt
+after making the opposite trip. What I want when I get there is a shower, know
+my hosting family, **then** I'll go and look around the campus. Not the other
+way round. They sound like sensible people, after all.
+
+Oh, I finally made sense of a picture in the air show (where they tell you nav
+infos and show you nifty maps with a plane in the center): draw a plane, draw a
+black box somewhere around it, and a black arrow pointing from the center of
+the plane to the box. What is it? Bingo! Have a cigar! It tells you where Mecca
+is! Remember this is a Islamic airline! (no pork in the meals, if you were to
+ask). So, using the Mecca-arrow as a compass, I quickly recalc my orientation,
+and discover I was looking for sunrise facing west-south-west. Would not have
+seen it anyway. Oh well.
+
+Landing: I'll pack the Newton.
+
+Changi airport (i.e. Singapore)... not much time to visit it: just got off, and
+that lady tells me to be back in half an hour. No problem: I'll just go look
+around. Around is a half-a-kilometer hallway, then some shops, then start
+coming back because time is running out.
+
+On the plane again. Getting tired of this; luckily it's the last take off. To
+comply with Australian regulations and such, we are sprayed with some
+pesticide, just to make sure we don't get nasty insects to land. They have
+plenty already.
+
+This time I get to watch some movies. The screen is still not working properly,
+but I'll make do. So I select channel 1 and watch The Tigger movie. It's not my
+kind of cartoon (Disney: songs & good feelings), but it's not that bad either.
+
+Dinner. Sleep. Not so well, actually. Succeed in a two-hour near-sleep. We're
+over Australia mainland, but still two hours and a half ahead prior to landing
+(yes, 7 hours between takeoff and landing): another movie. Mission to Mars,
+understading one word out of four. Finale cut out by Captain saying we're
+landing. Finally! Another spraying, just to make sure.
diff --git a/AU/day20/document.en.rest.txt b/AU/day20/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..5908f56
--- /dev/null
+++ b/AU/day20/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Diario - 1 Aug
+==============
+
+markus will be back tomorrow. he's been away for personal reasons. He's not
+angry about me moving his stuff around. Wrote two more lines of code.
+
+subscribed to `everything2`_, wrote some nodes about my present situation.
+
+.. _`everything2`:
+    http://www.everything2.com
diff --git a/AU/day20/document.it.rest.txt b/AU/day20/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..5908f56
--- /dev/null
+++ b/AU/day20/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Diario - 1 Aug
+==============
+
+markus will be back tomorrow. he's been away for personal reasons. He's not
+angry about me moving his stuff around. Wrote two more lines of code.
+
+subscribed to `everything2`_, wrote some nodes about my present situation.
+
+.. _`everything2`:
+    http://www.everything2.com
diff --git a/AU/day21/document.en.rest.txt b/AU/day21/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..5c29e51
--- /dev/null
+++ b/AU/day21/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Diario - 2 Aug
+==============
+
+markus is back. wrote the configuration DTD & parser for dewdrops. bid on a
+3com 3c589d on `ebay.au`_ for $30
+
+discovered why Sarah stinks: she pisses in her panties! this evening Paul
+complimented for her being dry! argh!
+
+looked for some accomodation for the end of august in Sydney, will have to stay
+at the youth hostel: $30/night, compared to $120/night of the cheapest hotel.
+
+.. _`ebay.au`:
+    http://www.ebay.au
diff --git a/AU/day21/document.it.rest.txt b/AU/day21/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..5c29e51
--- /dev/null
+++ b/AU/day21/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Diario - 2 Aug
+==============
+
+markus is back. wrote the configuration DTD & parser for dewdrops. bid on a
+3com 3c589d on `ebay.au`_ for $30
+
+discovered why Sarah stinks: she pisses in her panties! this evening Paul
+complimented for her being dry! argh!
+
+looked for some accomodation for the end of august in Sydney, will have to stay
+at the youth hostel: $30/night, compared to $120/night of the cheapest hotel.
+
+.. _`ebay.au`:
+    http://www.ebay.au
diff --git a/AU/day22/document.en.rest.txt b/AU/day22/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..138df5c
--- /dev/null
+++ b/AU/day22/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Diario - 3 Aug
+==============
+
+done nothing
diff --git a/AU/day22/document.it.rest.txt b/AU/day22/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..138df5c
--- /dev/null
+++ b/AU/day22/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Diario - 3 Aug
+==============
+
+done nothing
diff --git a/AU/day23/document.en.rest.txt b/AU/day23/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..5d8b939
--- /dev/null
+++ b/AU/day23/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Diario - 4 Aug
+==============
+
+re-wrote some of the NN program: now it uses the graph structure of ANNs. MLP
+based on this works. still to write the recurrent part. Won the auction for the
+ethernet card, will ship COD. night at the movies: topsy turvy; probably a very
+good movie, pity I understood maybe half of the lines, and remembered less than
+that.
diff --git a/AU/day23/document.it.rest.txt b/AU/day23/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..5d8b939
--- /dev/null
+++ b/AU/day23/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Diario - 4 Aug
+==============
+
+re-wrote some of the NN program: now it uses the graph structure of ANNs. MLP
+based on this works. still to write the recurrent part. Won the auction for the
+ethernet card, will ship COD. night at the movies: topsy turvy; probably a very
+good movie, pity I understood maybe half of the lines, and remembered less than
+that.
diff --git a/AU/day24/document.en.rest.txt b/AU/day24/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..ae419ca
--- /dev/null
+++ b/AU/day24/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+Diario - 5 Aug
+==============
+
+to town, again. bought: a beard-trimmer ($56), a Lego RCX 1.0 (w/o blocks, $95,
+second-hand) and a bag for Atary Linx, fits perfectly the Newton ($5).
diff --git a/AU/day24/document.it.rest.txt b/AU/day24/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..ae419ca
--- /dev/null
+++ b/AU/day24/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+Diario - 5 Aug
+==============
+
+to town, again. bought: a beard-trimmer ($56), a Lego RCX 1.0 (w/o blocks, $95,
+second-hand) and a bag for Atary Linx, fits perfectly the Newton ($5).
diff --git a/AU/day25/document.en.rest.txt b/AU/day25/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..0bb7492
--- /dev/null
+++ b/AU/day25/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+Diario - 6 Aug
+==============
+
+wake up early! Paul drove me to Sydney airport. He was going to... don't
+remember, actually. Domestic, anyway. I presented myself to the Emirates
+airline office (D.N.A. is right: you can't map an airport, had to ask for
+directions, just once only because there were arrows everywhere): I can carry
+two pieces of baggage (plus hand-baggage), total weight up to 28Kg. Discovered
+that they overbooked a bit: 202/183 in economy class. Must remember to confirm.
+
+train to Sydney Central ($10! argh!). found the hostel, made reservation. It's
+quite distant from circular quay, but it's cheap. on my way to circular quay
+stopped at various shops, even closed ones. must return to: computer center
+(hay rd), and maybe dymocks (bought Stapledon, Heinlein, Adams, but the only
+copy they had of if the beginning was the command line was ruined). bought also
+an ilustbook, cowbow bebop chars.
+
+found Dennys Opera Quay, have to buy ticket there; next time around.
+
+caught train to wollongong. to note: australian trains have reversible seats;
+you can turn tha back of the seat upside-down, to make the seat face one way or
+the other. directions in the train station are (if possible) less in number and
+more obscure than at the airport, had to ask directions to find the tracks!
diff --git a/AU/day25/document.it.rest.txt b/AU/day25/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..0bb7492
--- /dev/null
+++ b/AU/day25/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+Diario - 6 Aug
+==============
+
+wake up early! Paul drove me to Sydney airport. He was going to... don't
+remember, actually. Domestic, anyway. I presented myself to the Emirates
+airline office (D.N.A. is right: you can't map an airport, had to ask for
+directions, just once only because there were arrows everywhere): I can carry
+two pieces of baggage (plus hand-baggage), total weight up to 28Kg. Discovered
+that they overbooked a bit: 202/183 in economy class. Must remember to confirm.
+
+train to Sydney Central ($10! argh!). found the hostel, made reservation. It's
+quite distant from circular quay, but it's cheap. on my way to circular quay
+stopped at various shops, even closed ones. must return to: computer center
+(hay rd), and maybe dymocks (bought Stapledon, Heinlein, Adams, but the only
+copy they had of if the beginning was the command line was ruined). bought also
+an ilustbook, cowbow bebop chars.
+
+found Dennys Opera Quay, have to buy ticket there; next time around.
+
+caught train to wollongong. to note: australian trains have reversible seats;
+you can turn tha back of the seat upside-down, to make the seat face one way or
+the other. directions in the train station are (if possible) less in number and
+more obscure than at the airport, had to ask directions to find the tracks!
diff --git a/AU/day26/document.en.rest.txt b/AU/day26/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..05611b1
--- /dev/null
+++ b/AU/day26/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+Diario - 7 Aug
+==============
+
+wrote a lot of code today: the recurrent NN is done. It compiles, but I haven't
+tested the semantic. Maybe tomorrow...
+
+played a bit with the RCX: it works! and the sensors and motor too!
+
+placed bid on a MP2000 (au$350, max $400, if I win this...)
diff --git a/AU/day26/document.it.rest.txt b/AU/day26/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..05611b1
--- /dev/null
+++ b/AU/day26/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+Diario - 7 Aug
+==============
+
+wrote a lot of code today: the recurrent NN is done. It compiles, but I haven't
+tested the semantic. Maybe tomorrow...
+
+played a bit with the RCX: it works! and the sensors and motor too!
+
+placed bid on a MP2000 (au$350, max $400, if I win this...)
diff --git a/AU/day27/document.en.rest.txt b/AU/day27/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..f98430f
--- /dev/null
+++ b/AU/day27/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Diario - 8 Aug
+==============
+
+tested the RecNN, seems to work. maybe I should start writing RMLP and next the
+multi-agent Reinf.Learning... nah!
+
+still to add: sanity checks, comments & docs.
+
+played with Starship Titanic: not really good interface, but usable. Plenty of
+hard puzzles!
+
+submitted a patch for GNU TruePrint.
+
+placed bid (yes, I'm overusing eBay) on a 10MB linear flash PCMCIA card, 50 DM
+only! (if it doesn't rise too much!)
+
+played with HHGG (infocom). it would be really hard w/o the invisiclues!
diff --git a/AU/day27/document.it.rest.txt b/AU/day27/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..f98430f
--- /dev/null
+++ b/AU/day27/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Diario - 8 Aug
+==============
+
+tested the RecNN, seems to work. maybe I should start writing RMLP and next the
+multi-agent Reinf.Learning... nah!
+
+still to add: sanity checks, comments & docs.
+
+played with Starship Titanic: not really good interface, but usable. Plenty of
+hard puzzles!
+
+submitted a patch for GNU TruePrint.
+
+placed bid (yes, I'm overusing eBay) on a 10MB linear flash PCMCIA card, 50 DM
+only! (if it doesn't rise too much!)
+
+played with HHGG (infocom). it would be really hard w/o the invisiclues!
diff --git a/AU/day28/document.en.rest.txt b/AU/day28/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..57ca81f
--- /dev/null
+++ b/AU/day28/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Diario - 9 Aug
+==============
+
+spent all morning commenting code. nothing really productive.
+
+got my office key! and now I know when they will pay me: $1632 next Thursday,
+and $1224 two weeks after that (Aug31st). in between, hopefully, they'll
+remember also my airfare (∼$1400)
+
+returned home to find the notice that my package with the 3Com card has
+arrived: run to pick it up before the PO closed (open till 5pm). It seems to
+work, at least the Newton says that it can't recognize the card. of course,
+lacking drivers...
diff --git a/AU/day28/document.it.rest.txt b/AU/day28/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..57ca81f
--- /dev/null
+++ b/AU/day28/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Diario - 9 Aug
+==============
+
+spent all morning commenting code. nothing really productive.
+
+got my office key! and now I know when they will pay me: $1632 next Thursday,
+and $1224 two weeks after that (Aug31st). in between, hopefully, they'll
+remember also my airfare (∼$1400)
+
+returned home to find the notice that my package with the 3Com card has
+arrived: run to pick it up before the PO closed (open till 5pm). It seems to
+work, at least the Newton says that it can't recognize the card. of course,
+lacking drivers...
diff --git a/AU/day29/document.en.rest.txt b/AU/day29/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..d6dd33d
--- /dev/null
+++ b/AU/day29/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+Diario - 10 Aug
+===============
+
+wrote RMLP, seems to work in very simple conditions (costant output), but fail
+to converge on slightly harder ones (seq n-parity). no ideas.
+
+finished hhgg (only thanks to invisiclues). looked for a useable mac in the
+uni, but the labs have all MacOS 9, with rather strict access privileges: you
+can't run your own apps!
+
+talked with Ellen about it, she says that she can arrange something in her
+labs. will see.
+
+talked with both about seeing the desert. Pauls told me about a train from
+Sydney to Broken Hill. looked it up on the net: $116 one-way, 40% discount for
+students (such as me), about 14h overnight. tomorrow I'll check with the
+railway people. maybe next weekend would be a nice time to do it.
+
+tomorrow Ryota is leaving, to share a house with other students (at half the
+rate, but meals excluded), so we had a special dinner: beef strogonoff. And he
+had to read a story to the children. Paul said that I will, too.
+
+pearl of the day: seen on ad on TV (don't remember if it was clothing or an
+hairdresser): for mens and womens
diff --git a/AU/day29/document.it.rest.txt b/AU/day29/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..d6dd33d
--- /dev/null
+++ b/AU/day29/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+Diario - 10 Aug
+===============
+
+wrote RMLP, seems to work in very simple conditions (costant output), but fail
+to converge on slightly harder ones (seq n-parity). no ideas.
+
+finished hhgg (only thanks to invisiclues). looked for a useable mac in the
+uni, but the labs have all MacOS 9, with rather strict access privileges: you
+can't run your own apps!
+
+talked with Ellen about it, she says that she can arrange something in her
+labs. will see.
+
+talked with both about seeing the desert. Pauls told me about a train from
+Sydney to Broken Hill. looked it up on the net: $116 one-way, 40% discount for
+students (such as me), about 14h overnight. tomorrow I'll check with the
+railway people. maybe next weekend would be a nice time to do it.
+
+tomorrow Ryota is leaving, to share a house with other students (at half the
+rate, but meals excluded), so we had a special dinner: beef strogonoff. And he
+had to read a story to the children. Paul said that I will, too.
+
+pearl of the day: seen on ad on TV (don't remember if it was clothing or an
+hairdresser): for mens and womens
diff --git a/AU/day3/document.en.rest.txt b/AU/day3/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..da1a8a9
--- /dev/null
+++ b/AU/day3/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,27 @@
+Diario - 12 July
+================
+
+Landing, get off, immigration (where are the dogs?), baggage claim (they
+haven't lost it! horray!), then out we go looking for someone to take us to
+Wollongong. Some five minutes later and I've found him. We get on a car (quite
+a luxury one) and he drives to Wollongong. There's another man in the car: he's
+coming from the airport, too. Maybe someday I'll know who he is.
+
+Wollongong is just what I saw from the plane window: a big urban conglomerate.
+We stop in Corrimal (a suburb), and I'm dumped in a house with a kid, telling
+me Maryann will be here shortly. Maryann reveals herself to be my temporary
+host, till Sunday: my homestay family is on holiday (but do they ever work?).
+Tomorrow we'll get to University. No sooner: I could not survive it.
+
+My impression of the city landscape: chaotic. Hundreds of small to medium
+shops, selling everything, claiming to be '100% australian owned' and the like.
+Similar to some English country town, or the outskirts of London, but with a
+stronger commercial mark. Will I get used to it? Will I not lose myself? We'll
+see: I've plenty of time to make mistakes.
+
+The house: the kid is fatty, no sign of a man, the bathroom is quite dirty.
+Then I get it: it's the kid's bathroom. Maryann has another bathroom, opening
+on the kitchen. Is there a husband?
+
+Dinner with a friend of hers. Beverage: red wine. Asking water seemed unpolite.
+Japanese rice curry: pretty good. To bed early, I'm tired.
diff --git a/AU/day3/document.it.rest.txt b/AU/day3/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..da1a8a9
--- /dev/null
+++ b/AU/day3/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,27 @@
+Diario - 12 July
+================
+
+Landing, get off, immigration (where are the dogs?), baggage claim (they
+haven't lost it! horray!), then out we go looking for someone to take us to
+Wollongong. Some five minutes later and I've found him. We get on a car (quite
+a luxury one) and he drives to Wollongong. There's another man in the car: he's
+coming from the airport, too. Maybe someday I'll know who he is.
+
+Wollongong is just what I saw from the plane window: a big urban conglomerate.
+We stop in Corrimal (a suburb), and I'm dumped in a house with a kid, telling
+me Maryann will be here shortly. Maryann reveals herself to be my temporary
+host, till Sunday: my homestay family is on holiday (but do they ever work?).
+Tomorrow we'll get to University. No sooner: I could not survive it.
+
+My impression of the city landscape: chaotic. Hundreds of small to medium
+shops, selling everything, claiming to be '100% australian owned' and the like.
+Similar to some English country town, or the outskirts of London, but with a
+stronger commercial mark. Will I get used to it? Will I not lose myself? We'll
+see: I've plenty of time to make mistakes.
+
+The house: the kid is fatty, no sign of a man, the bathroom is quite dirty.
+Then I get it: it's the kid's bathroom. Maryann has another bathroom, opening
+on the kitchen. Is there a husband?
+
+Dinner with a friend of hers. Beverage: red wine. Asking water seemed unpolite.
+Japanese rice curry: pretty good. To bed early, I'm tired.
diff --git a/AU/day30/document.en.rest.txt b/AU/day30/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..3065a10
--- /dev/null
+++ b/AU/day30/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+Diario - 11 Aug
+===============
+
+to Sydney. had to meet with a guy on the Nausicaa ML, but didn't find him
+(problems with accorded signals, probably).
+
+achievements: bought tickets for Japanime, all the shows. obtained a bus
+timetable between Central and CircularQuay.
+
+found the dongle for the 3c589d ($22, ouch!). bought postcards, to find one
+with a platypus had to search half a dozen shops. hope Veronica will thank me!
+
+booked tickets for a trip to Broken Hill, next weekend: all friday to get
+there, all sunday to get back.
+
+bought (surprise!) once upon a time 2nd edition: here, too, it was hard to find
+since not too much time ago.
+
+pearl of the day: martini DRY cleaners
diff --git a/AU/day30/document.it.rest.txt b/AU/day30/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..3065a10
--- /dev/null
+++ b/AU/day30/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+Diario - 11 Aug
+===============
+
+to Sydney. had to meet with a guy on the Nausicaa ML, but didn't find him
+(problems with accorded signals, probably).
+
+achievements: bought tickets for Japanime, all the shows. obtained a bus
+timetable between Central and CircularQuay.
+
+found the dongle for the 3c589d ($22, ouch!). bought postcards, to find one
+with a platypus had to search half a dozen shops. hope Veronica will thank me!
+
+booked tickets for a trip to Broken Hill, next weekend: all friday to get
+there, all sunday to get back.
+
+bought (surprise!) once upon a time 2nd edition: here, too, it was hard to find
+since not too much time ago.
+
+pearl of the day: martini DRY cleaners
diff --git a/AU/day31/document.en.rest.txt b/AU/day31/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..d8395fc
--- /dev/null
+++ b/AU/day31/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,20 @@
+Diario - 12 Aug
+===============
+
+Sarah's birthday; party with her schoolfriends. I went to Uni in the morning,
+had some problems getting in: there are number pads to enter the PIN, but: not
+all of them work, and you have to press * to light up the numbers, that are not
+in the usual position, but random.
+
+read my mail, then arrived Markus, asking me if I wanted to climb Mt.Keira. I
+accepted, but as we were climbing (with Yukka, AhChung's son) I tought better
+of it: I had no interest in the mountain, and didn't feel like climbing. So I
+came back. I won the auction on the PCMCIA Linear Flash Ram card, will have to
+pay for it (92 DM for 10MB).
+
+Back home, in the middle of the party, with at least 10 little girls shouting
+and screaming, oh my! I locked myself up in my room and started addressing the
+postcards.
+
+The most notable present Sarah received: pregnant Barbie, with baby inside (can
+be brought out).
diff --git a/AU/day31/document.it.rest.txt b/AU/day31/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..d8395fc
--- /dev/null
+++ b/AU/day31/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,20 @@
+Diario - 12 Aug
+===============
+
+Sarah's birthday; party with her schoolfriends. I went to Uni in the morning,
+had some problems getting in: there are number pads to enter the PIN, but: not
+all of them work, and you have to press * to light up the numbers, that are not
+in the usual position, but random.
+
+read my mail, then arrived Markus, asking me if I wanted to climb Mt.Keira. I
+accepted, but as we were climbing (with Yukka, AhChung's son) I tought better
+of it: I had no interest in the mountain, and didn't feel like climbing. So I
+came back. I won the auction on the PCMCIA Linear Flash Ram card, will have to
+pay for it (92 DM for 10MB).
+
+Back home, in the middle of the party, with at least 10 little girls shouting
+and screaming, oh my! I locked myself up in my room and started addressing the
+postcards.
+
+The most notable present Sarah received: pregnant Barbie, with baby inside (can
+be brought out).
diff --git a/AU/day32/document.en.rest.txt b/AU/day32/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..33a24f4
--- /dev/null
+++ b/AU/day32/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+Diario - 13 Aug
+===============
+
+party with relatives. very little to say. talked with some cousins/nephews
+(what is the feminine form??): the oldest was a 14 yo girl.
diff --git a/AU/day32/document.it.rest.txt b/AU/day32/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..33a24f4
--- /dev/null
+++ b/AU/day32/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+Diario - 13 Aug
+===============
+
+party with relatives. very little to say. talked with some cousins/nephews
+(what is the feminine form??): the oldest was a 14 yo girl.
diff --git a/AU/day33/document.en.rest.txt b/AU/day33/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..dcc663a
--- /dev/null
+++ b/AU/day33/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Diario - 14 Aug
+===============
+
+back to work. completely rewrote the streaming part of the library, now
+general, templatized. had to upgrade compiler because it didn't parse my C++.
+gcc 2.95.2 does!
+
+imported a XOR-trained MLP to the RMLP for n-parity problem, and it works
+flawlessly. expecially after I removed a couple of silly bugs...
+
+problems with payment for FlashRam: bank will not make a funds move, it will
+only make a telegraphic transfer, needing bank address (and I don't have it)
+and AU$25. informed the german guy.
diff --git a/AU/day33/document.it.rest.txt b/AU/day33/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..dcc663a
--- /dev/null
+++ b/AU/day33/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Diario - 14 Aug
+===============
+
+back to work. completely rewrote the streaming part of the library, now
+general, templatized. had to upgrade compiler because it didn't parse my C++.
+gcc 2.95.2 does!
+
+imported a XOR-trained MLP to the RMLP for n-parity problem, and it works
+flawlessly. expecially after I removed a couple of silly bugs...
+
+problems with payment for FlashRam: bank will not make a funds move, it will
+only make a telegraphic transfer, needing bank address (and I don't have it)
+and AU$25. informed the german guy.
diff --git a/AU/day34/document.en.rest.txt b/AU/day34/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..9092e3c
--- /dev/null
+++ b/AU/day34/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+Diario - 15 Aug
+===============
+
+no real work today, but added something to the Newton: Ethernet & NIE!
+Newtscape gave me some problems (probably because I already had tried the same
+version before...), but PT100 connected to telnetd right away. could not test
+really well, because the network at Uni must have fixed ARP on the routers or
+something. Now I just have to write a NewtDock client using AppleTalk over
+Ethernet... maybe later.
+
+Installed also PocketQuicken, and wrote in it all my account history. Wonderful
+program.
+
+sent letter to Fushigi Anime for vol.1,2,5 of KareKano sub. Let's hope the
+money will arrive without problems (it will be difficult to spot it, but one
+never knows)
+
+the german guy asked for a eurocheque by mail, but: NAB doen't even know what a
+eurocheque is like, and he didn't give me his post address! wrote back asking
+it. will have dad make it and send it.
+
+received airfare reimboursement. thursday will get 4 weeks payment. good!
+
+sent postcards: $1 each stamp!
diff --git a/AU/day34/document.it.rest.txt b/AU/day34/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..9092e3c
--- /dev/null
+++ b/AU/day34/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+Diario - 15 Aug
+===============
+
+no real work today, but added something to the Newton: Ethernet & NIE!
+Newtscape gave me some problems (probably because I already had tried the same
+version before...), but PT100 connected to telnetd right away. could not test
+really well, because the network at Uni must have fixed ARP on the routers or
+something. Now I just have to write a NewtDock client using AppleTalk over
+Ethernet... maybe later.
+
+Installed also PocketQuicken, and wrote in it all my account history. Wonderful
+program.
+
+sent letter to Fushigi Anime for vol.1,2,5 of KareKano sub. Let's hope the
+money will arrive without problems (it will be difficult to spot it, but one
+never knows)
+
+the german guy asked for a eurocheque by mail, but: NAB doen't even know what a
+eurocheque is like, and he didn't give me his post address! wrote back asking
+it. will have dad make it and send it.
+
+received airfare reimboursement. thursday will get 4 weeks payment. good!
+
+sent postcards: $1 each stamp!
diff --git a/AU/day35/document.en.rest.txt b/AU/day35/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..8b03d08
--- /dev/null
+++ b/AU/day35/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Diario - 18 Aug
+===============
+
+[BrokenHill trip]
diff --git a/AU/day35/document.it.rest.txt b/AU/day35/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..8b03d08
--- /dev/null
+++ b/AU/day35/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Diario - 18 Aug
+===============
+
+[BrokenHill trip]
diff --git a/AU/day36/document.en.rest.txt b/AU/day36/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..9239c73
--- /dev/null
+++ b/AU/day36/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Diario - 21 Aug
+===============
+
+Got up late, still sleepy from BH trip. Put clothes in the washing machine:
+must start to think about this week's permanence in Sydney.
+
+Polished documentation (two thirds done); tomorrow morning will meet AhChung,
+he says to swap notes. Actually I have to understand who owns the code I've
+written, and convey the idea that I will not finish my work here in AU. This
+last one will be hard to explain, since he pays me to do that job.
+
+Asked home to send cheque to german guy for flashram card. Let's hope.
+
+Phoned Emirates: confirmation is not necessary, and I can have 2+1 pieces of
+baggage, totaling weight: 20(28)+6 Kg. This guy said 20, but the girl at the
+airport office said that it is actually 28. Will try to stay as low as possible
+(i.e. put all heavy things in hand bagagge)
diff --git a/AU/day36/document.it.rest.txt b/AU/day36/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..9239c73
--- /dev/null
+++ b/AU/day36/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Diario - 21 Aug
+===============
+
+Got up late, still sleepy from BH trip. Put clothes in the washing machine:
+must start to think about this week's permanence in Sydney.
+
+Polished documentation (two thirds done); tomorrow morning will meet AhChung,
+he says to swap notes. Actually I have to understand who owns the code I've
+written, and convey the idea that I will not finish my work here in AU. This
+last one will be hard to explain, since he pays me to do that job.
+
+Asked home to send cheque to german guy for flashram card. Let's hope.
+
+Phoned Emirates: confirmation is not necessary, and I can have 2+1 pieces of
+baggage, totaling weight: 20(28)+6 Kg. This guy said 20, but the girl at the
+airport office said that it is actually 28. Will try to stay as low as possible
+(i.e. put all heavy things in hand bagagge)
diff --git a/AU/day37/document.en.rest.txt b/AU/day37/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..6ba2c0b
--- /dev/null
+++ b/AU/day37/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Diario - 22 Aug
+===============
+
+met AhChung. finally we understood each other about my RL4S system. He said
+that the code I've written is mine, so I'll release it under the LGPL, probably
+on `SourceForge`_.
+
+Finished docs for implemented classes. still to do: all RL.
+
+making preparations for sydney.
+
+.. _`sourceforge`:
+    http://www.sourceforge.net
diff --git a/AU/day37/document.it.rest.txt b/AU/day37/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..6ba2c0b
--- /dev/null
+++ b/AU/day37/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Diario - 22 Aug
+===============
+
+met AhChung. finally we understood each other about my RL4S system. He said
+that the code I've written is mine, so I'll release it under the LGPL, probably
+on `SourceForge`_.
+
+Finished docs for implemented classes. still to do: all RL.
+
+making preparations for sydney.
+
+.. _`sourceforge`:
+    http://www.sourceforge.net
diff --git a/AU/day38/document.en.rest.txt b/AU/day38/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..24f1aab
--- /dev/null
+++ b/AU/day38/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Diario - 23 Aug
+===============
+
+morning at the Uni. put libNN docs accessible via http on my (markus') machine,
+told AhChung to look at it. Ordered three puzzles via web: a 4-cube, a
+3-dodecahedron, and a cube scrambable to some non-cubic form.
+
+[Japanime]
diff --git a/AU/day38/document.it.rest.txt b/AU/day38/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..24f1aab
--- /dev/null
+++ b/AU/day38/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Diario - 23 Aug
+===============
+
+morning at the Uni. put libNN docs accessible via http on my (markus') machine,
+told AhChung to look at it. Ordered three puzzles via web: a 4-cube, a
+3-dodecahedron, and a cube scrambable to some non-cubic form.
+
+[Japanime]
diff --git a/AU/day39/document.en.rest.txt b/AU/day39/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..77b7ecc
--- /dev/null
+++ b/AU/day39/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Diario - 28 Aug
+===============
+
+went to Uni to check e-mail, but cibs was down. recovered some msgs from
+mc-link. Put library on sourceforge, as `NNetLib`_.
+
+.. _`nnetlib`:
+    http://nnetlib.sourceforge.net
diff --git a/AU/day39/document.it.rest.txt b/AU/day39/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..77b7ecc
--- /dev/null
+++ b/AU/day39/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Diario - 28 Aug
+===============
+
+went to Uni to check e-mail, but cibs was down. recovered some msgs from
+mc-link. Put library on sourceforge, as `NNetLib`_.
+
+.. _`nnetlib`:
+    http://nnetlib.sourceforge.net
diff --git a/AU/day4/document.en.rest.txt b/AU/day4/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..b18e40e
--- /dev/null
+++ b/AU/day4/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+Diario - 13 July
+================
+
+Answer found by the proven method don't ask, they'll tell you eventually: there
+has been an husband, but they got separated.
+
+This morning Maryann drove me to the Uni. Met Gina Portscher, prof. Ah Chung
+Tsoi, his secretary Ann Do?son. Very nice people. Ah Chung and I talked about
+my ideas on RL and NN4S. Not sure he understood what I did not explain.
+Expectable, actually. I'm not that good at explaining. However, I met Markus,
+and obtained an account on one of the machines in his office. Net access is
+restricted, I'll have to apply for an account. Finnally caught up with e-mail:
+many people writing me, I'm happy!
+
+Lunch at the Uni, with Markus and his girlfriend Mandy (from HongKong?); nacho
+chips with meat. they stayed on my stomach till night. Ugh.
+
+In the afternoon, went shopping with them: bought a backpack ($5, only!) and an
+outlet adapter ($9.5, pricey!). Seen various shops. Got back home by bus.
+Recharge batteries, Newt is running out of juice! Dinner: didn't think I could
+eat, after those nachos. I did: steak, maybe a little too much cooked for my
+tastes, but I ate it anyway. To bed early, again.
diff --git a/AU/day4/document.it.rest.txt b/AU/day4/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..b18e40e
--- /dev/null
+++ b/AU/day4/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+Diario - 13 July
+================
+
+Answer found by the proven method don't ask, they'll tell you eventually: there
+has been an husband, but they got separated.
+
+This morning Maryann drove me to the Uni. Met Gina Portscher, prof. Ah Chung
+Tsoi, his secretary Ann Do?son. Very nice people. Ah Chung and I talked about
+my ideas on RL and NN4S. Not sure he understood what I did not explain.
+Expectable, actually. I'm not that good at explaining. However, I met Markus,
+and obtained an account on one of the machines in his office. Net access is
+restricted, I'll have to apply for an account. Finnally caught up with e-mail:
+many people writing me, I'm happy!
+
+Lunch at the Uni, with Markus and his girlfriend Mandy (from HongKong?); nacho
+chips with meat. they stayed on my stomach till night. Ugh.
+
+In the afternoon, went shopping with them: bought a backpack ($5, only!) and an
+outlet adapter ($9.5, pricey!). Seen various shops. Got back home by bus.
+Recharge batteries, Newt is running out of juice! Dinner: didn't think I could
+eat, after those nachos. I did: steak, maybe a little too much cooked for my
+tastes, but I ate it anyway. To bed early, again.
diff --git a/AU/day40/document.en.rest.txt b/AU/day40/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..38e60c8
--- /dev/null
+++ b/AU/day40/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Diario - 29 Aug
+===============
+
+ah-chung sent me a paper with what he understood of my ideas, sent him back
+some questions. Cibs is back up, but the SNS network is not working very well.
+in the afternoon went to town, bough a sportbag for the return flight, looked
+for army uniforms, will ask dad about them.
diff --git a/AU/day40/document.it.rest.txt b/AU/day40/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..38e60c8
--- /dev/null
+++ b/AU/day40/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Diario - 29 Aug
+===============
+
+ah-chung sent me a paper with what he understood of my ideas, sent him back
+some questions. Cibs is back up, but the SNS network is not working very well.
+in the afternoon went to town, bough a sportbag for the return flight, looked
+for army uniforms, will ask dad about them.
diff --git a/AU/day41/document.en.rest.txt b/AU/day41/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..d970898
--- /dev/null
+++ b/AU/day41/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Diario - 30 Aug
+===============
+
+met ah-chung: my ideas are not really clear to me, either. will have to think
+about them thoroughly. wrote some LaTeX with formulas, don't really know if
+they make any sense. Markus is asking me to go with him to the Blue Mountains
+this weekend. probably I'll go.
diff --git a/AU/day41/document.it.rest.txt b/AU/day41/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..d970898
--- /dev/null
+++ b/AU/day41/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Diario - 30 Aug
+===============
+
+met ah-chung: my ideas are not really clear to me, either. will have to think
+about them thoroughly. wrote some LaTeX with formulas, don't really know if
+they make any sense. Markus is asking me to go with him to the Blue Mountains
+this weekend. probably I'll go.
diff --git a/AU/day42/document.en.rest.txt b/AU/day42/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..f30860c
--- /dev/null
+++ b/AU/day42/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Diario - 31 Aug
+===============
+
+wrote some more formulas, and a couple of pictures; still it's hard to
+understand what I'm thinking about. Probably because I don't have it clear
+either. Should have received pay, but nothing arrived.
diff --git a/AU/day42/document.it.rest.txt b/AU/day42/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..f30860c
--- /dev/null
+++ b/AU/day42/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Diario - 31 Aug
+===============
+
+wrote some more formulas, and a couple of pictures; still it's hard to
+understand what I'm thinking about. Probably because I don't have it clear
+either. Should have received pay, but nothing arrived.
diff --git a/AU/day43/document.en.rest.txt b/AU/day43/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..47316c3
--- /dev/null
+++ b/AU/day43/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Diario - 1 Sep
+==============
+
+sent my formulas to ah chung, maybe he'll give them a look. further development
+will wait till I'm back in Italy. Retrieved my pay, was blocked in bldg 35.
+Markus booked the car for Sunday, departure at about 0830 in front of Uni.
+Afternoon in town, finally got a couple of small tins of SPAM. About uniforms:
+they don't have original uniforms (just a couple quite worn-out), and shipping
+them has two problems: cost, and custom forms. Everything weighting more a half
+a kilo needs an Austalian custom form to leave Australia!
diff --git a/AU/day43/document.it.rest.txt b/AU/day43/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..47316c3
--- /dev/null
+++ b/AU/day43/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Diario - 1 Sep
+==============
+
+sent my formulas to ah chung, maybe he'll give them a look. further development
+will wait till I'm back in Italy. Retrieved my pay, was blocked in bldg 35.
+Markus booked the car for Sunday, departure at about 0830 in front of Uni.
+Afternoon in town, finally got a couple of small tins of SPAM. About uniforms:
+they don't have original uniforms (just a couple quite worn-out), and shipping
+them has two problems: cost, and custom forms. Everything weighting more a half
+a kilo needs an Austalian custom form to leave Australia!
diff --git a/AU/day44/document.en.rest.txt b/AU/day44/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..6135587
--- /dev/null
+++ b/AU/day44/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+Diario - 2 Sep
+==============
+
+morning at Uni to check e-mail, afternoon trial packing (all green), and a
+stroll to the beach.
diff --git a/AU/day44/document.it.rest.txt b/AU/day44/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..6135587
--- /dev/null
+++ b/AU/day44/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+Diario - 2 Sep
+==============
+
+morning at Uni to check e-mail, afternoon trial packing (all green), and a
+stroll to the beach.
diff --git a/AU/day45/document.en.rest.txt b/AU/day45/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..b80485e
--- /dev/null
+++ b/AU/day45/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Diario - 3 Sep
+==============
+
+to the Blue Mountains! Drove in a rented Toyota Corolla to Wentworth falls,
+walked some three or four hours in bushes, on rocks, along cliffs. Watched
+water falling down, water falling up (there was a strong wind), birds. Lunch in
+Katoomba, then drove to the Three Sisters and to the Bridal fall. Dinner at
+Chili's, hot/heavy texan/mexican style food.
diff --git a/AU/day45/document.it.rest.txt b/AU/day45/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..b80485e
--- /dev/null
+++ b/AU/day45/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Diario - 3 Sep
+==============
+
+to the Blue Mountains! Drove in a rented Toyota Corolla to Wentworth falls,
+walked some three or four hours in bushes, on rocks, along cliffs. Watched
+water falling down, water falling up (there was a strong wind), birds. Lunch in
+Katoomba, then drove to the Three Sisters and to the Bridal fall. Dinner at
+Chili's, hot/heavy texan/mexican style food.
diff --git a/AU/day46/document.en.rest.txt b/AU/day46/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..53b67f4
--- /dev/null
+++ b/AU/day46/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,84 @@
+Diario - 4 Sep
+==============
+
+last day in Australia. morning at Uni for last-minute e-mails. Closed bank
+account, got an international cheque in lira (exchange: 1215 ITL/AU$). Payed
+Markus for yesterday, and gave him the key to the office (so Alessio can use it
+from the start when/if he comes). Wanted to say goodbye to Gina and Angie, but
+I didn't find them, so I sent an e-mail msg.
+
+Now I have to pack everything again! Obviously it didn't fit the same way as
+before, so I have to somehow reorganize the space. Oh well, the backpack is a
+bit heavy, but it contains all of the books.
+
+Ellen and Sarah are a bit late, but about a quarter to four they arrive. Some
+discussions (Sarah wants to visit a friend of hers before going to her music
+lesson), but in the end we get into the car and they drop me at the station. I
+buy the ticket, and I board the first train heading north. Checking the
+timetable, it seems to be the 1623 train a bit early, but I discover (just a
+second before getting off at Thirroul) that it reaches Sydney Central, so no
+need to change. Actually I suspect it to have been the 1559 train running
+really late. Anyway, change train at Central for the airport, and finally I
+reach the airport, at about half past five.
+
+At check-in the computer system locks up, blocking all check-ins (at least all
+Emirates check-ins) for half an hour. The girl behind the counter says that
+it's not the first time today. Finally my baggage is labeled and sent to
+wherever it needs to be, and I get my boarding pass. I take hold of a pram and
+load it with my backpack. The scale at the check-in read 25Kg for the other two
+bags, thanks Allah they allow up to 28Kg! The backpack should have been under
+7Kg, but it's more of 10 or 12. Hence I need the pram.
+
+I use the time before boarding (two hours, roughly) to eat some dinner (rice
+and pork) and look at shops. I point a couple of Samsung free web-booths at
+`Slashdot`_ and `my NNetLib docs page`_, just for fun. I finally seat at gate
+57 waiting to board. There are some little problems with the system, but they
+get over them. Seat 17D, aisle on my left, Italians all around, and we take
+off. Today seems to be a day of little problems: the safety procedures video is
+interrupted, lights go out, nothing to worry about, but all summed up
+together...
+
+Nonetheless, the flight goes through undisturbed, and we get to Singapore. It
+is about 2am local time, and all shops in the Changi airport are closed. I walk
+around a bit, then wait to board again. The airport is equipped with both
+IP-over-IrDA stations, and 802.11 radio system, both connected to the internet,
+and both available free of charge. Interesting use of technology.
+
+The flight to Dubai is uneventful. In DXB we change plane, so I have to carry
+my hand baggage with me. Fortunately just inside the gate I find a pram, and it
+gets quickly loaded of my burden. The shops have not changed much in two
+months. I see some plush camels, but they are all laying, no one standing, so I
+don't take one. Boarding again, six hours to go for Rome. My seat is 12A,
+window on my left, but 12B is free, so I seat there. Moreover, 11B and 14B (no
+13, of course) are both free, so I can recline without fear of disturbing.
+
+Passing over Arabia, then the Red Sea, Sinai, Egypt, even form 39kfeet we can
+see the ground, both from the windows and from the bottom view camera: desert,
+canals, mountains, Cairo, Alexandria.
+
+Some hundreds of Km afterwards, I see on the forward camera some formations on
+the horizon: could it be Sicily? It's on the right direction, but can the
+horizon be so far? After all, we are still south of Greece. Oh well, we can
+find out: simple trigonometry. What is Earth's radius? Oops, I don't remember.
+But I have read a couple of days ago that a nautical mile is 6080 feet, and is
+a minute of arc along Earth circumference. And we are 39000 feet above ground.
+A lot of calculations later, we discover that the horizon is 390 Km away from
+our position. But how far is Sicily? I can see a map of our route, but without
+scale. I could judge the scale if I knew some distances or areas, but I know
+none. Luckily I can ask the Time Zone app to give me the distance between two
+cities: say Athens and Palermo. It is more that 900 Km. So it definitely is not
+Sicily. What then? Some ten minutes later the formations resolve into a bank of
+clouds. Still a long way to go towards Italy! However, the weather in this area
+is really clear: those clouds on the horizon were the only ones I could see.
+
+A turn northward lets me know that our route passes well north of Sicily.
+
+Actually, we just flew over Crotone, and are making our way north-westernly up
+Calabria. Here also there are very few clouds, and I can see the cities and the
+fields.
+
+.. _`my nnetlib docs page`:
+    http://nnetlib.sourceforge.net
+
+.. _`slashdot`:
+    http://slashdot.org
diff --git a/AU/day46/document.it.rest.txt b/AU/day46/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..53b67f4
--- /dev/null
+++ b/AU/day46/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,84 @@
+Diario - 4 Sep
+==============
+
+last day in Australia. morning at Uni for last-minute e-mails. Closed bank
+account, got an international cheque in lira (exchange: 1215 ITL/AU$). Payed
+Markus for yesterday, and gave him the key to the office (so Alessio can use it
+from the start when/if he comes). Wanted to say goodbye to Gina and Angie, but
+I didn't find them, so I sent an e-mail msg.
+
+Now I have to pack everything again! Obviously it didn't fit the same way as
+before, so I have to somehow reorganize the space. Oh well, the backpack is a
+bit heavy, but it contains all of the books.
+
+Ellen and Sarah are a bit late, but about a quarter to four they arrive. Some
+discussions (Sarah wants to visit a friend of hers before going to her music
+lesson), but in the end we get into the car and they drop me at the station. I
+buy the ticket, and I board the first train heading north. Checking the
+timetable, it seems to be the 1623 train a bit early, but I discover (just a
+second before getting off at Thirroul) that it reaches Sydney Central, so no
+need to change. Actually I suspect it to have been the 1559 train running
+really late. Anyway, change train at Central for the airport, and finally I
+reach the airport, at about half past five.
+
+At check-in the computer system locks up, blocking all check-ins (at least all
+Emirates check-ins) for half an hour. The girl behind the counter says that
+it's not the first time today. Finally my baggage is labeled and sent to
+wherever it needs to be, and I get my boarding pass. I take hold of a pram and
+load it with my backpack. The scale at the check-in read 25Kg for the other two
+bags, thanks Allah they allow up to 28Kg! The backpack should have been under
+7Kg, but it's more of 10 or 12. Hence I need the pram.
+
+I use the time before boarding (two hours, roughly) to eat some dinner (rice
+and pork) and look at shops. I point a couple of Samsung free web-booths at
+`Slashdot`_ and `my NNetLib docs page`_, just for fun. I finally seat at gate
+57 waiting to board. There are some little problems with the system, but they
+get over them. Seat 17D, aisle on my left, Italians all around, and we take
+off. Today seems to be a day of little problems: the safety procedures video is
+interrupted, lights go out, nothing to worry about, but all summed up
+together...
+
+Nonetheless, the flight goes through undisturbed, and we get to Singapore. It
+is about 2am local time, and all shops in the Changi airport are closed. I walk
+around a bit, then wait to board again. The airport is equipped with both
+IP-over-IrDA stations, and 802.11 radio system, both connected to the internet,
+and both available free of charge. Interesting use of technology.
+
+The flight to Dubai is uneventful. In DXB we change plane, so I have to carry
+my hand baggage with me. Fortunately just inside the gate I find a pram, and it
+gets quickly loaded of my burden. The shops have not changed much in two
+months. I see some plush camels, but they are all laying, no one standing, so I
+don't take one. Boarding again, six hours to go for Rome. My seat is 12A,
+window on my left, but 12B is free, so I seat there. Moreover, 11B and 14B (no
+13, of course) are both free, so I can recline without fear of disturbing.
+
+Passing over Arabia, then the Red Sea, Sinai, Egypt, even form 39kfeet we can
+see the ground, both from the windows and from the bottom view camera: desert,
+canals, mountains, Cairo, Alexandria.
+
+Some hundreds of Km afterwards, I see on the forward camera some formations on
+the horizon: could it be Sicily? It's on the right direction, but can the
+horizon be so far? After all, we are still south of Greece. Oh well, we can
+find out: simple trigonometry. What is Earth's radius? Oops, I don't remember.
+But I have read a couple of days ago that a nautical mile is 6080 feet, and is
+a minute of arc along Earth circumference. And we are 39000 feet above ground.
+A lot of calculations later, we discover that the horizon is 390 Km away from
+our position. But how far is Sicily? I can see a map of our route, but without
+scale. I could judge the scale if I knew some distances or areas, but I know
+none. Luckily I can ask the Time Zone app to give me the distance between two
+cities: say Athens and Palermo. It is more that 900 Km. So it definitely is not
+Sicily. What then? Some ten minutes later the formations resolve into a bank of
+clouds. Still a long way to go towards Italy! However, the weather in this area
+is really clear: those clouds on the horizon were the only ones I could see.
+
+A turn northward lets me know that our route passes well north of Sicily.
+
+Actually, we just flew over Crotone, and are making our way north-westernly up
+Calabria. Here also there are very few clouds, and I can see the cities and the
+fields.
+
+.. _`my nnetlib docs page`:
+    http://nnetlib.sourceforge.net
+
+.. _`slashdot`:
+    http://slashdot.org
diff --git a/AU/day5/document.en.rest.txt b/AU/day5/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..4a6ee1f
--- /dev/null
+++ b/AU/day5/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,27 @@
+Diario - 14 July
+================
+
+Back to the Uni: found an Anime&Manga club! I'll contact them via e-mail. Spoke
+to AhChung, this time I was able to really explain my ideas. Even found a
+possible example. Maybe I will really implement it.
+
+Lunch with a chickenburger or similar. Have to try the oriental dishes, and
+maybe a kebab.
+
+Finally my account is set up! I can access the web and have a @uow e-mail.
+Quickly make it forward to @sns, change procmail settings.
+
+Random thoughts: there are really many smash repairs: they ought to have many
+accidents!
+
+I've seen various churches, not even very distant from one another. And various
+ethnic types on the streets. Talk about multicultures.
+
+On the return bus, they charged me half-fare. Maybe they thought that, since I
+was getting on at the Uni stop, I must be a student. Well, sort-of I am.
+
+Dinner: thai food, quite spicy. Not bad, but I'm not going to eat it again
+soon.
+
+To bed early, again. I think that all this talking and understanding english
+all day long is really tiring me.
diff --git a/AU/day5/document.it.rest.txt b/AU/day5/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..4a6ee1f
--- /dev/null
+++ b/AU/day5/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,27 @@
+Diario - 14 July
+================
+
+Back to the Uni: found an Anime&Manga club! I'll contact them via e-mail. Spoke
+to AhChung, this time I was able to really explain my ideas. Even found a
+possible example. Maybe I will really implement it.
+
+Lunch with a chickenburger or similar. Have to try the oriental dishes, and
+maybe a kebab.
+
+Finally my account is set up! I can access the web and have a @uow e-mail.
+Quickly make it forward to @sns, change procmail settings.
+
+Random thoughts: there are really many smash repairs: they ought to have many
+accidents!
+
+I've seen various churches, not even very distant from one another. And various
+ethnic types on the streets. Talk about multicultures.
+
+On the return bus, they charged me half-fare. Maybe they thought that, since I
+was getting on at the Uni stop, I must be a student. Well, sort-of I am.
+
+Dinner: thai food, quite spicy. Not bad, but I'm not going to eat it again
+soon.
+
+To bed early, again. I think that all this talking and understanding english
+all day long is really tiring me.
diff --git a/AU/day6/document.en.rest.txt b/AU/day6/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..9abd838
--- /dev/null
+++ b/AU/day6/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,47 @@
+Diario - 15 July
+================
+
+Today I'll go to a park, to see some animals. Had a shower, and noticed:
+bathroom heating is done with lamps. This, and the fact that thet have
+electrical plates to cook, an electrical oven, an el. kettle, and so on, makes
+me think they're not very concerned with energy consumption.
+
+Oh, yes: the bathroom seems not to have been cleaned in ages. Just a
+superficial cleaning from time to time, but nothing really deep. Hope next
+house will be cleaner. Have to bear in mind that they inherited British
+taditions.
+
+Before Maryann can drive me to catch the bus, a Thai student arrives. She
+understands maybe one word out of ten. However she consents to come to the city
+with us. So Maryann drives both of us to Station st. (North Wollongong railway
+station), where I had to catch the bus (the Thai student returning home to
+rest). The excursion had been organized for a group of HongKong students,
+mostly girls. Pretty ones, too. First stop: riding! The scenery is magnificent.
+Nobody had ever rode before, so they put us on very tame horses. We ride
+through the wood (bush they say here) in line. Nice experience. Next stop: BBQ
+lunch. I was the only one not to have brought something to eat, so I just got
+more BBQ'ed sausages than any other one. We were BBQ'ing in the park near
+Woronora Dam, nice view of the canals & basins.
+
+Then we went to see the animals, at Symbio (greek word?) Wildilfe park.
+Kangaroos, koalas, wonbats, emus, ostrichs, birds. Made pictures.
+
+Back to the bus, we return towards Wollongong via the coastal road. Great view
+of the ocean: must go see the beach sometimes.
+
+Returned home, only to find that the Thai student hadn't understood a
+fundamental thing: she is not to remain here! She had unpacked most of her
+baggage, and when we succeed in explaining her that she has to move to her
+homestay family, she runs packing all her things. Had to watch for her not to
+take any of my things!
+
+Dinner with pizza (oh hell! why they don't change the name? it has nothing to
+do with Italian pizza!), and a rented movie: Inspector Gadget. Not bad, but the
+French cartoon was funnier (and less pretentious).
+
+Thought of the day: streetsigns. In Europe (and US, I'm told) there are
+symbolic signs: you don't need to know the local language to read them, they're
+the same everywhere. Not in Australia: No standing with left/right arrows,
+Wrong way, go back when you enter a one-way street from the wrong side, left
+turn permitted on red after stopping (at a crossing, with traffic lights: and
+maybe they complain about accidents!)
diff --git a/AU/day6/document.it.rest.txt b/AU/day6/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..9abd838
--- /dev/null
+++ b/AU/day6/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,47 @@
+Diario - 15 July
+================
+
+Today I'll go to a park, to see some animals. Had a shower, and noticed:
+bathroom heating is done with lamps. This, and the fact that thet have
+electrical plates to cook, an electrical oven, an el. kettle, and so on, makes
+me think they're not very concerned with energy consumption.
+
+Oh, yes: the bathroom seems not to have been cleaned in ages. Just a
+superficial cleaning from time to time, but nothing really deep. Hope next
+house will be cleaner. Have to bear in mind that they inherited British
+taditions.
+
+Before Maryann can drive me to catch the bus, a Thai student arrives. She
+understands maybe one word out of ten. However she consents to come to the city
+with us. So Maryann drives both of us to Station st. (North Wollongong railway
+station), where I had to catch the bus (the Thai student returning home to
+rest). The excursion had been organized for a group of HongKong students,
+mostly girls. Pretty ones, too. First stop: riding! The scenery is magnificent.
+Nobody had ever rode before, so they put us on very tame horses. We ride
+through the wood (bush they say here) in line. Nice experience. Next stop: BBQ
+lunch. I was the only one not to have brought something to eat, so I just got
+more BBQ'ed sausages than any other one. We were BBQ'ing in the park near
+Woronora Dam, nice view of the canals & basins.
+
+Then we went to see the animals, at Symbio (greek word?) Wildilfe park.
+Kangaroos, koalas, wonbats, emus, ostrichs, birds. Made pictures.
+
+Back to the bus, we return towards Wollongong via the coastal road. Great view
+of the ocean: must go see the beach sometimes.
+
+Returned home, only to find that the Thai student hadn't understood a
+fundamental thing: she is not to remain here! She had unpacked most of her
+baggage, and when we succeed in explaining her that she has to move to her
+homestay family, she runs packing all her things. Had to watch for her not to
+take any of my things!
+
+Dinner with pizza (oh hell! why they don't change the name? it has nothing to
+do with Italian pizza!), and a rented movie: Inspector Gadget. Not bad, but the
+French cartoon was funnier (and less pretentious).
+
+Thought of the day: streetsigns. In Europe (and US, I'm told) there are
+symbolic signs: you don't need to know the local language to read them, they're
+the same everywhere. Not in Australia: No standing with left/right arrows,
+Wrong way, go back when you enter a one-way street from the wrong side, left
+turn permitted on red after stopping (at a crossing, with traffic lights: and
+maybe they complain about accidents!)
diff --git a/AU/day7/document.en.rest.txt b/AU/day7/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..d1abfce
--- /dev/null
+++ b/AU/day7/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+Diario - 16 July
+================
+
+Morning on the beach, walking dogs and looking at the ocean. Lots of people,
+most of them very friendly to the dogs.
+
+Afternoon in Wollongong, no-shopping. Not many shops open, and most of the open
+ones are clothing's. Bought Cryptonomicon. Maybe will come back on weekdays.
+
+Returned home: my homestay faimly has returned form holidays one day earlier,
+so I can move now. Half-hour packing, then Maryann drives me to their house.
+Paul, Ellen, little Sara(7) and Benjamin(<6,5?), japanese student Ryota
+(studying English). Sara is learning Italian at school (1 hour/week).
+
+Forgot to return house key to Maryann.
+
+Evening in front of TV. Exciting
+
+::
+
+    :-(
+..
+
+
diff --git a/AU/day7/document.it.rest.txt b/AU/day7/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..d1abfce
--- /dev/null
+++ b/AU/day7/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+Diario - 16 July
+================
+
+Morning on the beach, walking dogs and looking at the ocean. Lots of people,
+most of them very friendly to the dogs.
+
+Afternoon in Wollongong, no-shopping. Not many shops open, and most of the open
+ones are clothing's. Bought Cryptonomicon. Maybe will come back on weekdays.
+
+Returned home: my homestay faimly has returned form holidays one day earlier,
+so I can move now. Half-hour packing, then Maryann drives me to their house.
+Paul, Ellen, little Sara(7) and Benjamin(<6,5?), japanese student Ryota
+(studying English). Sara is learning Italian at school (1 hour/week).
+
+Forgot to return house key to Maryann.
+
+Evening in front of TV. Exciting
+
+::
+
+    :-(
+..
+
+
diff --git a/AU/day8/document.en.rest.txt b/AU/day8/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..6e5f87b
--- /dev/null
+++ b/AU/day8/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+Diario - 17 july
+================
+
+walked to the Uni. Not long, but winding and with lots of climbing. Needed the
+map, badly.
+
+In Uni: started writing general graph/NN class framework, got to feed-forward;
+todo: backprop, and some way to keep pointers from going awry.
+
+walked back home, in darkness. needed the map even more badly. hope I'll learn
+the way soon. Or find better ways.
+
+First day of rain, mostly in the afternoon.
+
+talked to Gina about checks, she says that they can give me also cache-checks,
+but I think it will be easier if I open a bank account. Talked to the bank,
+they only need my passport, and they'll open a savings account (no expenses, no
+advantages) and give a card (Bancomat-like). Then in September I'll transfer
+all of my funds to MPS in Italy.
diff --git a/AU/day8/document.it.rest.txt b/AU/day8/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..6e5f87b
--- /dev/null
+++ b/AU/day8/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+Diario - 17 july
+================
+
+walked to the Uni. Not long, but winding and with lots of climbing. Needed the
+map, badly.
+
+In Uni: started writing general graph/NN class framework, got to feed-forward;
+todo: backprop, and some way to keep pointers from going awry.
+
+walked back home, in darkness. needed the map even more badly. hope I'll learn
+the way soon. Or find better ways.
+
+First day of rain, mostly in the afternoon.
+
+talked to Gina about checks, she says that they can give me also cache-checks,
+but I think it will be easier if I open a bank account. Talked to the bank,
+they only need my passport, and they'll open a savings account (no expenses, no
+advantages) and give a card (Bancomat-like). Then in September I'll transfer
+all of my funds to MPS in Italy.
diff --git a/AU/day9/document.en.rest.txt b/AU/day9/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..f1043c0
--- /dev/null
+++ b/AU/day9/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,20 @@
+Diario - 18 July
+================
+
+opened bank account, as tertiary student (i.e. Uni student). They'll mail me a
+FlexiCard in a week. Deposited 500$ cash.
+
+Re-mailed D-S for having him go to CTS and fax me a receipt of my air ticket.
+Forgot he would be in France around July 17th. Mary sent a msg: they are
+married.
+
+Wrote some more of my prg: now it calculates correctly feed-forward networks
+(probably under my general definition) and computes gradients (correctly, it
+seems).
+
+I'll have to check with family about: packed lunch (they make it? have I to?),
+ironing (seen no iron in the house).
+
+Oh, had a shower in the morning. The bathroom is quite dirty, as usual. Has
+very little usable surface. It's quita awkward holding all your thing on a
+child's chair...
diff --git a/AU/day9/document.it.rest.txt b/AU/day9/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..f1043c0
--- /dev/null
+++ b/AU/day9/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,20 @@
+Diario - 18 July
+================
+
+opened bank account, as tertiary student (i.e. Uni student). They'll mail me a
+FlexiCard in a week. Deposited 500$ cash.
+
+Re-mailed D-S for having him go to CTS and fax me a receipt of my air ticket.
+Forgot he would be in France around July 17th. Mary sent a msg: they are
+married.
+
+Wrote some more of my prg: now it calculates correctly feed-forward networks
+(probably under my general definition) and computes gradients (correctly, it
+seems).
+
+I'll have to check with family about: packed lunch (they make it? have I to?),
+ironing (seen no iron in the house).
+
+Oh, had a shower in the morning. The bathroom is quite dirty, as usual. Has
+very little usable surface. It's quita awkward holding all your thing on a
+child's chair...
diff --git a/AU/japanime/document.en.rest.txt b/AU/japanime/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..efb6826
--- /dev/null
+++ b/AU/japanime/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,196 @@
+Diario - Japanime
+=================
+
+Iniziato il 23 Agosto 2000
+
+Altro giro altra corsa. Questa comincia di mercoledi, mattina in Uni per
+leggere la posta, all'una in casa a fare doccia e valigia, poi alla stazione di
+FM a prendere il primo treno che passa. Cambio a Thirroul e dritti a Central.
+Appena fuori, mi dirigo all'ostello, dove dico le prime 4 lettere del cognome e
+mi danno la chiave. Va be', ho anche pagato. Insieme alla chiave mi danno un
+foglietto di raccomandazioni e due lenzuoli. La chiave è una tessera magnetica,
+contenente (mi dice il foglietto) la data di scadenza del periodo
+prenotato/pagato. La camera è la 620, sesto piano, ascensore, ultima porta a
+destra, tra la 619 e la 622. Non ho capito dove sia la 621: non è di fronte.
+Camera da otto, con già sei occupanti tre letti a castello su quattro. Mi
+insedio nel letto inferiore del castello restante. Ho un buco di armadietto,
+senza alcuna serratura. Il solito foglietto dice che è meglio se lo lucchetto,
+e che in portineria mi possono vendere un lucchetto. Sfaccio la valigia (in
+effetti il borsone-zaino), limitatamente a quello che mi serve non avendo un
+armadio, metto i lenzuoli nel letto scoprendo che sono identici, quindi nessun
+problema per decidere quale va sotto. Scendo giù e compro un lucchetto: non ho
+intenzione di lasciare altro che gli abiti nel buco, ma mi dispiacerebbe
+perderli. Lucchettato il buco scendo e mi avventuro per Sydney. In mattinata
+avevo controllato il calendario della manifestazione, scoprendo con mia
+sorpresa di non avere il biglietto per questa sera: andave comprato a parte.
+Cammina cammina arrivo in Circular Quay East, al Dendy, dove mi dicono che
+ovviamente non ci sono più biglietti. Mi dispiace un po', ma almeno non è
+semideserta come la prima italiana. Torno indetro calmo calmo, con l'idea di
+entrare in qualche altro cinema, ma l'unico film che mi andrebbe di vedere,
+X-Men, comincia alle nove e mezza, un po' tardi per gli orari di qua. Infatti
+qui i negozi chiudono alle cinque e mezza, massimo le sei. I locali notturni
+tirano abbastanza notturno, ma ad esempio la portineria dell'ostello chiude
+alle nove, e bisogna usare la chiave della stanza per entrare. Non è un grosso
+problema, spero solo che gli altri occupanti la stanza non si sveglino troppo
+facilmente.
+
+Alle otto sarei anche pronto per andare a letto, ma non ne ho per niente
+voglia; tra l'altro, è bene che mi abitui a stare sveglio un po' di più: non
+vorrei addormentarmi dentro al cinema! Così esco di nuovo, e vado a vedere
+X-Men. Abbastanza insignificante, ma per passare un paio d'ore va bene. Esco
+dal cinema che sono quasi le undici e mezza, e mi incammino verso l'ostello.
+Sydney (almeno questa parte) di notte è un posto tranquillo: c'è gente
+rispettabile a spasso, molti locali (notturni) aperti, buona illuminazione.
+Rientro in ostello (aprendo con la chiave, ovviamente), entro in camera, e ci
+sono sei persone che dormono, mentre una settima (ottava?) è arrivata mentre io
+ero fuori, ma ora non c'è (la sua presenza si intuisce da un paio di lenzuoli e
+una borsa in più). Ho due possibilità: apro il lucchetto del buco e inbuco i
+vestiti e il marsupio, o li tengo sul letto. Decido per la seconda, più
+silenziosa. Il letto è abbastanza comodo, con una rete di bande metalliche
+piuttosto rigide. Il materasso è meno rigido, ma ci si può accontentare. Le
+coperte sono calde e pulite. Non mi addormento molto facilmente, e sento
+l'arrivo dell'ottavo, che comunque cerca di fare meno rumore possibile.
+
+Vengo svegliato definitivamente dalla terza persona che si alza. Aspetto un
+po', poi mi alzo. Il bagno è vicino e molto pulito, docce comprese. Non è
+neppure affollato, ottima cosa. Scendo al bar e mi faccio rapinare per una
+colazione di tè con due toast e una macedonia (oddio, rapinare, 6200 lire. Il
+fatto è che con 7000 si fa un pranzo da McDonald's).
+
+Mi avvio verso nord lungo George Street, infastidendo diversi commessi quando
+alla domanda posso eserle d'aiuto? rispondo regolarmente no, sto solo guardando
+in giro, che si traduce: sto perdendo il mio tempo e il tuo, e non compro
+niente. In effetti non compro (quasi) niente: un paio di libri da Dymocks mi
+scappano. Passo davanti a un sushi bar, e mi mangio un cinque dollari di
+pranzo. Alle undici e mezza sono al cinema. Presento il pass, che viene
+opportunamente perforato, e mi siedo davanti allo schermo, in una buona
+posizione visto che c'è poca gente. Non faccio a tempo a sedermi che la gente
+cominica ad arrivare, e per mezzogiorno la sala è oltre i tre quarti. è una
+sala da 286 posti (13 file, tre striscie da 4,14,4 posti), e non scenderà sotto
+i tre quarti per tutta la giornata, arrivando quasi al pieno per l'ultimo
+spettacolo. Wings of Honneamise non mi è piaciuto molto: mi è sembrato un po'
+pretenzioso e confuso. Nota curiosa: era doppiato, e i nemici (che in originale
+parlano una lingua inesistente e sono sottotiolati in giapponese) sono doppiati
+anche loro in inglese (lasciando i sottotitoli)!.
+
+Alla fine del film esco per andare al bagno, dopodiché vedo una gran fila che
+aspetta di entrare. Chiedo a una tizia del cinema cosa dovrei fare, e lei mi
+dice di rientrare in sala e aspettare che qualcuno mi fori il pass. Faccio per
+eseguire, quando un altro tizio del cinema mi dice che in effetti, visto che
+ormai sono uscito dalla sala, devo rimettermi in fila. Il discorso ha qualche
+pecca logica, ma eseguo. Finalmente sono di nuovo in sala seduto. Il tizio di
+cui sopra collega un microfono agli altoparlanti della sala e ci spiega che se
+non vogliamo rifare la fila (quelli che hanno già il biglietto e sono già
+dentro) dobbiamo aspettare in sala che qualcuno passi a forarci il biglietto.
+Non è molto chiaro (poi possiamo uscire? o dobbiamo rimanere chiusi dentro
+tutta la sera?), ma meglio che niente. L'organizzazione lascia un po' a
+desiderare: forse non avevano previsto così tanta gente.
+
+Nausicaä con i sottotitoli (cioè, capendo quello che dicono) mi ha riguadagnato
+qualche punto. Il fumetto resta inarrivabile, però. Porco Rosso è veramente
+bello. Memorie: la prima parte è realizzata bene, ma la storia di Otomo mi
+piace di più; la seconda è poco più che una barzelletta (curiosità: hanno
+sottotitolato in inglese anche gli americani quando parlano in inglese); la
+terza è veramente bella (e la regia di Otomo si fa sentire). Ho sentito diversi
+che hanno apprezzato di più la prima parte.
+
+Sono rimasto a vedere anche Perfect Blue, ma mi è piaciuto anche meno della
+prima volta.
+
+In tutto questo, mi ero dimenticato della cena: non c'è proprio possibiltà di
+procurarsi una cena e rifare la fila in mezz'ora; di conseguenza sono uscito
+dal cinema con una certa fame. Non avevo voglia di infilarmi di nuovo in un
+McDonald's (i ristoranti sono chiusi alle dieci e mezza!), quindi mi infilo in
+un KFC, che tra l'altro sarebbe stato anche in procinto di chiudere (lo scopro
+sono dopo, quando mi ritrovo davanti la tabella dell'orario che dice che il
+giovedì chiudono alle undici, il fine settimana tirano fino all'una): mi fanno
+comunque mangiare lì dentro, e un quarto d'ora dopo mi rimetto in marcia verso
+l'ostello. In camera sono cambiate un po' di persone, ma la cosa non mi
+interessa più di tanto.
+
+Di nuovo mattina: sveglia tardi (quasi le nove!), doccia.
+
+Mi avvio verso nord, continuando a (non) importunare commessi. Passo da un
+concessionario Apple e vedo il Cubo: un G4 (ma anche due o quattro) in una
+scatoletto di una spanna di lato! Faccio colazione con una ciambella e una
+tavoletta di cioccolato al latte alla menta, compro sei dollari di sushi per
+pranzo o cena, deciderò al momento.
+
+Arrivo al cinema in anticipo, gironzolo per il porto. Aprono.
+
+Robot Carnival è vecchiotto, ma vedibile: alcuni episodi sono sconclusionati.
+
+Pom poko è veramente bello, anche se dubito che lo vedremo mai in cinema
+'standard' (le palle!). Hotaru no haka avrei voluto evitarlo, ma già che ero
+lì... continuo a pensare che il protagonista è un imbecille, e mi dispiace per
+la sorella.
+
+Mononoke Hime doveva essere sottotitolato, invece hanno proiettato il
+doppiaggio inglese. Fatto piuttosto bene, ma non era quello che volevamo.
+Quindi all'uscita ci hanno fatto segnare nomi e numeri di telefono, cercheranno
+di riproiettarlo, sottotitolato. Vampire hunter D è otticamente bello, con un
+paio di tentativi di trama non troppo riusciti: sembra il riassunto di una
+serie, e mi dicono che in effetti l'idea viene da una serie di qualche anno fa.
+
+Durante tutto questo comincio a attaccare bottone con un po' di gente: un tizio
+accanto a me ha avuto un Newton, ora ha un Casio WinCE, e dice che mi regala la
+borsa in pelle e una card da 4MB visto che non le usa; quando si dice le
+coincidenze.
+
+Ricamminata verso l'ostello, e il venerdì sera c'è molta più gente in giro, e
+molti più locali aperti. Magari tirano anche più tardi, non so: a mezzanotte
+ero a letto.
+
+Sabato, giorno di acquisti (ricordini per famiglie e amiche) e Totoro inizia
+alle 11. Di corsa!
+
+Totoro e Kiki non hanno bisogno di commenti; il doppiaggio era piuttosto buono,
+a parte le canzoni ricantate in inglese, ma si può sopportare. Alita in inglese
+suona anche peggio che in italiano, lasciamo perdere. Kite invece è piuttosto
+bello, con una storia interessante e risolta bene. Anche di GITS è inutile
+parlare. Prima di Blood il presidente della Production I.G ci fa un discorsetto
+inutile in giappinglese. Girano voci che Oshii non sia presente. Blood è bello,
+tecnicamente ineccepibile; solo, ne manca metà: inizia nel mezzo della storia
+(e questo è accettabile) e finisce senza aver risolto niente (e questo dà un
+po' fastidio). In effetti Oshii non c'è: lutto in famiglia. Mister I.G rifà un
+discorsetto sulle origini di Jinroh, stavolta con interprete, così almeno è più
+comprensibile. Jinroh è un bel film, sia come tecnica che come storia. Per
+finire, Spriggan, totalmente insignificante, e la pellicola si incasina pure
+tre volte, perdendo qualche scena. All'uscita c'era la fila dei protestanti, ma
+secondo me non ci siamo persi niente. Mononoke sottotitolato verrà riproiettato
+domenica sera alle dieci. Non so se resto a vederlo, l'ho già visto diverse
+volte.
+
+Il tizio del Newton in effetti mi regala borsa e card, io prometto che quando
+torno a Pisa gli do accesso agli episodi di KareKano in RealVideo.
+
+Domenica, si passa in DST; normalmente sarebbe l'ultima domenica di ottobre, ma
+per non scombussolare gli orologi durante le olimpiadi l'hanno anticipato di
+due mesi.
+
+Si comincia presto con Jungle Tatei alle undici e un quarto, e io arrivo appena
+in tempo (fra il sonno e una doccia sono partito tardi). Non male, il film,
+piuttosto recente rifattura di un pezzo di Tezuka. Seguono alcuni episodi di
+cartoni animati degli anni '60, il primo e un altro di Tetsuwan Atom, il primo
+di Jungle Taitei, e uno di Gigantor (che non avevo mai sentito nominare, ma
+somiglia troppo a super robot 28).
+
+Primo forum, su Tezuka e i suoi manga, un po' di corsa visto che il tizio, dopo
+una quarantina di minuti, ha dichiarato che gli facevano segni di stringere, e
+non era ancora a un quarto.
+
+Black Jack, anche questo piuttosto recente, non molto significativo. Secondo
+forum, sullo stato dell'animazione giapponese, senza Oshii ma con Sato, noto
+critico giapponese, che ci fa una breve storia delle origini dell'animazione in
+Giappone, seguito da mister I.G che ci racconta come lavorano da lui.
+
+Finale (per me) Tonari no Yamada-kun di Takahata, molto bello. Molti sono
+rimasti anche a (ri)vedere Mononoke, ma io me ne sono andato a cena e a letto.
+
+Lunedi mattina check-out entro le dieci, gironzolo un po' per la città. In un
+pawnshop trovo uno Sharp ExpertPad, e non riesco a lasciarlo lì; in un altro
+trovo un GPS a metà del suo prezzo, e lo prendo per sfizio. Girando ancora un
+po', da un punto imprecisato sopra di me mi piove addosso del liquame
+verduroso, macchiandomi la camicia di schizzi verdastri. Mi copro con
+l'impermeabile (anche se non fa per niente freddo) e mi infilo in stazione,
+primo treno e via a casa.
diff --git a/AU/japanime/document.it.rest.txt b/AU/japanime/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..efb6826
--- /dev/null
+++ b/AU/japanime/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,196 @@
+Diario - Japanime
+=================
+
+Iniziato il 23 Agosto 2000
+
+Altro giro altra corsa. Questa comincia di mercoledi, mattina in Uni per
+leggere la posta, all'una in casa a fare doccia e valigia, poi alla stazione di
+FM a prendere il primo treno che passa. Cambio a Thirroul e dritti a Central.
+Appena fuori, mi dirigo all'ostello, dove dico le prime 4 lettere del cognome e
+mi danno la chiave. Va be', ho anche pagato. Insieme alla chiave mi danno un
+foglietto di raccomandazioni e due lenzuoli. La chiave è una tessera magnetica,
+contenente (mi dice il foglietto) la data di scadenza del periodo
+prenotato/pagato. La camera è la 620, sesto piano, ascensore, ultima porta a
+destra, tra la 619 e la 622. Non ho capito dove sia la 621: non è di fronte.
+Camera da otto, con già sei occupanti tre letti a castello su quattro. Mi
+insedio nel letto inferiore del castello restante. Ho un buco di armadietto,
+senza alcuna serratura. Il solito foglietto dice che è meglio se lo lucchetto,
+e che in portineria mi possono vendere un lucchetto. Sfaccio la valigia (in
+effetti il borsone-zaino), limitatamente a quello che mi serve non avendo un
+armadio, metto i lenzuoli nel letto scoprendo che sono identici, quindi nessun
+problema per decidere quale va sotto. Scendo giù e compro un lucchetto: non ho
+intenzione di lasciare altro che gli abiti nel buco, ma mi dispiacerebbe
+perderli. Lucchettato il buco scendo e mi avventuro per Sydney. In mattinata
+avevo controllato il calendario della manifestazione, scoprendo con mia
+sorpresa di non avere il biglietto per questa sera: andave comprato a parte.
+Cammina cammina arrivo in Circular Quay East, al Dendy, dove mi dicono che
+ovviamente non ci sono più biglietti. Mi dispiace un po', ma almeno non è
+semideserta come la prima italiana. Torno indetro calmo calmo, con l'idea di
+entrare in qualche altro cinema, ma l'unico film che mi andrebbe di vedere,
+X-Men, comincia alle nove e mezza, un po' tardi per gli orari di qua. Infatti
+qui i negozi chiudono alle cinque e mezza, massimo le sei. I locali notturni
+tirano abbastanza notturno, ma ad esempio la portineria dell'ostello chiude
+alle nove, e bisogna usare la chiave della stanza per entrare. Non è un grosso
+problema, spero solo che gli altri occupanti la stanza non si sveglino troppo
+facilmente.
+
+Alle otto sarei anche pronto per andare a letto, ma non ne ho per niente
+voglia; tra l'altro, è bene che mi abitui a stare sveglio un po' di più: non
+vorrei addormentarmi dentro al cinema! Così esco di nuovo, e vado a vedere
+X-Men. Abbastanza insignificante, ma per passare un paio d'ore va bene. Esco
+dal cinema che sono quasi le undici e mezza, e mi incammino verso l'ostello.
+Sydney (almeno questa parte) di notte è un posto tranquillo: c'è gente
+rispettabile a spasso, molti locali (notturni) aperti, buona illuminazione.
+Rientro in ostello (aprendo con la chiave, ovviamente), entro in camera, e ci
+sono sei persone che dormono, mentre una settima (ottava?) è arrivata mentre io
+ero fuori, ma ora non c'è (la sua presenza si intuisce da un paio di lenzuoli e
+una borsa in più). Ho due possibilità: apro il lucchetto del buco e inbuco i
+vestiti e il marsupio, o li tengo sul letto. Decido per la seconda, più
+silenziosa. Il letto è abbastanza comodo, con una rete di bande metalliche
+piuttosto rigide. Il materasso è meno rigido, ma ci si può accontentare. Le
+coperte sono calde e pulite. Non mi addormento molto facilmente, e sento
+l'arrivo dell'ottavo, che comunque cerca di fare meno rumore possibile.
+
+Vengo svegliato definitivamente dalla terza persona che si alza. Aspetto un
+po', poi mi alzo. Il bagno è vicino e molto pulito, docce comprese. Non è
+neppure affollato, ottima cosa. Scendo al bar e mi faccio rapinare per una
+colazione di tè con due toast e una macedonia (oddio, rapinare, 6200 lire. Il
+fatto è che con 7000 si fa un pranzo da McDonald's).
+
+Mi avvio verso nord lungo George Street, infastidendo diversi commessi quando
+alla domanda posso eserle d'aiuto? rispondo regolarmente no, sto solo guardando
+in giro, che si traduce: sto perdendo il mio tempo e il tuo, e non compro
+niente. In effetti non compro (quasi) niente: un paio di libri da Dymocks mi
+scappano. Passo davanti a un sushi bar, e mi mangio un cinque dollari di
+pranzo. Alle undici e mezza sono al cinema. Presento il pass, che viene
+opportunamente perforato, e mi siedo davanti allo schermo, in una buona
+posizione visto che c'è poca gente. Non faccio a tempo a sedermi che la gente
+cominica ad arrivare, e per mezzogiorno la sala è oltre i tre quarti. è una
+sala da 286 posti (13 file, tre striscie da 4,14,4 posti), e non scenderà sotto
+i tre quarti per tutta la giornata, arrivando quasi al pieno per l'ultimo
+spettacolo. Wings of Honneamise non mi è piaciuto molto: mi è sembrato un po'
+pretenzioso e confuso. Nota curiosa: era doppiato, e i nemici (che in originale
+parlano una lingua inesistente e sono sottotiolati in giapponese) sono doppiati
+anche loro in inglese (lasciando i sottotitoli)!.
+
+Alla fine del film esco per andare al bagno, dopodiché vedo una gran fila che
+aspetta di entrare. Chiedo a una tizia del cinema cosa dovrei fare, e lei mi
+dice di rientrare in sala e aspettare che qualcuno mi fori il pass. Faccio per
+eseguire, quando un altro tizio del cinema mi dice che in effetti, visto che
+ormai sono uscito dalla sala, devo rimettermi in fila. Il discorso ha qualche
+pecca logica, ma eseguo. Finalmente sono di nuovo in sala seduto. Il tizio di
+cui sopra collega un microfono agli altoparlanti della sala e ci spiega che se
+non vogliamo rifare la fila (quelli che hanno già il biglietto e sono già
+dentro) dobbiamo aspettare in sala che qualcuno passi a forarci il biglietto.
+Non è molto chiaro (poi possiamo uscire? o dobbiamo rimanere chiusi dentro
+tutta la sera?), ma meglio che niente. L'organizzazione lascia un po' a
+desiderare: forse non avevano previsto così tanta gente.
+
+Nausicaä con i sottotitoli (cioè, capendo quello che dicono) mi ha riguadagnato
+qualche punto. Il fumetto resta inarrivabile, però. Porco Rosso è veramente
+bello. Memorie: la prima parte è realizzata bene, ma la storia di Otomo mi
+piace di più; la seconda è poco più che una barzelletta (curiosità: hanno
+sottotitolato in inglese anche gli americani quando parlano in inglese); la
+terza è veramente bella (e la regia di Otomo si fa sentire). Ho sentito diversi
+che hanno apprezzato di più la prima parte.
+
+Sono rimasto a vedere anche Perfect Blue, ma mi è piaciuto anche meno della
+prima volta.
+
+In tutto questo, mi ero dimenticato della cena: non c'è proprio possibiltà di
+procurarsi una cena e rifare la fila in mezz'ora; di conseguenza sono uscito
+dal cinema con una certa fame. Non avevo voglia di infilarmi di nuovo in un
+McDonald's (i ristoranti sono chiusi alle dieci e mezza!), quindi mi infilo in
+un KFC, che tra l'altro sarebbe stato anche in procinto di chiudere (lo scopro
+sono dopo, quando mi ritrovo davanti la tabella dell'orario che dice che il
+giovedì chiudono alle undici, il fine settimana tirano fino all'una): mi fanno
+comunque mangiare lì dentro, e un quarto d'ora dopo mi rimetto in marcia verso
+l'ostello. In camera sono cambiate un po' di persone, ma la cosa non mi
+interessa più di tanto.
+
+Di nuovo mattina: sveglia tardi (quasi le nove!), doccia.
+
+Mi avvio verso nord, continuando a (non) importunare commessi. Passo da un
+concessionario Apple e vedo il Cubo: un G4 (ma anche due o quattro) in una
+scatoletto di una spanna di lato! Faccio colazione con una ciambella e una
+tavoletta di cioccolato al latte alla menta, compro sei dollari di sushi per
+pranzo o cena, deciderò al momento.
+
+Arrivo al cinema in anticipo, gironzolo per il porto. Aprono.
+
+Robot Carnival è vecchiotto, ma vedibile: alcuni episodi sono sconclusionati.
+
+Pom poko è veramente bello, anche se dubito che lo vedremo mai in cinema
+'standard' (le palle!). Hotaru no haka avrei voluto evitarlo, ma già che ero
+lì... continuo a pensare che il protagonista è un imbecille, e mi dispiace per
+la sorella.
+
+Mononoke Hime doveva essere sottotitolato, invece hanno proiettato il
+doppiaggio inglese. Fatto piuttosto bene, ma non era quello che volevamo.
+Quindi all'uscita ci hanno fatto segnare nomi e numeri di telefono, cercheranno
+di riproiettarlo, sottotitolato. Vampire hunter D è otticamente bello, con un
+paio di tentativi di trama non troppo riusciti: sembra il riassunto di una
+serie, e mi dicono che in effetti l'idea viene da una serie di qualche anno fa.
+
+Durante tutto questo comincio a attaccare bottone con un po' di gente: un tizio
+accanto a me ha avuto un Newton, ora ha un Casio WinCE, e dice che mi regala la
+borsa in pelle e una card da 4MB visto che non le usa; quando si dice le
+coincidenze.
+
+Ricamminata verso l'ostello, e il venerdì sera c'è molta più gente in giro, e
+molti più locali aperti. Magari tirano anche più tardi, non so: a mezzanotte
+ero a letto.
+
+Sabato, giorno di acquisti (ricordini per famiglie e amiche) e Totoro inizia
+alle 11. Di corsa!
+
+Totoro e Kiki non hanno bisogno di commenti; il doppiaggio era piuttosto buono,
+a parte le canzoni ricantate in inglese, ma si può sopportare. Alita in inglese
+suona anche peggio che in italiano, lasciamo perdere. Kite invece è piuttosto
+bello, con una storia interessante e risolta bene. Anche di GITS è inutile
+parlare. Prima di Blood il presidente della Production I.G ci fa un discorsetto
+inutile in giappinglese. Girano voci che Oshii non sia presente. Blood è bello,
+tecnicamente ineccepibile; solo, ne manca metà: inizia nel mezzo della storia
+(e questo è accettabile) e finisce senza aver risolto niente (e questo dà un
+po' fastidio). In effetti Oshii non c'è: lutto in famiglia. Mister I.G rifà un
+discorsetto sulle origini di Jinroh, stavolta con interprete, così almeno è più
+comprensibile. Jinroh è un bel film, sia come tecnica che come storia. Per
+finire, Spriggan, totalmente insignificante, e la pellicola si incasina pure
+tre volte, perdendo qualche scena. All'uscita c'era la fila dei protestanti, ma
+secondo me non ci siamo persi niente. Mononoke sottotitolato verrà riproiettato
+domenica sera alle dieci. Non so se resto a vederlo, l'ho già visto diverse
+volte.
+
+Il tizio del Newton in effetti mi regala borsa e card, io prometto che quando
+torno a Pisa gli do accesso agli episodi di KareKano in RealVideo.
+
+Domenica, si passa in DST; normalmente sarebbe l'ultima domenica di ottobre, ma
+per non scombussolare gli orologi durante le olimpiadi l'hanno anticipato di
+due mesi.
+
+Si comincia presto con Jungle Tatei alle undici e un quarto, e io arrivo appena
+in tempo (fra il sonno e una doccia sono partito tardi). Non male, il film,
+piuttosto recente rifattura di un pezzo di Tezuka. Seguono alcuni episodi di
+cartoni animati degli anni '60, il primo e un altro di Tetsuwan Atom, il primo
+di Jungle Taitei, e uno di Gigantor (che non avevo mai sentito nominare, ma
+somiglia troppo a super robot 28).
+
+Primo forum, su Tezuka e i suoi manga, un po' di corsa visto che il tizio, dopo
+una quarantina di minuti, ha dichiarato che gli facevano segni di stringere, e
+non era ancora a un quarto.
+
+Black Jack, anche questo piuttosto recente, non molto significativo. Secondo
+forum, sullo stato dell'animazione giapponese, senza Oshii ma con Sato, noto
+critico giapponese, che ci fa una breve storia delle origini dell'animazione in
+Giappone, seguito da mister I.G che ci racconta come lavorano da lui.
+
+Finale (per me) Tonari no Yamada-kun di Takahata, molto bello. Molti sono
+rimasti anche a (ri)vedere Mononoke, ma io me ne sono andato a cena e a letto.
+
+Lunedi mattina check-out entro le dieci, gironzolo un po' per la città. In un
+pawnshop trovo uno Sharp ExpertPad, e non riesco a lasciarlo lì; in un altro
+trovo un GPS a metà del suo prezzo, e lo prendo per sfizio. Girando ancora un
+po', da un punto imprecisato sopra di me mi piove addosso del liquame
+verduroso, macchiandomi la camicia di schizzi verdastri. Mi copro con
+l'impermeabile (anche se non fa per niente freddo) e mi infilo in stazione,
+primo treno e via a casa.
diff --git a/GB/daily/document.it.rest.txt b/GB/daily/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..9d38e6b
--- /dev/null
+++ b/GB/daily/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,465 @@
+Diario del viaggio in Gran Bretagna
+===================================
+
+Giovedì di preparativi e valigiamenti; ci raccomandiamo con Mamma di portare
+meno roba possibile (un vecchio tormentone delle nostre vacanze), tanto fa un
+caldo che si schianta, ed è del tutto inutile portarsi dietro due paia di
+scarpe a testa, i maglioni, etc etc. Intanto deriviamo una presa di corrente
+dal filo dello sbrinalunotto per il frigorifero da viaggio, in modo da
+controllarlo con l'apposito pulsante dall'abitacolo.
+
+Venerdì mattina partiamo di buon'ora, alle 9, con il carrello-tenda stipato di
+valigie e coperto da tavolo e sedie. Itinerario previsto: verso nord, Monte
+Bianco, fin dove si arriva. Piove a dirotto. Scopriamo molto presto che il
+controllo dello sbrinalunotto è un po' troppo furbo: dopo qualche minuto si
+spenge da solo, per evitare che qualcuno se lo dimentichi acceso. Peccato che è
+esattamente quello che vorremmo fare noi: lasciarlo accesso per almeno mezz'ora
+per volta! Ma lui non ne vuole sapere, e siamo costretti a controllare la spia,
+e ripremere il pulsantino ogni poco. E siccome lo controlliamo io e Marco (dai
+sedili di dietro) e c'è la radio accesa, si sente spesso urlare "Pulsantino!"
+oppure "Frigorifero!". Diventa presto insopportabile; peccato che non ci venga
+in mente un sistema migliore.
+
+Arrivati in Francia, cominciamo a pensare a dove fermarci per la notte. Ho
+comprato una guida/mappa ai campeggi d'Europa: DeAgostini "Campeggi Europa"
+ISBN 88-511-00985 €10,30. Non fate lo stesso errore. Ha delle cartine in scala
+turistica (tutta la Francia in tre paginette) con segnati i campeggi,
+identificati da un numero. Segue un elenco degli stessi campeggi, con dettagli.
+Tutto bene, se non fosse che i campeggi sono ordinati alfabeticamente per
+località, e i numeri siano assegnati a casaccio; inoltre, non sempre un
+campeggio è elencato sotto la località a lui più vicina sulla mappa; per questi
+motivi, è piuttosto difficile passare dalla mappa alla descrizione del
+campeggio. Ho cominciato a segnare a penna sulla mappa il numero di pagina
+della descrizione di ciascun campeggio. Cmq riesco a trovare alcuni campeggi in
+zona, e decidiamo di fermarci al campeggio municipale di Mâcon. Proviamo a
+telefonare, e per due volte ci cade la linea; non è chiaro se ci sono problemi
+di roaming o se ci sbattono il telefono in faccia. Ci arriviamo lo stesso, e
+all'ingresso ci chiedono che tipo di tenda o roulotte abbiamo. Tenendo conto
+che io non parlo francese da una decina d'anni, e Marco non vuol provarci (dice
+che ha una pronuncia orribile), cerchiamo di farci capire in trilingue
+(italiano, francese, inglese). Primo problema: come si dice carrello-tenda
+nelle altre lingue? Finiamo per indicarlo fuor di finestra: ci dicono che è una
+tenda. Meglio, paghiamo meno. Ci infiliamo in un posto qualunque, cercando di
+essere vicini ai bagni e alla presa di corrente. Cominciamo ad aprire la tenda,
+e comincia a piovere. Quasi-finiamo di aprire e ci rendiamo conto che sono le
+nove e mezza e alle dieci chiude il ristorante. Avremmo anche pane e pasta, ma
+piove, e non ci sembra il caso di montare la quasi-cucina. Molliamo la tenda e
+andiamo a mangiare. Ringraziamo Mamma che ha insistito per portare gli
+impermeabili...
+
+Al ristorante 'Tipì' (nel senso della tenda dei pellerossa) ci sono cameriere
+carine, gente di varie lingue, e una bella atmosfera. Proviamo a ordinare, ma
+tra il rumore di fondo, tra che parliamo in tre insieme (sempre in tre lingue),
+la cameriera si confonde e invece di portarci un filetto al pepe, uno al vino e
+due tartare ci porta due al pepe, uno al vino e uno scondito. Evitiamo di
+lamentarci, potrebbe essere scomodo farsi capire. Per chiudere chiediamo due
+caffè con panna e due cioccolate pure: il caffè ("Espressó") aveva l'unico
+pregio di essere caldo, la cioccolata era fatta con l'acqua (invece del latte)
+e il cacao non era stato sciolto (agguato sul fondo); la panna risollevava un
+po'.
+
+Torniamo alla tenda dopo aver dolorosamente pagato (€78 !!), e troviamo che i
+tetti si sono riempiti d'acqua (ha smesso di piovere poco prima che uscissimo
+dal ristorante). Scuotiamo via l'acqua, rischiando di fare diverse doccie e
+creando un paio di laghetti, e procediamo a picchettare. Scopriamo quindi che
+il sistema di tiranti della tenda è alquanto carente: solo quattro punti
+laterali, più due sulla veranda davanti. Tirantiamo e torniamo dentro, anche
+perché ha ricominciato a piovere. Ci mettiamo a dormire nonostante tutto.
+
+Primo giorno: 880Km
+
+Sabato mattina ci svegliamo chi prima chi dopo, e notiamo che sta ancora
+piovendo, che i tetti sono di nuovo pieni d'acqua, e che fa piuttosto
+freschino. Ringraziamo Mamma per aver insistito per portare i maglioni. Io me
+ne sono scordato... mi infilo una camicia. Aspettiamo che smetta di piovere,
+andiamo a far colazione, di nuovo al Tipì non avendo molta scelta (siamo fuori
+paese). Chiediamo due cappuccini, due caffè e due cornetti. Il capuccino è il
+caffè con la panna della sera prima: stavolta non è neppure caldo. Il caffè è
+in tazza più piccola, ma non è migliore. I cornetti sono panosi e salati (???).
+Lasciamo perdere.
+
+Richiudiamo il carrello-tenda: "In che ordine si piega?" "Tira di là!" "No, no,
+prima qui" e cose del genere. Finalmente chiuso, rileghiamo tavolo e sedie (un
+po' zuppi dalla nottata di pioggia) e via verso nuove avventure.
+
+Itinerario previsto: nord, nord-ovest, fino a Calais, evitando di passare
+vicino a Parigi. Meno male che abbiamo comprato una cartina Michelin abbastanza
+dettagliata. Io navigatore.
+
+A proposito di frigorifero. L'abbiamo messo nel bagagliaio, e si è quindi
+presentato il problema di tenere fresco il lato caldo dello scambiatore di
+calore. Al centro del sedile posteriore è presente uno sportello per il
+trasporto di oggetti lunghi, tipo pali, con un'estremitå nel bagagliaio e
+l'altra tra i sedili anteriori. Inoltre tra i sedili anteriori è presente una
+bocchetta dell'aria che soffia indietro. Babbo ha prontamente tagliato via il
+fondo da un flacone di lubrificante, facendone una specie di bocchetta da
+aspirapolvere, e al collo ha nastrato un largo tubo di gommapiuma. Così adesso
+abbiamo un tubo che dalla bocchetta dell'aria va al frigorifero nel bagagliaio,
+passando in mezzo tra me e mio fratello, seduti dietro. Ricorda un po' il
+"flusso canalizzatore". Sta flussando...
+
+Arriviamo a Calais. Ci appropinquiamo al porto per prendere il traghetto; ci
+sono due linee: "P&O Stena" e "Seafrance". Babbo parcheggia e io e Marco
+andiamo a prendere il biglietto. Vado per il bigliettaio P&O, leggo su un
+cartello prezzi spaventosi (€270 per macchina?!?). Chiedo alla Seafrance: 4
+persone, automobile, rimorchio. Se partiamo subito (19:15) e torniamo oltre
+cinque giorni sempre in orario da prezzo alto sono €860, se partiamo alle 20:45
+e idem sono €670. Mi spavento, faccio scrivere le cifre e torno da Babbo per
+conforto. Non conforta molto... molliamo macchina a carrello e entriamo tutti
+dal bigliettaro. Proviamo P&O, stessi prezzi, ma per il "ridotto" dobbiamo
+aspettare le 22:30. Torniamo da Seafrance e facciamo il biglietto solo andata;
+costa un pelo più ma almeno possiamo tornare quando ci pare (b:"Fra quanto
+tornate?" io:"Dieci giorni, giorno più giorno meno" b:"Tornate di sabato,
+domenica o infrasettimanale?" io:"Facciamo solo andata che è meglio...") Ci
+pelano €356. Check su saggezza dc 18 per non incazzarci. Fallito miseramente.
+io:"Ma perché i prezzi sono così alti?" b:"È estate" io:"Ma coi soliti soldi ci
+sono andato in Australia!" b non risponde...
+
+Facciamo due passi per il parcheggio per sbollire, con scarsi risultati.
+Decidiamo di metterci in fila per l'imbarco con largo anticipo; ci infiliamo
+dietro una macchina dall'aspetto inoffensivo. La tizia del controllo biglietti
+ci fa cenno di tornare indietro; esco per mettere la retromarcia al carrello e
+un solerte dirigitraffico mi dice che la macchina davanti a noi ha un cane, per
+cui servono circa dieci minuti per passarlo (al setaccio?). Cambiamo corsia e
+ci infiliamo dietro una macchina con targa britannica e occupante di etnia
+camitica; la controlla-biglietti gesticola, agguantiamo il solerte e chiediamo
+delucidazioni. Entra nel gabbiotto e non scappa più. Cambiamo corsia di nuovo;
+finalmente passiamo. Nota: per fare il biglietto abbiamo dovuto dare targa
+della macchina e documenti di tutti, per passare il controllo biglietti pure.
+Fanno più controlli che in aereoporto!
+
+Traversata senza niente da riportare, tranne forse che ci attacchiamo a una
+presa di corrente per ricaricare un po' di pile.
+
+Scendiamo a Dover, telefoniamo a Lena, e ci accorgiamo che non abbiamo la più
+pallida idea di come muoverci: siamo senza mappa! Imbocchiamo la strada
+sbagliata, torniamo indietro, vediamo un cartello di campeggio che ce lo
+promette vicino. Seguiamo. Ci ritroviamo in una stradina di campagna; non siamo
+molto sicuri di aver capito bene il cartello. Altro cartello, seguiamo. Via
+così per tre o quattro volte, attraversiamo un caratteristico paesino, la cui
+via principale sembra essere Station Road, e finiamo in un campeggio molto
+carino e molto chiuso. Caso caso passano degli italiani, che ci dicono che
+l'ufficio ammissioni ha appena chiuso. Da alcuni indizi (cartelli) deduco che è
+disponibile un'apposita area per i ritardatari: basta mettere in una busta i
+propri dati e i soldi e parcheggiare; la mattina dopo si regolarizza il tutto.
+Non abbiamo sterline! Metto un biglietto promettendo che avremmo pagato la
+mattina dopo, parcheggiamo, montiamo il carrello (senza veranda, senza
+picchetti). Facciamo una frugale cenetta al quasi buio di una torcia elettrica,
+formaggio (italiano) col pane (francese), e ci infilianmo a letto.
+
+Secondo giorno: 750Km + 1h30 di traghetto
+
+Mattina fredda e umida. Usiamo i bagni del campeggio, smontiamo il carrello,
+paghiamo (carta di credito) e via di nuovo. I cartelli stradali sono
+sconcertanti: distanze i miglia, limiti di velocità che ci sembrano in
+chilometri (la stradina di campagna ha limite a 50), guida a sinistra coi
+cartelli a destra... oh boh. Ci muoviamo verso Dover per cercare di acquistare
+un po' di sterline, ma fra che il centro ci sfugge (ma esiste? sembrano solo
+moli e aziende di trasporto), fra che è domenica mattina presto, lasciamo
+perdere e ci infiliamo sulla M20 per Londra, sperando che in zone più
+civilizzate abbiano agenti di cambio e vendano cartine.
+
+Decidiamo di dirigerci verso il camping di Chertsey, segnato sulla guida
+DeAgostini; senza cartina non è facile, ma decido di prendere la M25 (London
+Orbital). Lungo la via ci fermiamo in un area di servizio dove prendiamo una
+cartina del Regno, una di Londra, e una colazione (balorda come al solito) da
+£9.6. Quanto le cartine. O le cartine costano poco, o i self-service/bar
+rubano. Forse entrambe.
+
+Proseguiamo per Chertsey, facciamo un giro pèsca in paese e entriamo nel
+campeggio. La cortese tizia ci accoglie e ci spiega che siccome c'è il fiume
+vicino, e noi non abbiamo prenotato, non può farci entrare: chiedo
+delucidazioni; mi spiega che il fiume provoca allagamenti per sorgive, e quindi
+devono stare attenti a chi/quanti fanno entrare. Non capisco ugualmente il
+nesso, ma lascio perdere, anche perché ci indica un altro campeggio vicino.
+(E)Seguiamo e ci ritroviamo in un parcheggio con parco giochi. Ci avviciniamo a
+una struttura che sembra un ufficio, però sono bagni pubblici. Backtrack e
+troviamo un cancello, apribile a mano, per cui entriamo a piedi e arriviamo
+alla roulotte della reception. Non sembra esserci nessuno, ma dopo poco arriva
+una signora roca che ci ammette al campeggio: Marco paga meno (adulti == sopra
+18), la macchina va lasciata fuori, ci dice lei dove metterci. Quando le spiego
+che abbiamo un carrello-tenda ci dice che possiamo usare anche l'elettricità.
+Piazziamo tutto: camere, veranda, cucina, picchetti, stuoia per pavimento,
+attacco alla corrente.
+
+Prepariamo il pranzo: spaghetti al pesto; peccato essersi dimenticati del sale.
+Facciamo finta di niente, e mangiamo proprio bene.
+
+Rapide pulizie, e partiamo per andare a trovare Lena. Grazie a un biglietto con
+l'indirizzo, una mappa, e i cartelli stradali, prendiamo solo tre svolte
+sbagliate e allunghiamo di soli 60Km. Menomale che abbiamo i telefoni, e con
+qualche aiuto telefonico da Lena riusciamo ad arrivare. Chiacchiere varie,
+controllo Internet per dove stia il museo dei carrarmati (Bovington esiste, ma
+è troppo piccolo per la mia mappa; ce l'ho aggiunto a mano), e quanto costano i
+traghetti per l'isola di Man (troppo, mi sa che evitiamo), cena al cinese.
+Molto buono, cameriera simpatica che vuo imparare l'italiano, chiacchiere.
+Prima di cenare passiamo da un alimentari e facciamo provviste (il sale!).
+
+Torniamo indietro senza sbagliare strada, mettendoci meno di un'ora. A letto.
+
+Lunedì mattina sveglia tranquilla, colazione latte e caffè, docce. Babbo parte
+con la bustina, ma ci accorgiamo dopo un po' che non ha preso lo shampoo. Né il
+sapone. Vado là per portarglieli e/o fare la doccia, e scopro che si è lavato
+col sapone da barba. Spray. Sconcertato, mi infilo a mollo.
+
+Lavati tutti partiamo per il centro; decidiamo di prendere il treno da
+Shepperton. Il bigliettaio non c'è, usiamo la macchinetta automatica che è un
+po' carente sul lato feedback (le lucette non si vedono molto di giorno), ma ce
+la facciamo. Ci avviciniamo al binario e vedo il bigliettaio che ha appena
+aperto: chiedo se ho fatto il biglietto giusto (travelcard, 1 giorno):
+conferma, partiamo.
+
+Dopo un bel po' di treno e metro, arriviamo in Oxford Circus, e decidiamo di
+mangiare. Andiamo per panini, e ci accorgiamo che anche i panini da poco non
+sono proprio "da poco"; vabbè, qui è tutto caro.
+
+Giretto in Forbidden Planet, qualche libreria, qualche negozio in Oxford
+Street. Verso le cinque decidiamo di fare Carnaby Street. Arriviamo in Great
+Marlborough Street e Babbo dice "quell'edificio con quel galeone sopra... mi
+dissero che era qualcosa di importante..." e io "è Liberty!" Passiamo un'ora
+dentro. Tra gli acquisti: cartoline non-turistiche (io), coniglietti di pezza a
+sconto (io e Marco, per regali), saponi (Mamma). Dopodiché Carnaby Street la
+facciamo quasi a corsa perché vogliamo arrivare presto fuori centro per
+comprare qualcosa a un alimentari. Metro fino a Waterloo, dove però i negozi
+stanno chiudendo (sono le sette); entriamo ina vineria/alimentari poco
+estetico, se non altro ha qualcosa e sembra essere l'unico aperto. Torniamo in
+stazione e via in treno. Arrivati a Shepperton facciamo un giro in macchina e
+notiamo che: abbiamo almeno un alimentari vicino (probabilmente tre), e
+possiamo usare il parcheggio accanto alla piazzola (fuori dal recinto). Cena
+con pasta al sugo e wurstel inglesi; speriamo bene...
+
+Martedì mattina: volevamo fare un altro giro per Londra, ma è una bella
+giornata e decidiamo di andare a vedere Duxford, dove c'è un museo
+dell'aviazione. Tanti aerei, più o meno interi, più o meno esaminabili.
+Facciamo anche un voletto su un preguerra restaurato.
+
+Ritornati a Shepperton, ceniamo nel pub "The Kingfisher" vicino al campeggio.
+Roba buona, cameriere carine e simpatiche.
+
+Mercoledì mattina partiamo per visitare la nave "H.M.S. Belfast". Molto
+riverniciata, sa un po' di finto, di "nave in bottiglia" per turisti. Purtroppo
+l'aria in famiglia non è delle migliori, e il pomeriggio in Portobello
+(peraltro piuttosto disadorna) si trascina dolorosamente. Serata semi-muta,
+cena in campeggio.
+
+Giovedì partiamo sperando in meglio. Tappe: centro info in Regent St. per
+sentire di spettacoli (voglio una serata a teatro! però devo trovare qualcosa
+che non spalli i non anglofoni...), ristoranti (li voglio portare a un
+giapponese), e amenità varie. Segue giro allo Science Museum, e in pomeriggio
+molliamo Marco al "Game On" e ce ne andiamo per musei (vorrei fare un salto
+alla Tate Modern).
+
+Prevedibilmente il programma non funziona... al centro info scopriamo che: gli
+spettacoli vanno prenotati MOLTO in anticipo (quando dico alla signora "domani
+sera" quasi si mette a ridere); di ristoranti giapponesi ce n'è anche troppi;
+il tunnel sotto la manica dovrebbe costare £99 auto+tutti quelli che ci sono
+dentro. Ormai è oltre mezzogiorno, quindi andiamo a pranzo al giapponese dove
+ero stato marzo 2001 ("Hi Sushi", Firth Street), ma non mi convince troppo:
+buono il ramen, ma forse il resto poteva venire meglio; la prossima volta ne
+provo un altro. A questo punto decidiamo che SM e un'altra esposizione prendono
+troppo tempo, e andiamo solo allo SM. Più o meno è come l'avevo lasciato. Ci
+facciamo sbattere fuori (chiude alle 18). Salto in un internet point per
+leggere la posta di Marco (ovviamente un SSH non sanno neppure che cosa sia, i
+permessi sono messi bene, quindi io niente), e cercare (hanno le pagine gialle)
+un ristorante argentino per una bistecca; sembra che di argentini non ce ne
+siano, ci accontentiamo di una bisteccheria nord americana. Che si dimostra un
+po' inferiore alle aspettative (già non molto alte): peccato. Dopo cena giretto
+per le pittoresche vie di Soho (pittoresche solo sopo il tramonto, di giorno
+non danno particolarmente nell'occhio), e poi via a casa.
+
+Per tutta la giornata ci sono stati problemi con la metropolitana: linee
+semi-chiuse, binari inaccessibili, ritardi. Mi convinco sempre di più: la
+underground non è fault-tolerant nemmeno un pochino.
+
+Venerdì partiamo di buon mattino verso Bovington e il museo dei carri armati.
+Io e Mamma non siamo molto entusiasti. Marco non è molto attento al fuso
+orario, e invece di svegliarci alle sette e mezza (GMT) ci sveglia un'ora prima
+(aveva lasciato il Palm su CST). Per cui la definizione di "buon mattino" va
+presa con le pinze. Cmq andiamo. Marco navigatore, e se la cava abbastanza.
+
+Il museo in effetti non è granché: carri armati di diversi periodi, ma bene o
+male il design è sempre lo stesso; per di più non sono neppure tenuti molto
+bene: tanto stucco e vernice, pochi restauri seri.
+
+En retournant ci fermiamo a Southampton, passiamo da un bar e poi da un
+quartiere che dovrebbe essere di antiquari: in pratica ci sono negozi chiusi da
+tempo, in via di apertura, e qualcuno che avrebbe anche potuto essere aperto,
+ma fa orario 11-16.30, e sono le cinque e mezza. Domanda: come si fa a campare
+in un posto relativamente costoso come il Regno Unito (almeno la parte
+meridionale, e i prezzi a Southampton non sono diversi da quelli di Londra)
+vendendo cianfrusaglie per cinque ore al giorno? Che smercio avranno mai? Non
+ho le risposte.
+
+Sabato a Lower Basildon. Partiamo con calma, verso le dieci e un quarto; alle
+undici siamo là. Lena sta ancora preparando, ci mettiamo a sedere in giardino e
+attacchiamo gli stuzzichini. Un po' in ritardo (causa traffico sulla M25 London
+Orbital) arrivano Ellen, Robert e Steven. Nonostante siano diversi anni che non
+li vedo, devo dire che hanno sempre la stessa faccia. Saluti e abbracci, poi a
+tavola: è poco dopo l'una. Antipasto di salmone e insalata, poi agnello arrosto
+al cartoccio con contorni di verdure varie e una specie di tabule, formaggi e
+frutta, e infine Pavlova. Tale torta fu da me assaggiata nel mio primo viaggio
+nel Regno Unito, quando con mia cugina fummo ospiti prima di Ellen a Londra e
+poi di Lena in L.B. Un giorno si riunirono molti dei fratelli e sorelle
+Palmizi, e Kathy moglie di John preparò, e noi mangiammo con molto gusto.
+Trattasi di maringa particolarmente plastica, formata a mo' di ciotolona,
+contenente frutti di bosco e panna montata per coperchio.
+
+Il pomeriggio è proseguito in chiacchiere più o meno leggere, più o meno
+traducibili, comprese storie di famiglia, discussioni su arte e storia,
+consigli per cose da vedere. Io e Marco facciamo del nostro meglio per far
+partecipare anche Mamma e Babbo, ma dopo un po' diventa impossibile, e lasciamo
+che gli inglesi si chiacchierino tra di loro. Verso le sei e mezza ci alziamo
+da tavola e salutiamo.
+
+Dopo cotanto pranzo cena in tenda a base de tè e biscotti.
+
+Domenica mattina partiamo di buon'ora alla volta del mercato di Camden Town,
+indicatoci da Ellen. Si tratta di un mercatino di strada, in cui vendono
+soprattutto accessori/abiti in pelle, trabiccoli per fumatori di hashish, e
+ammennicoli che sarebbero sembrati pacchiani negli anni '60. Dopo qualche
+giretto perdiamo ogni speranza di trovare qualche cose di interesse, per cui ci
+avviamo verso la stazione della metro. Che non è quella da cui siamo entrati,
+in quanto dalle 13 alle 18 di domenica resta chiusa. Il fatto che siano appena
+le undici non sembra di particolare rilevanza alle porte, che rimangono
+ostinatamente chiuse. Sulla strada troviamo cartelli che indicano un altro
+mercatino, nel quale troviamo cose complessivamente di scarso interesse, ma che
+almeno non attentano alla nostra salute (fisica e/o mentale).
+
+L'obiettivo è adesso Buckingham Palace, dove Mamma vuole ammirare il Cambio
+dell Guardia della Domenica, che dovrebbe tenersi a mezzogiorno. Alle 12 e 20
+siamo lì, ma non si vede traccia di Cambi, di Guardie o di gente a guardare. Un
+cartello dietro la cancellata avverte che, tranno in caso di pioggia eccesiva,
+il prossimo cambio si terrà domani alle 11.30. Ci sentiamo un po' presi per i
+fondelli. Gioronzoliamo fino alla cattedrale di Westminster, pago cinquanta
+sterline a una libreria, ci facciamo avvel^H^H^Hsfamare da un Pizza Hut, e ci
+avviamo alla Tate Modern gallery, in tre. Abbiamo infatti lasciato Marco,
+subito dopo il mercatino, sulla via del Barbican, per visitare la mostra
+semi-storica di videogiochi 'Game On'. Appena arrivati alla Tate Marco
+telefona: ha già finito. Pensava di starci cinque ore, gliene sono bastate due
+e mezza. Babbo va a prenderlo, io e Mamma ci ingalleriamo. Non provo neppure a
+descrivere: andate a vederla. Se non siete come mio fratello, almeno. Abbiamo
+passato la serata a discutere di cosa sia arte e cosa no, di che importanza
+possa avere sforzarsi di capire certi tipi di arte (compresa l'arte visiva
+dell'ultimo secolo, oggetto della TM, ma non solo), e abbiamo concluso che a
+Marco non serve, quindi non gliene importa niente. Oh beh.
+
+Cena in tenda. Andiamo a letto e comincia a piovere. Brutto presagio per la
+chiusura del carrello domattina.
+
+Domattina - errr - la mattina dopo, lunedì, ci svegliamo e non piove più.
+Facciamo colazione e esce il sole. Oh bene! Smontaggio del carrello, docce, e
+via dal campeggio. Molliamo il carello davanti alla reception e andiamo a fare
+spesa: serve del pane per la cena e del tè da regalare. Con un po' di giri per
+Chertsey e una pausa all'ufficio postale (furbescamente nascosto dentro un
+alimentari) per spedire le cartoline, troviamo il troppomercato Sainsbury's.
+Usciamo un'ora e centodue sterline dopo, riempiendo il bagagliaio della
+macchina di cose inutili ma gustose (e/o costose, com'era prevedibile). Via
+verso Dover, con pausa pranzo in apposita area di servizio. Nella quale noto,
+uscendo, un cartellino annunziante che BT ha attivato un servizio 802.11b nella
+zona. Blocco i miei e vado a prendere il Mac. Aggancio la Airport alla rete, ma
+per uscire serve un account; non c'è scritto da nessuna parte come si ottiene,
+ma da indizi sparsi credo di poter dedurre che è solo per dipendenti di aziende
+che hanno fatto convenzioni con BT. Quindi niente Rete.
+
+Nel frattempo abbiamo chiesto conferme (via telefono e servizi info) sul prezzo
+del tunnel: non so dove avessero pescato i £99 al centro informazioni, ma ora
+ci confermano £340 o giù di lì. Dopo tutto il traghetto costa meno...
+
+Dopo qualche altro miglio arriviamo a Dover, dove sbagliamo corsia, poi
+riusciamo a fare il biglietto, poi imbocchiamo la via del traghetto, poi ci
+accorgiamo che manca più di un'ora, quindi prendiamo l'uscita, ci facciamo
+fermare da un impiegato della dogana tra l'impaurito e l'incazzato, a cui
+dobbiamo (i.e. devo) spiegare che abbiamo sbagliato strada; stranamente ci
+lascia andare. Per ammazzare il tempo proviamo ad andare (carrello compreso) a
+vedere il castello di Dover. Dopo varie vie sbagliate (ormai sta diventando
+inevitabile) scopriamo che bisogna pagare £7.50 a testa; già è un furto, poi
+nell'ultima area di servizio abbiamo cambiato tutte le sterline (compresi un
+po' di spiccioli) di nuovo in euro. Quindi torniamo verso i moli, e ci
+infiliamo in attesa.
+
+A bordo ci buttiamo in un divano e aspettiamo. Ci viene sete: il bar "Le Pub"
+accetta solo sterline. Come sarebbe a dire? È una linea francese, le prese
+della corrente sono francesi, le scritte sono in francese prima che in inglese,
+e non accettate euro? Ci dicono che gli si è rotta la macchina: e che macchina
+serve? Un cassetto? Un riconoscitore di euro falsi? Boh! L'altro bar dovrebbe
+accettarli. Peccato che l'altro bar abbia un grande assoritmento di beveraggi:
+CocaCola, Fanta, acqua, Heineken. Prendiamo una coca e un succo di frutta.
+
+Scendiamo a Calais, e la nostra potente guida ai campeggi ci dice che non ci
+sono campeggi in un raggio di 70 Km. Usciamo dall'autostrada e chiediamo al
+casellante: ce n'è uno a tre Km. Trattasi di hotel due stelle con campeggio
+quattro. Babbo decide di approfittare dell'albergo, e del ristorante. Mangiamo,
+dormiamo, colazione, conto.
+
+Via verso sud: ci ributtiamo in autostrada. Piove e nebbia, piove e piove,
+piove e piove e nebbia. Volevamo passare una quasi giornata a Reims e vedere la
+Champagne: piovendo decidiamo di passare oltre. Ci fermiamo ad un'area di
+servizio (terzo tentativo) e ci facciamo scambiare €32.50 (199F08) per una
+bottiglia di Pommery, e facciamo pranzo. Marco prende un "Anduillette grillée",
+che risulta essere un budello ripieno dall'odore nauseabondo e sapore
+vomiteabondo, perdipiù invadente e contagioso: pure le patatine a contorno
+diventano difficilmente mangiabili; manco a dirlo resta molto nel piatto. Non
+piove più, e ripartiamo. Visto che siamo ancora in Champagne, usciamo
+dall'autostrada e seguiamo l'apposito cartello "Strada turistica della
+Champagne". Ci inoltriamo per colline, vediamo vigne, ci fermiamo in paesino
+davanti ad azienda vinicola, proviamo ad entrare, e una tizia lì davanti ci
+dice che sono chiusi; Babbo chiede se qualcuno è aperto: no, sono tutti chiusi,
+per vacanze. Dopo questa illuminante conversazione in francese e italiano ci
+scoraggiamo e torniamo in strada. Io mi addormento, e Babbo vede un cartello
+per strada annunciate che nella ridente cittadina di Nogent fanno
+"coutellerie"; data la passione di Babbo e Marco per lame e affini, decidono di
+mettersi alla ricerca del paesino, per fortuna presente sulla nostra altrimenti
+spesso manchevole mappa. La mappa si domostra infatti di scarso aiuto,
+indicando le strade da seguire ma non come esse siano connesse. Per fortuna un
+apposito oriundo ci indica la via, che noi riusciamo prontamente a mancare.
+Siccome fare le manovre col carretto non è particolarmente agevole, sbagliare
+strada porta fastidi e scomodità che mettono a seria prova la pazienza di
+Babbo. Per fortuna in questo caso prendiamo la via giusta dopo due soli
+tentativi. La via si rivela non particolarmente breve, ma dopo una decina di
+chilometri arriviamo presso la suddetta località coltellaia. A questo punto mi
+sono svegliato abbastanza da far notare che in francese "coutellerie" indica
+più "posate" che "coltelli"; Babbo fa notare che "posate" include "coltelli".
+Proseguiamo ignorando il problema. Nogent contiene: un museo della coltelleria,
+un cesso pubblico sudicio, il comune, un (1) negozio di coltelli e affini, una
+Citroën 11CV (ta), un'impresa di pompe funebri chiusa (per sempre), due
+fabbriche di strumenti chirurgici fatti a mano (con alta probabilità di essere
+chiuse), vari negozi in vari stati di chiusura, un videonoleggio indietro di
+due-tre mesi, e qualche abitante "stupefacente". Dal coltellivendolo
+acquistiamo, con sprezzo del pericolo, lame varie, compresi due pelapatate. Il
+pericolo deriva dal cane da guardia del titolare, addestrato ad azzannare chi
+allunghi mani dentro le vetrine: Marco, non fosse stato per la padrona, ci
+avrebbe rimesso qualche pezzo (ad altezza di cane). Dopo aver notato l'estrema
+desolazione del luogo, fuggiamo cercando miglior albergo per la notte. Per la
+strada ho la malaugurata idea di far notare un cartello con su scritto "Fonte
+pietrificante". Nonostante io lo dica dopo l'incrocio su cui compare il
+cartello, dieci metri dopo passiamo un altro incrocio con lo stesso cartello:
+Marco decide di seguirlo. Finiamo su un cucuzzolo boschito, con parcheggino
+completo di vecchiette in macchina ad aspettare (non sapremo mai chi o cosa),
+da cui si diparte un sentiero pieno di lumaconi arancioni che porta ad una
+sorgente su un mucchio di muschio: dai cartelli scopriamo che l'acqua è molto
+calcarea, per cui copre di sali i muschi, i quali si "pietrificano". Noi ci
+restiamo un po' di sasso, ma andiamo via lo stesso. Evitiamo di fermarci in un
+campeggio muncipale che sembra più un campo nomadi (non custodito), e
+proseguiamo. Un cartello giallo (con una scritta nera) ci indica un campeggio:
+ci arriviamo quasi senza sbagliare strada. Apriamo il carrello, cuociamo un po'
+di maiale inglese, beviamo del sidro (dal bottiglione tre litri che Marco è
+fiero di aver acquistato), biscottini e a letto.
+
+Mercoledì, ultimo giorno. Ci alziamo di buon'ora (prima delle otto!), smontiamo
+il carrello, incasiniamo la disposizione del carico (c'è un gran movimento di
+roba dal baule della macchina a dentro il carello e viceversa), e partiamo.
+L'idea è quella di andare fino a casa. Poco dopo essere usciti dal campeggio
+Babbo gira verso un centro città: siamo a Langres. Ci fermiamo in una piazza,
+parcheggio a parchimetro: occupiamo quasi due posti ma paghiamo per uno, nessun
+vigile in vista. Babbo aveva visto una scatola di legno stile Caldelli, ma
+probabilmente non è delle sue. Facciamo un giro e una pausa in pasticceria. Io
+e Marco nasiamo in un negozio di giocattoli e modellismo, Marco prende un
+modello della Yamaha R1. Fuggiamo.
+
+Autostrada verso sud, fino alle Alpi, con pausa pranzo in mezzo. Verso il Monte
+Bianco veniamo bloccati all'ingresso della bretella autostradale: c'è
+un'automobile contromano, non fanno entrare nessuno. Per fortuna se la sbrigano
+rapidamente, e possiamo passare. Cena in Autogrill italiano, e siamo a casa
+venti minuti dopo la mezzanotte.
+
+Chilometri totali percorsi: circa 4800.
diff --git a/HW/hardware/document.en.rest.txt b/HW/hardware/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..48371c8
--- /dev/null
+++ b/HW/hardware/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+HW tricks and projects
+======================
+
+`How to connect a Nokia 7110 to a Newton`_
+
+    Instructions to build the necessary adapter, and to configure the
+    connection
+
+`Sharp Zaurus SL-5600`_
+
+    My new palmtop (not yet arrived...)
+
+.. _`sharp zaurus sl-5600`:
+    zaurus/
+
+.. _`how to connect a nokia 7110 to a newton`:
+    newton-7110/
diff --git a/HW/hardware/document.it.rest.txt b/HW/hardware/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..d31b540
--- /dev/null
+++ b/HW/hardware/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Realizzazioni e trucchi HW
+==========================
+
+`Come collegare un Nokia 7110 a un Newton`_
+
+    Istruzioni per costruire l'adattatore necessario e per configurare la
+    connessione
+
+`Sharp Zaurus SL-5600`_
+
+    Il mio nuovo palmare (non ancora arrivato...)
+
+.. _`come collegare un nokia 7110 a un newton`:
+    newton-7110/
+
+.. _`sharp zaurus sl-5600`:
+    zaurus/
diff --git a/HW/newt-setup/document.en.rest.txt b/HW/newt-setup/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..f971101
--- /dev/null
+++ b/HW/newt-setup/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,138 @@
+Newton and Nokia 7110 Setup
+===========================
+
+Internet Settings
+-----------------
+
+For Internet Setup of NIE 2.0
+
+Protocol:
+
+    PPP
+
+Configuration:
+
+    Server
+
+User ID:
+
+    <none>
+
+Access Number:
+
+    2800
+
+When closing, disconnect:
+
+    after 1 minute
+
+Primary DNS/Name Server Address:
+
+    10.127.1.141
+
+Domain Name:
+
+    omnitel.it
+
+Modem Settings:
+
+    7110
+
+Country:
+
+    Italy
+
+Modem Settings
+--------------
+
+For Modem Modifier v2.02
+
+Modem Name:
+
+    7110
+
+Version:
+
+    1
+
+Organization:
+
+    Nokia
+
+ID the Modem:
+
+    False
+
+Use Hardware CD:
+
+    True
+
+Use Config. String:
+
+    True
+
+Use Dial Options:
+
+    True
+
+Hang Up At Disconnect:
+
+    True
+
+Supports Cellular:
+
+    **False**
+
+Supports EC:
+
+    True
+
+Supports LCS:
+
+    False
+
+Direct Connect Only:
+
+    False
+
+Connect Speeds:
+
+    2400 4800 7200 9600 12000 14400
+
+Config. Speed:
+
+    19200
+
+Command Timeout:
+
+    2000
+
+Max Chars Per Line:
+
+    40
+
+Inter-Command Delay:
+
+    50
+
+Modem ID String:
+
+Config. String No EC:
+
+    AT&FV1E0&D2&S0&C1S0=0
+
+Config. String EC Only:
+
+    AT&FV1E0&D2&S0&C1S0=0+CBST=75,0,1
+
+Config. String EC And Fallback:
+
+    AT&FV1E0&D2&S0&C1S0=0+CBST=75,0,1
+
+Config. String Cellular:
+
+Config. String Direct Connect:
+
+Smart Cr's:
+
+    checked
diff --git a/HW/newt-setup/document.it.rest.txt b/HW/newt-setup/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..dfd4ca8
--- /dev/null
+++ b/HW/newt-setup/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,138 @@
+Impostazioni Newton e Nokia 7110
+================================
+
+Impostazioni Internet
+---------------------
+
+Per Internet Setup di NIE 2.0
+
+Protocol:
+
+    PPP
+
+Configuration:
+
+    Server
+
+User ID:
+
+    <none>
+
+Access Number:
+
+    2800
+
+When closing, disconnect:
+
+    after 1 minute
+
+Primary DNS/Name Server Address:
+
+    10.127.1.141
+
+Domain Name:
+
+    omnitel.it
+
+Modem Settings:
+
+    7110
+
+Country:
+
+    Italy
+
+Impostazioni modem
+------------------
+
+Per Modem Modifier v2.02
+
+Modem Name:
+
+    7110
+
+Version:
+
+    1
+
+Organization:
+
+    Nokia
+
+ID the Modem:
+
+    False
+
+Use Hardware CD:
+
+    True
+
+Use Config. String:
+
+    True
+
+Use Dial Options:
+
+    True
+
+Hang Up At Disconnect:
+
+    True
+
+Supports Cellular:
+
+    **False**
+
+Supports EC:
+
+    True
+
+Supports LCS:
+
+    False
+
+Direct Connect Only:
+
+    False
+
+Connect Speeds:
+
+    2400 4800 7200 9600 12000 14400
+
+Config. Speed:
+
+    19200
+
+Command Timeout:
+
+    2000
+
+Max Chars Per Line:
+
+    40
+
+Inter-Command Delay:
+
+    50
+
+Modem ID String:
+
+Config. String No EC:
+
+    AT&FV1E0&D2&S0&C1S0=0
+
+Config. String EC Only:
+
+    AT&FV1E0&D2&S0&C1S0=0+CBST=75,0,1
+
+Config. String EC And Fallback:
+
+    AT&FV1E0&D2&S0&C1S0=0+CBST=75,0,1
+
+Config. String Cellular:
+
+Config. String Direct Connect:
+
+Smart Cr's:
+
+    checked
diff --git a/HW/newton-7110/document.en.rest.txt b/HW/newton-7110/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..1a987ce
--- /dev/null
+++ b/HW/newton-7110/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,129 @@
+How to connect a Nokia 7110 to a Newton
+=======================================
+
+After reading on the `NewtonTalk`_ mailing list an article (not present in any
+of the `two`_ `archives`_) by `Richard Avery`_ telling how he connected a
+`Nokia 6210`_ to his Newton, I decided to buy a cellular phone and try it.
+
+My choice has been a model `7110`_ (mostly because of its price...), which
+however has a built-in modem, this being necessary to use it with the Newton
+without special software. I found also the data cable **DLR-3**: note that data
+cable for lower models (**DAU-9P** and the like) doesn't allow to use the modem
+(it's possible to use 51xx and 61xx phones for data trasmission with those
+cables, but only under Windows with a software modem).
+
+Having the cable, we can test it putting it between the phone and a computer
+with a RS-232 serial port. With a terminal emulation program:
+
+In the picture you can see how to the ati (identification) commnad, the phone
+answers with its name, and to the ati2 command, it asnwers with the version
+number of its software.
+
+But the Newton has no RS-232 port!
+``````````````````````````````````
+
+Yes, this could seem a problem at first sight. On the other hand, as many know,
+with the special serial adapter (dongle) it's possible to extract a RS-422 (Mac
+serial) from the Newton; moreover, RS-422 is compatible with RS-232: just
+connect the right wires. I did it this way: (pinouts are connector side):
+
++------+------+
+|RS-232|RS-422|
++------+------+
+|1     |2     |
++------+------+
+|2     |5     |
++------+------+
+|3     |3     |
++------+------+
+|4     |1     |
++------+------+
+|5     |8 & 4 |
++------+------+
+|6     |2     |
++------+------+
+|7     |1     |
++------+------+
+|8     |2     |
++------+------+
+
+
+On the Web you can find several texts about different serial interfaces: the
+search is left as useful exercise to the reader.
+
+To test the adapter, link everything up (phone - DLR-3 - adapter just built -
+dongle - Newton) and use a terminal emulator on the Newton:
+
+The program used is `PT100`_
+
+What about the Internet?
+````````````````````````
+
+All right, at this point the only thing missing is using the phone to connect
+the Newton wirelessly to the Internet. You'll need `Newton Internet Enabler
+version 2`_, and `Modem Modifier version 2.02`_.
+
+Here you can see the settings I use (the links are to a text version of the
+same).
+
+There are some details to clear:
+
+*   2800 is the phone number of `Omnitel`_ (Vodaphone group) Internet access.
+    It seems to be the cheapest in Italy.
+
+*   There's no need for username or password, since the authentication is done
+    by the SIM card.
+
+*   The DNS number **is NOT official**: it would get sent during PPP
+    handshaking, but the Newton doesn't understand it. The information come
+    from an Italian web page (`Come accedere a Omnitelnet 2800 da Linux`_).
+    **DO NOT** use this number if you are not using Omnitel's service.
+
+*   Configuration strings have been taken form the .INF file for the 7110
+    installation under Windows.
+
+*   Someone might have noticed that the +CBST=0,0,1 command has been changed in
+    +CBST=75,0,1. This allows the phone to connect at 14400bps instead of
+    9600bps. The information comes from an Italian web page (`Portel`_). In
+    some areas, the phone will not correclty establish the data connection if
+    set for 14400bps. I have made two modem profiles, one for each speed. I
+    still need to find a way to discover which one to use without trial and
+    error (and paying for two calls).
+
+Enjoy!
+
+.. _`pt100`:
+    http://www.scrawlsoft.com/products/pt100/info.html
+
+.. _`portel`:
+    http://www.portel.it/news/news2.asp?news_id=1563
+
+.. _`richard avery`:
+    mailto:rjavery@mail.com
+
+.. _`come accedere a omnitelnet 2800 da linux`:
+    http://www.pluto.linux.it/ildp/journal/pj0003/omnitelnet2800.html
+
+.. _`newtontalk`:
+    http://www.newtontalk.net/
+
+.. _`two`:
+    http://www.chuma.org/newton/ntalk-archive/
+
+.. _`7110`:
+    http://www.nokiausa.com/phones/1,2499,;;rt7100,FF.html#7100
+
+.. _`archives`:
+    http://www.newtontalk.net/archive/
+
+.. _`nokia 6210`:
+    http://www.nokia.it/cellulari/6210/home.asp
+
+.. _`newton internet enabler version 2`:
+    http://www.unna.org/unna/apple/internet/NIE2/
+
+.. _`omnitel`:
+    http://www.omnitel.it/
+
+.. _`modem modifier version 2.02`:
+    http://www.unna.org/unna/utilites/ModemModifier2.02/
diff --git a/HW/newton-7110/document.it.rest.txt b/HW/newton-7110/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..5b45375
--- /dev/null
+++ b/HW/newton-7110/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,140 @@
+Come collegare un Nokia 7110 a un Newton
+========================================
+
+Dopo aver letto sulla mailing list `NewtonTalk`_ un articolo (non presente in
+nessuno dei `due`_ `archivi`_) di `Richard Avery`_ in cui diceva di essere
+riuscito a collegare un `Nokia 6210`_ al suo Newton, ho deciso di acquistare un
+cellulare e provare anch'io.
+
+La mia scelta è ricaduta sul modello `7110`_ (soprattutto a causa del
+prezzo...), che comunque contiene un modem, caratteristica essenziale per
+essere usato con il Newton senza programmi speciali. Dopo diverse disavventure
+sono riuscito a procurarmi anche l'apposito cavo **DLR-3** (acquistato da
+`NIXIE`_): notare che il cavo dati per modelli inferiori (**DAU-9P** e simili)
+non permette di utilizzare il modem (è possibile usare i modelli 51xx e 61xx
+per trasmissione dati con questi cavi, ma solo sotto Windows grazie a un
+software modem).
+
+Ottenuto il cavo, si può provarlo collegandolo tra il telefono e un computer
+con porta RS-232, usando un programma di emulazione terminale:
+
+Nell'immagine si può vedere come al comando ati (identificazione) il telefono
+risponda col proprio nome, e ad ati2 risponda con il numero di versione del
+proprio software
+
+Ma il Newton non ha una RS-232!
+```````````````````````````````
+
+Infatti, questo può risultare un problema a prima vista. D'altronde, come molti
+sanno, con l'apposito adattatore seriale (*dongle* per gli anglofoni) è
+possibile estrarre una RS-422 (seriale Mac) dal Newton; inoltre, la RS-422 è
+compatibile con la RS-232: basta collegare i fili giusti. Io ho fatto così (le
+piedinature sono lato connettore):
+
++------+------+
+|RS-232|RS-422|
++------+------+
+|1     |2     |
++------+------+
+|2     |5     |
++------+------+
+|3     |3     |
++------+------+
+|4     |1     |
++------+------+
+|5     |8 & 4 |
++------+------+
+|6     |2     |
++------+------+
+|7     |1     |
++------+------+
+|8     |2     |
++------+------+
+
+
+In rete è possibile trovare svariate spiegazioni sulle varie interfacce
+seriali: la ricerca è lasciata come utile esercizio al lettore.
+
+Per provare l'adattatore, collegate il tutto (telefono - DLR-3 - adattatore
+appena costruito - dongle - Newton) e usate un emulatore di terminale sul
+Newton:
+
+Il programma usato è `PT100`_
+
+E Internet?
+```````````
+
+D'accordo, arrivati a questo punto l'unica cosa che manca è usare il telefono
+per connettere il Newton a Internet via radio. Oltre al `Newton Internet
+Enabler versione 2`_, vi servirà `Modem Modifier versione 2.02`_.
+
+Qui sotto potete vedere le impostazioni che uso io (i link puntano a una
+versione testo delle stesse).
+
+Ci sono alcuni punti da chiarire:
+
+*   Il numero 2800 è quello del servizio Internet di `Omnitel`_. L'ho scelto
+    perché mi sembra quello più economico (`accetto volentieri`_ smentite e
+    suggerimenti)
+
+*   Il nome utente e la password non sono necessari, in quanto l'autenticazione
+    avviene tramite la carta SIM
+
+*   Il numero del DNS **non è ufficiale**: verrebbe fornito dinamicamente
+    durante l'handshaking del PPP, ma il Newton non è in grado di capirlo.
+    L'informazione viene da `Come accedere a Omnitelnet 2800 da Linux`_
+
+*   Le stringhe di configurazione sono state ricavate dai file .INF per
+    l'installazione del 7110 sotto Windows.
+
+*   Qualcuno avrà notato che il comando +CBST=0,0,1 è stato rimpiazzato da
+    +CBST=75,0,1. Questo permette di collegarsi a una velocità di 14400bps
+    anziché 9600bps. L'informazione viene da `Portel`_. È possibile che in
+    alcune zone (mi è capitato a Lucca) il telefono non prenda la linea dati se
+    configurato per 14400bps. Io ho creato due profili modem, uno a 14440bps e
+    uno a 9600bps, e scelgo quello che funziona. Devo ancora scoprire un modo
+    per decidere quale usare senza andare per tentativi (e spendere 400 lire).
+
+Buon divertimento!
+
+.. _`pt100`:
+    http://www.scrawlsoft.com/products/pt100/info.html
+
+.. _`portel`:
+    http://www.portel.it/news/news2.asp?news_id=1563
+
+.. _`accetto volentieri`:
+    mailto:dakkar@thenautilus.net
+
+.. _`newton internet enabler versione 2`:
+    http://www.unna.org/unna/apple/internet/NIE2/
+
+.. _`richard avery`:
+    mailto:rjavery@mail.com
+
+.. _`come accedere a omnitelnet 2800 da linux`:
+    http://www.pluto.linux.it/ildp/journal/pj0003/omnitelnet2800.html
+
+.. _`newtontalk`:
+    http://www.newtontalk.net/
+
+.. _`nixie`:
+    http://www.nixie.it/
+
+.. _`due`:
+    http://www.chuma.org/newton/ntalk-archive/
+
+.. _`archivi`:
+    http://www.newtontalk.net/archive/
+
+.. _`7110`:
+    http://www.nokia.it/cellulari/7110/Home.asp
+
+.. _`nokia 6210`:
+    http://www.nokia.it/cellulari/6210/home.asp
+
+.. _`modem modifier versione 2.02`:
+    http://www.unna.org/unna/utilites/ModemModifier2.02/
+
+.. _`omnitel`:
+    http://www.omnitel.it/
diff --git a/HW/zaurus/document.en.rest.txt b/HW/zaurus/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..b4c123c
--- /dev/null
+++ b/HW/zaurus/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Sharp Zaurus SL-5600
+====================
+
+Sadly it has not arrived yet...
diff --git a/HW/zaurus/document.it.rest.txt b/HW/zaurus/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..54aa889
--- /dev/null
+++ b/HW/zaurus/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Sharp Zaurus SL-5600
+====================
+
+Purtroppo ancora non mi è arrivato...
diff --git a/anime/document.en.rest.txt b/anime/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..1b5313e
--- /dev/null
+++ b/anime/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,36 @@
+Il solito club di animazione
+============================
+
+The history
+-----------
+
+When I arrived to the `Scuola Normale Superiore di Pisa`_ I was just starting
+to know the world of japanese comics and animation, but thanks to other, much
+more expert, students I acquired a vastish knowledge of the field. But, it's
+known, time passes, and students go away: in the last year we are just two or
+three. To avoid that in the SNS the cult for japanese animation vanished, we
+started educating new students, creating an Anime Club, that because of our
+great fantasy for finding names is become known as il solito club di animazione
+(the same anime club), and is with this name that we headed every poster with
+which we announced a showing.
+
+Showings were usually held Thrusday night, about 9pm, at Collegio Carducci, via
+Turati 35, Pisa.
+
+Since Collegio Carducci has been closed down for restructuring, showings have
+moved to Collegio Fermi, on Mondays.
+
+Planning has become quite erratic, with notice times as short as a few hours,
+so it's useless trying to give here a timetable of future showings. If you're
+interested, you can `write me`_ and you'll be added to the notices' list.
+
+`Dakkar`_
+
+.. _`dakkar`:
+    mailto:dakkar@thenautilus.net
+
+.. _`scuola normale superiore di pisa`:
+    http://www.sns.it/
+
+.. _`write me`:
+    mailto:dakkar@thenautilus.net
diff --git a/anime/document.it.rest.txt b/anime/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..e2c304d
--- /dev/null
+++ b/anime/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,48 @@
+Il solito club di animazione
+============================
+
+La storia
+---------
+
+Quando sono entrato in `Normale`_ mi ero appena accostato al mondo dei fumetti
+e dell'animazione giapponesi, ma grazie ad altri normalisti molto più esperti
+di me mi sono fatto una discreta cultura nel campo. Ma, si sa, il tempo passa,
+e i normalisti scadono: nell'ultimo anno siamo rimasti in due o tre. Per
+evitare che in Normale scompaia il culto dell'animazione giapponese, abbiamo
+cominciato ad educare i nuovi normalisti, mettendo su un club di animazione,
+che a causa della nostra grande fantasia per trovare nomi è diventato noto come
+il solito club di animazione, ed è così che intestavamo tutti i manifesti con
+cui annunciavamo una proiezione.
+
+Le proiezioni si tenevano tipicamente il giovedi sera, circa alle ore 21,
+presso il Collegio Carducci, via Turati 35, Pisa.
+
+Con la chiusura del Collegio Carducci per ristrutturazioni, le proiezioni si
+sono spostate presso il Collegio Fermi, di lunedi.
+
+La programmazione è diventata molto erratica, con preavvisi dell'ordine di
+poche ore, per cui è inutile che tenti di fornire qui un elenco delle
+proiezioni. Se siete interessati, `scrivetemi`_ e vi inseriremo nella lista
+degli annunci.
+
+Sono stato al `Future Film Festival`_ 2003!
+```````````````````````````````````````````
+
+Leggete il `resoconto`_.
+
+`Dakkar`_
+
+.. _`dakkar`:
+    mailto:dakkar@thenautilus.net
+
+.. _`normale`:
+    http://www.sns.it/
+
+.. _`scrivetemi`:
+    mailto:dakkar@thenautilus.net
+
+.. _`resoconto`:
+    fff2003/
+
+.. _`future film festival`:
+    http://www.futurefilmfestival.org/
diff --git a/cv/document.en.rest.txt b/cv/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
--- /dev/null
+++ b/cv/document.en.rest.txt
diff --git a/cv/document.it.rest.txt b/cv/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
--- /dev/null
+++ b/cv/document.it.rest.txt
diff --git a/errors.lst b/errors.lst
new file mode 100644
index 0000000..a28a7c1
--- /dev/null
+++ b/errors.lst
@@ -0,0 +1,42 @@
+Traceback (most recent call last):
+  File "/tmp/xhtml2rest.py", line 549, in ?
+    outf.write(ditem.format(79) + '\n')
+  File "/tmp/xhtml2rest.py", line 195, in format
+    results = [x.format(width) for x in self.children]
+  File "/tmp/xhtml2rest.py", line 345, in format
+    columns = RenderedColumns([RenderedColumn(x.minwidth(),
+IndexError: list index out of range
+/tmp/xhtml2rest.py:477: UserWarning: Ignoring second appearance of anchor 'Pisa University' with different target
+  warnings.warn("Ignoring second appearance of anchor '" + result.text +
+Traceback (most recent call last):
+  File "/tmp/xhtml2rest.py", line 549, in ?
+    outf.write(ditem.format(79) + '\n')
+  File "/tmp/xhtml2rest.py", line 195, in format
+    results = [x.format(width) for x in self.children]
+  File "/tmp/xhtml2rest.py", line 345, in format
+    columns = RenderedColumns([RenderedColumn(x.minwidth(),
+IndexError: list index out of range
+Traceback (most recent call last):
+  File "/tmp/xhtml2rest.py", line 545, in ?
+    ditem = handleNode(dom1.getElementsByTagName("body")[0])
+IndexError: list index out of range
+Traceback (most recent call last):
+  File "/tmp/xhtml2rest.py", line 549, in ?
+    outf.write(ditem.format(79) + '\n')
+  File "/tmp/xhtml2rest.py", line 195, in format
+    results = [x.format(width) for x in self.children]
+  File "/tmp/xhtml2rest.py", line 345, in format
+    columns = RenderedColumns([RenderedColumn(x.minwidth(),
+IndexError: list index out of range
+Traceback (most recent call last):
+  File "/tmp/xhtml2rest.py", line 549, in ?
+    outf.write(ditem.format(79) + '\n')
+  File "/tmp/xhtml2rest.py", line 195, in format
+    results = [x.format(width) for x in self.children]
+  File "/tmp/xhtml2rest.py", line 345, in format
+    columns = RenderedColumns([RenderedColumn(x.minwidth(),
+IndexError: list index out of range
+Traceback (most recent call last):
+  File "/tmp/xhtml2rest.py", line 545, in ?
+    ditem = handleNode(dom1.getElementsByTagName("body")[0])
+IndexError: list index out of range
diff --git a/fff2003/document.it.rest.txt b/fff2003/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..d23b97f
--- /dev/null
+++ b/fff2003/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,549 @@
+Future Film Festival
+====================
+
+Pisa-Bologna con comodo ritardo di 18' (ES*9442), fa un freddo cagnolino (neve
+sull'Appennino, e neve residua in Bologna)
+
+D-Boy viene alla stazione, poi congeliamo a piedi verso casa sua.
+
+Casa un po' incomprensibile e compressa, apriamo un lettino pieghevole in
+camera sua, già piccola di suo.
+
+Trasferisco circa 4GB di anime dal suo PC a narval (meno male che ho portato il
+cavo ethernet e l'invertitore).
+
+Mi segno la strada da fare per arrivare alle Scuderie Bentivoglio per prendere
+la Card, e al Capitol per le proiezioni. Mi devo comprare un GPS "da città"...
+
+Notte difficile: il letto non ha ben capito che il materasso dovrebbe stare
+piatto, e ha più gobbe di un cammello storto.
+
+Mattina del 15: sveglio D-Boy, preparo la mia colazione, lui torna a dormire,
+io parto. Fa meno freddo di ieri sera, ma di poco.
+
+Arrivo alle Scuderie in anticipo, e mi guardo la micro-esposizione su Tezuka
+che c'è lì: "Marine Express" e "Baggy" sono quelli che mi ricordavo, trasmessi
+secoli addietro dalla Rai.
+
+Prendo la Card e lo zainetto, vado al Capitol. L'organizzazione è un po'
+rugginosa, ma se la cavano: anche perché la gente non sta arrivando proprio a
+frotte.
+
+Sala 1: La torta in cielo di Lino del Fra, da un `racconto omonimo di Rodari`_,
+produzione Luce, 1974. `Villaggio`_ nei panni del generale dell'esercito (con
+alcune movenze che saranno poi riprese nel "Fantozzi rag. Ugo").
+
+Rodari in versione "rivoluzionaria/sovversiva": una torta compare sui cieli di
+Roma, e l'esercito si mobilita credendola un'astronave aliena pronta
+all'invasione. I bambini capiscono che è innocua, ma ormai l'esercito ha preso
+il pretesto con l'intenzione di ottenere il potere, affiancato da televisione,
+industriale e giudici. Copertura, spionaggio, "strategie del terrore". La torta
+è il risultato di uan super-bomba caricata a... pasticcini, ad opera del figlio
+dell'inventore. Finisce a torte in faccia (ai "poteri") e con l'invito al
+pubblico di muoversi dalle poltrone e prendere parte alla "festa".
+
+Sala 2: `Samurai Jack`_, Cartoon Network, Genndy Tartakovski (lo stesso delle
+`PowerPuff Girls`_ e di `Dexter's Laboratory`_). Le prime due puntate, con
+l'origine della storia, sono davvero impressionanti. L'animazione è più o meno
+la solita: 2.5D, molte traslazioni, essenziale. Ma qui è più forte, più
+incisiva, più seria che nelle altre produzioni. Spero faranno uscire l'intera
+serie su disco.
+
+Organizzazione
+
+Quanto fa acqua l'organizzazione! Alla fine di ogni proiezione bisgona uscire
+(al freddo), e rimettersi in fila: ci sono le "priorità" per tipo di biglietto,
+che (tra l'altro) sono diverse a seconda della proiezione... inoltre sembra ci
+sia in alcuni casi un po' di "overbooking", per cui stasera (LOTR-TTT) ci sarà
+ressa. Mi sa che mi toccherà tagliare corto "Carosello(1)" e scappare a
+rimettermi in fila: "a quindici minuti dalla proiezione cadono le priorità"
+(testuale), e giù a picchiarsi.
+
+Sala 2: Prime Rose, Tezuka.
+
+Sottotitoli
+
+Sottotitoli "digitali" su schermetto separato. D-Boy favoleggia di sottotitoli
+temporizzati a mano (premi-aspetta-premi-premi-aspetta...). Aveva ragione.
+
+La storia ricorda un po' `"la macchina del tempo" di Welles`_: un tizio va nel
+futuro di diecimila anni e trova due gruppi, uno schiavo dell'altro. Fantasy
+post-apocalittico con i tipici messaggi anti-guerra alla Tezuka. Qui è tutto
+causato dalla "mente" (computerizzata) di un'"arma finale" che spinge gli
+uomini a lottare tra loro. I sottotitoli non aiutano la resa del film, sono a
+volte troppo letterali, a volte troppo liberi.
+
+Proiettori
+
+Il proiettore di sala 2 non è granché: dicono sia un `Barco`_, ma ho
+l'impressione che sia di quelli a bassa risoluzione, visto che si notano i
+pixel e gli alias da scalatura. Poi ci sono forti scie, ma non ho capito se
+dovute al supporto del video o al proiettore. Le altre sale per fortuna sono
+messe meglio.
+
+Sigletta
+
+All'inizio di ogni proiezione (proprio tutte, anche quelle da pellicola)
+mandano un'orribile sigletta con degli indiani che ballano intorno al
+totem/logo FFF, poi diventano robot e un piccione-robot gli caga in testa... il
+tutto al suono di una musichetta odiosa. Argh!
+
+Sala 1: incontro con la Weta, making of LOTR-TTT. Un bel po' di dettagli
+tecnici. Alla fine ha detto che, se le varie industrie di effetti speciali si
+dessero una mano si avrebbe meno ridondanza. Open source, anyone? La
+traduttrice si inventava un po' i discorsi.
+
+Sala 3: Carosello (prima parte). Marco Giusti ha dei seri problemi di
+pronuncia... Breve storia di Carosello, poi alcuni filmati d'epoca. È piuttosto
+sconcertante vedere pubblicità di trent'anni fa e oltre che vendono roba con le
+stesse parole che usano oggi... e diversa gente ci ride... La fila per TTT si
+preannuncia chilometrica, sono dovuto uscire prima.
+
+Sala 1: LOTR-TTT. Mi sembra molto più concitato del primo, quasi troppo veloce.
+Comunque: la battaglia di Helm's Deep è probabilmente la migliore battaglia
+filmata fin'ora (grazie anche alle migliaia di comparse elettroniche), e gli
+Ent sono venuti piuttosto bene (forse troppo mobili anche prima della
+consulta).
+
+Giovedì: svegliarsi alle 9 essendo andati a letto quasi alle 2 (fra tornare e
+fare due chiacchiere) è difficile. Riuscirò a stare sveglio tutto il giorno?
+
+Sala 3: Mercano el Marciano, Juan Antin. Bellissimo, geniale. Animazione stile
+Simpsons molto essenziale. Un marziano si trova bloccato sulla Terra (astronave
+rotta) in Argentia di questi tempi, crea un mondo virtuale su un PC rubato, ma
+viene rapito da una corporaciòn che usa questa realtà virtuale (e PC regalati)
+per irretire i consumatori in un mercato monopolistico globale. Missione di
+salvataggio marziano ad opera di un suo amico terrestre, tre neo-ludditi
+birra-dipendenti, e la nave della ragazza marziana del protagonista. I marziani
+scappano. Nei PC c'era però una bomba ciascuno, i capi della corporaciòn
+cercano di evitare lo scoppio tagliando il filo dal detonatore, il verde il
+verde il verde... il mondo esplode in una <pernacchia>, titolo "era il blu".
+
+Sala 4: Sitting Ducks. Prodotto televisivo (c'è perfino il marchio "italia 1"),
+episodietti da dieci minuti con trama da barzelletta, animazione 3D
+tecnicamente decente ma senza niente di artistico, musichetta (una sola) che
+viene a noia dopo cinque battute. Ne facevo volentieri anche a meno.
+
+Sala 3: Marine Express. Tutti i personaggi noti di Tezuka (gli "attori"?) si
+trovano per varî motivi su un treno sottomarino. Omicidî, traffico d'armi,
+ecologia, viaggi nel tempo... alla fine è la stessa storia di Prime Rose (che è
+di quattro anni successivo). L'avevo visto in Rai, ma me lo ricordavo meglio...
+ero piccolo!
+
+Adachi ga hara è tutta un'altra storia: amore e rivoluzione, rivoluzionari che
+vanno al potere e fanno peggio di quelli prima. Peccato che una discreta parte
+del giapponese (una vecchia che recitava qualcosa, che appariva anche scritta
+in giapponese) non fosse sottotitolata, per cui credo ci siamo persi un po' del
+contesto.
+
+Sala 2: Bremen 4. Un po' bambinesco, rivisitazione dei musicanti di Brema. Il
+solito film anti-guerra, stavolta gli alieni (una bella tanuki?!) portano
+messaggi di pace (e macchine antropomorfizzanti), il cattivo è un robot e il
+suo padre/creatore. Stavolta l'"attore" Black Jack non fa il medico, ma il capo
+di vagabondi.
+
+Sala 1: incontro con gente della Tezuka productions e documentario. Il tizio è
+stato molto simpatico, la traduttrice (stavolta) era all'altezza, anche se
+forse il non capire il giapponese inficia un po' l'affermazione. "Riffa" a
+morra per oggettistica Tezuka Prod., io ho perso i premi interessanti
+(magliette e calendario di Atom, libro sulla TP) ma ho portato a casa una
+bustina di carta da lettere della Principessa Zaffiro, che verrà centellinata
+alle amiche.
+
+Il documentario non è il massimo, ma è carino.
+
+Si scopre che molti dei lungometraggi che vengono proiettati al festival sono
+"special televisivi estivi", prodotti in fretta e furia per una trasmissione
+televisiva annuale di raccolta fondi per beneficenza. Questo spiega un po' la
+scarsa qualità e la ripetitività dei contenuti.
+
+Salto Carosello (seconda parte) perché il documentario è finito tardi, e ho
+fame.
+
+Sala 2: Wallace&Gromit's Cracking Contraptions. Rassegna di brevi e spezzoni
+storici, molto divertenti, con aggiunta di quattro nuove produzioni (CC,
+appunto). Notevoli soprattutto: Shopper 13, macchinetta per fare la spesa
+gestita come una missione lunare, e Snoozatron, con Gromit vestito da pecora
+che salta sù e giù per far addormentare Wallace.
+
+Volevo essere in Sala 3: Sen to Chihiro no Kamikakushi, ma sono arrivato
+"soltanto" in orario, e la sala era già piena. Ci sono (prevedibilmente)
+discussioni, scontenti, proteste...
+
+Ripiego su Sala 2: maghette... Ransie: ep.1 (credo) ("La porta proibita").
+Ormai la so a memoria...
+
+Creamy ep.2 ("Il debutto"). Tutti doppiaggi dell'epoca. Nostàlgia!
+
+Ojamajo Doremi: la siglia è in effetti un po' orrenda... I nomi mi sembravano
+rifatti in Italia, ma in una scena si vedono le ragazze in tuta da ginnastica,
+e la protagoista in effetti c'ha scritto "どれみ". Le altre non sono riuscito a
+controllarle, ma mi sa che sono quasi-traduzioni ("sinfoni" e "melodi"). A
+occhio direi ep.2 (compare "sinfoni").
+
+Fanno passare dei takoyaki (si riconoscoo, e poi hanno appena parlato di
+polipo...) per dolcetti. Poi alcuni discorsi mi sembrano un po' troppo
+"impegnati" per il target (previsto) del cartone. La trasformazione è molto
+"casta": rafforza l'ipotesi di target da scuola elementare. Mi sembra inoltre
+che l'edizione italiana abbia riscritto un bel po'.
+
+Tra l'altro: sarà un'impressione mia, ma tra "Creamy" e "Doremi" l a Cristina
+ha perso la voce. Quando cantava Creamy aveva un po' di dinamica, Doremi è
+tutta sulla stessa ottava, e in qualche posto mi sembra di sentire aiuti
+elettronici...
+
+Non ho fame: Sala 3, Short Kids. Non capisco perché non sottotitolano
+l'animazione in inglese. Né W&G nè questi corti... e dire che qui vale anche il
+biglietto "Kids" che dovrebbe essere per i bambini!
+
+Short 1: Eugenio. Magiclown al circo che perde la capacità di ridere e far
+ridere. Co-produzione varia (ho visto nomi francesi, inglesi e tedeschi). Molto
+carino. Ma quelli che parlano di circo, ne parlano per sentito dire (mito) o
+con cognizione di causa?
+
+Short 2: Yoko! Jakamoto! Toto!, animali della jungla disegnati a pochi colori e
+pattern strani, alle prese con una mosca. Sembra un episodio di una serie
+(aveva due titoli). Catturano la mosca, che però diventa triste, quindi la
+liberano.
+
+Short 3: W&G CC, visto anche ieri.
+
+Short 4: Topini ballerini (Angelina ballerina). Topina dà via bambola, poi
+cerca di riprendersela, alla fine la lascia ad un'altra topina più giovane. Il
+fatto che ballino è solo collaterale.
+
+Short 5: Bin Can Can, cassonetti della nettezzza ("OTTO") che ballano il
+can-can. Australiano, università di Sydney.
+
+Short 6: Top Gum draghetto resta incollato a una gomma da masticare.
+
+Hanno finito presto, pranzo in pasticceria...
+
+Sala 2: Border Planet (nel programma c'è scritto "bodar"!). Non sembra neppure
+Tezuka. Due ragazzi, innamorati fin da piccoli della stessa ragazza. Uno alla
+fine la sposa. Però prende un virus spaziale e muore. Ha contagiato anche lei,
+quindi l'altro parte per trovare da dove proviene il virus e sconfiggerlo. Al
+primo pianeta vengono attaccati da una concimatrice, che avendo finito il
+concime normale si è mangiata tutti gli uomini della stazione. Ovviamente la
+concimatrice è super-corazzata, e il computer che la controla è quasi
+inattaccabile... ma chi è il fonritore HW della Tezuka Pro? Ne muoiono quattro
+o cinque...
+
+Al secondo pianeta riappaiono gli attori di Tezuka, e il disegno peggiora. Il
+tono è completamente diverso, si passa dal serio-poetico dell'inizio al
+quasi-ridicolo! Ci sono un sacco di gente che viene per l'oro, poi vengono
+bloccati da un produttore televisivo per fare audience.
+
+Terzo pianeta, altro stile. Cominciamo a sospettare che si tratti di "film a
+episodî"... Qui ha trovato i produttori del virus, venduto come arma
+batteriologica. Ci sono uomini che fanno il bozzolo e mostriciattoli che fanno
+esperimenti (spesso mortlai) su esseri viventi. Si scopre che i mostriciattoli
+sono il risultato del bozzolo, e dai bozzoli si estrae un elisir di lunga vita
+(solo per loro, però)! Ma chi le scrive 'ste cose!
+
+Ah, durante tutta la prioiezione ci sono state frequenti interruzioni, tipo
+pellicola non incollata. Peccato che fosse su cassetta o simili!
+
+Alla fine trovano la cura, grazie al protagonista. Che però nel frattempo è
+diventato vecchio, per cui la tizia va col medico (figlio del tizio). Nota di
+tempo soggettivo: il marito muore, lei pensa di consolarsi con l'altro, la
+surgelano, si sveglia (sogg. 1giorno) e se la fa col medico! Argh!
+
+Sala 2: Sen to Chihiro no kamikakushi, proiezione speciale. Nonostante i titoli
+siano, al solito, fuori fase e ne manchino pezzi. Il film è comunque
+bellissimo, decisamente sopra Mononoke. Sono sicuro che piacerà anche a quelli
+cui piace solo Totoro. Non posso commentare sul finale, visto che le ultime
+battute dei protagonisti mancavano di sottotitoli, e il mio giapponese non è
+proprio all'altezza. Cercherò degli script affidabili.
+
+faccio tardi per Sala 1: incontro con la Aardman. Pupazzetti e animatore.
+
+Appello
+
+Prima di arrivare al FFF, avevo sognato che avrei incontrato una bella ragazza.
+Incredibilmente è successo: eravamo in fila, io stavo parlando con uno "stampa"
+di non ricordo che film, e ci siamo sorrisi. Ci siamo messi seduti vicini,
+abbiamo cominciato a parlare. Abbiamo visto insieme alcuni pezzi di Tezuka,
+abbiamo parlato male della traduttrice durante l'incontro con la Weta, abbiamo
+parlato di Tezuka, di fumetti, di animazione. Giovedì mi dice che ci sarebbe
+stata anche il giorno successivo, ma non l'ho rivista. E non so neppure come si
+chiami! Molto carina, zigomi alti, capelli neri appena mossi lunghi al collo,
+laureata in chimica (industriale?), ha passato tre o quattro anni in
+Inghilterra, ha amici anche dalla Nuova Zelanda, comincia a lavorare ora a
+Febbraio, questo sabato è impegnata in una serata tortellini, ha un Nokia
+3510... se qualcuno la conosce, `mi scrive`_?
+
+Buco alle 20, non c'è niente di meritevole.
+
+22.30, Sala 3: Bagi (sul programma è scritto "Baggy"). Siamo in quattro gatti
+(battutona), mi sa che tutti sono a vedere Chihiro.
+
+Bagi è, probabilmente, il miglior film di Tezuka tra quelli che hanno
+proiettato. I brandelli che mi ricordavo non rendevano molto l'idea, ma devo
+dire che (fan-service a parte) ha una struttura molto più seguibile e (quasi)
+sensata degli altri, senza colpi di scena forzati (figli ritrovati, androidi
+che spuntano) o salti di ambientazione (viaggi nel tempo di 10000 anni). Sì, ci
+sono sempre le scenette comiche che sembrano fuori luogo, ma nel complesso è
+stato il più godibile.
+
+Sabato, sempre più diffilce svegliarsi, specie avendo fatto le due a
+chiacchiera la sera prima...
+
+Ore 10, Sala 3: `My beautiful girl, Mari (마리이야기)`_, coreano. Bellissimo,
+onirico, d'atmosfera, ottimo anche a livello tecnico. Spero esca su disco.
+
+Sala 2: Future Film Short (seconda parte) (i primi li guardo domani).
+
+Shh (Adam Robb, Australia), bellissima riflessione su problemi e falsi rimedi
+dell'umanità, da dentro la testa di un bambino che priange sempre.
+
+El boutiquin de la playa (Escudero, Spagna) ??? non ci ho capito niente! pezzi
+di un armadietto del pronto soccorso che dicono qualcosa...
+
+Passing moments (Don Philips, USA) `"a tutte le belle passanti, che non siamo
+riusciti a trattenere"`_
+
+Bin Can Can (Agland, Australia) visto ieri tra i Kids
+
+So flute (Orhan/Supiot, Francia) allucinazioni cromatiche seguendo una
+farflautalla
+
+Top Gum (Vinyals, Spagna) visto ieri tra i Kids
+
+Pinocchio (Restaino, Italia) la vendetta di Pinocchio su Geppetto (a
+martellate)
+
+Morte saison (Charrier, Francia) cattivissimo! caccia al mostro in un paesino,
+accusato di omicidî non suoi (plastilina)
+
+Das Rad (Stenner/Wittlinger/Uibel, Germania) ascesa e caduta di una civilità
+umana vista alla velocità di creature di pietra (che vivono a lentezza
+geologica)
+
+Condensed tannins (Hurd/DeSmet, USA) informazione medica su come prevenire
+infezioni alla vescica usando succo di prugna (o qualcosa del genere)
+
+Monkey pit (Fowler, USA) babbuino con gli occhiali da sole...
+
+Les crabes (Lavoix, Francia) guerra totale a colpi di bounding box tra
+persone-granchi sulla spiaggia
+
+Tanabata (Onu, Giappone) non l'ho capito... un uomo guarda un filmino con due
+bambini?
+
+Noiselevel (Carraro/Carluccio, Italia) confuso e pretenzioso, in CG blobbosa.
+Ma che si fuma certa gente?
+
+The Bummer (Kikuta/Duncan, USA) un babao che "convince" i bambini a mollargli
+tutto quello che hanno
+
+Platina (Lorenci, Slovenia) gran bel video musicale, CG, su un uomo e i suoi
+sforzi di raggiungere la donna che ama
+
+Sun is bright (Fabio Bozzetto/Zucchi, Italia) altro video musicale (almeno
+sembra), troppo solarizzato (nonostante sia in qualche modo appropriato al
+titolo), poco interessante. bruttina anche la canzone
+
+Alma (Larrea, USA) il viaggio dell'anima di una foglia caduta
+
+Si les petites bêtes mangeaient les grosses, ça se saurait (Millecamps,
+Francia) peccato che non capisco il francese parlato, perché questo sembrava
+interessante. troppo parlato, comunque
+
+Yoko! Jamamoto! Toto! - The Fly (Collingwood, UK) visto ieri tra i Kids
+
+The stinker (Stockglausner, USA) un puzzone al cinema. divertente
+
+Hiccup 101 (???, USA) corso per singhiozzi, esilarante
+
+Sala 3: in vena di masochismo, pezzi di tezuka senza sottotitoli.
+
+Il leone gentile: bella favoletta per voce/coro/animazione di un leoncino
+allevato da una cagna
+
+Akuemon: storia triste di volpi, abusi e vendette, ma senza discorsi si perde
+veramente troppo
+
+Il ritorno di Yamataro: un orsacchiotto al palo fa amicizia con un locomotore
+(a vapore)
+
+Sala 1: incontro con la Sony Imageworks. Un corto fantascientifico con un sacco
+di citazioni e bestioline. Poi un sacco di dettagli su come hanno sviluppato i
+personaggi digitali per Stuart Little 2. Forse mi sono perso qualche passaggio,
+ma mi è sembrato che stessero facendo passare per grandi novità cose come area
+lights, ray tracing, panning tra contesti 3D indipendenti, scorrimenti
+parallattici, tutte cose che esistono da un'enormità di tempo. Boh.
+
+Sala 3: Black Hole, il vecchio film di fantascienza Disney. Sala piena! Vabbè
+che è solo da 100 posti, ma non me l'aspettavo. Proiezione da DVD (con tanto di
+messaggio "riservata alla sola visione privata domestica" etc etc), letterbox
+che copre 1/3 della tela... oh beh, sempre meglio che sul televisore di casa.
+
+Sala 1: L'Uovo. C'è il regista, ma non dice granché. Il film ha un sacco di
+problemi tecnici: pochi poligoni, errori di continuità alle giunture, una certa
+piattezza di illuminazione. Per (cercare di) coprirli (?), è stato applicato
+sopra tutto un filtro a macchiette, che si muove in continuazione e rende
+faticosissima la visione (e non copre i difetti). La storia ha un certo impatto
+emotivo, ma non è delle migliori; viene raccontata da un monologo, con nel
+mezzo le voci dei personaggi: "'blabla bla', disse".
+
+La voce non si zitta un attimo, e in qualche punto tenta pure la rima (con
+effetti piuttosto imbarazzanti). Ho evitato la sessione di domande al regista,
+e sono andato a letto presto.
+
+Sala 2: Future Film Short (prima parte)
+
+Egg-Cola (Kim Sang-Beom, Corea) tre ladruncoli cercano di rubare le egg-cola
+(bibita in uovo anziché in lattina). molto carino, CG
+
+Qui veut de paté de foie? (Bizot/Graux, francia) un bambinetto in una famiglia
+di vomitevoli mangioni, plastilina
+
+Mouse (Wawszczyk, Germania) in una città in cui tutti sono giudicati guardando
+l'animale da compagnia, l'uomo col topo è emarginato. Si costruisce un bestione
+di legno e metallo che riassume tutte le caratteristiche degli animali
+apprezzati, ma è troppo finto e pesante, e torna al topo. CG con qualche
+problema di compositing
+
+Puppets (Fazzini, Italia) olopupazzo fuori controllo, botte alla tekken,
+scambio di ruoli. CG, interessante
+
+Framed (Carney, USA) ometto rischi di essere schiacciato dalla cornice di
+scena, CG semplice
+
+Cosmic Cowboys (Rosso/Gittard/Nicolas, Francia) cacciatori di tagli
+all'inseguimento di un coniglietto pazzo criminale. disegna a mano su computer
+
+Glow Worms Show (Monopoli/Paolini/Ferrari/Frossandi, Italia) balletto di
+lucciole. CG, non granché
+
+Le Papillon (Antoine Antin/Jenny Rakotomamonjy, Francia) bella storia di
+ambientazione giapponese tradizionale, in (finto?) pennello e acquarello su
+carta grossa
+
+De la à la (Boudec, Francia) ragazza che cresce in treno. era probabilmente
+utile capire le voci in francese... collage animato
+
+Que dolor, que dolor! (Escudero, Spagna) storiella di un preservativo, con
+incidente di percorso. probabilmente correlato al corto kid con l'armadietto
+dei mediciali
+
+NMA (Bigi, Italia) pollo con alimetazione speciale fa un uovo con sorpresa
+
+Histoire de Cesaria (Henrot, Francia) crisi e recupero di una verduraia
+frustrata. matita
+
+Chinese Buffet (Cinquegrano, USA) morte del ristorante cinese ad opera della
+"cultura" americana
+
+Kaya's Screen Test (Baptistão, Brasile) screen test di una gran bella testa di
+ragazza in CG. promettente
+
+The Cathedral (Baginski, Polonia) come cresce una bio-cattedrale? boh! bella CG
+
+Still I Rise (Shukla, USA) bella e poetica rappresentazione dei sogni
+dell'ultima notte di Joseph "Elephant Man" Merrick
+
+Sally Burton (Kubik, Germania) atmosfera molto alla Tim Burton, la disadattata
+di turno fa amicizia (?) con un albero. regia molto interessante.
+
+Sala 2: pezzi di Tezuka, di nuovo senza sottotitoli. Ma quanto sono masochista?
+
+Proiezionista
+
+Durante tutte le proiezioni, il sonoro era a livello di saturazione per diversi
+stadî, comprese forse anche le casse, e distorceva da far spavento. Inoltre
+ogni tanto qualcuno dondolava il videoproiettore, con fastidiosi effetti
+"terremoto". Filmati: 8, proiezionista: 0
+
+Il gatto verde: una mezza invasione di alieni che si fanno passare per gatti
+verdi?
+
+il ragazzo della pioggia: ragazzo fa amicizia con un mini-dio della pioggia
+nato dagli spiriti degli ombrelli smarriti (o qualcosa del genere). A metà è
+partito un voice-over in inglese sul giapponese, con notevole peggioramento.
+
+Lunn nel vento: un ragazzo si innamora di una ragazza su un manifesto
+pubblicitario. Se la porta a casa, poi cerca la modella. Alla fine trova la
+figlia (il poster era vecchiotto) e il poster decide di volare via
+
+Sala 3: Hotel, di Mike Figgis. Film quasi-dogma: luci quasi naturali (in un
+paio di punti vengono usati night-shot e illuminatori a infrarossi), audio
+quasi presa diretta (ci sono alcuni commenti musicali, e purtroppo ho visto
+l'edizione doppiata in italiano). La trama è intricata, e comunque non
+fondamentale. Niente di veramente innovativo: immagini sgranate da CCD sotto
+poca luce, inquadrature strane, dividere lo schermo in quattro à la Greenaway,
+riprese in soggettiva. Dignitoso, "ma che c'entra?" (puchu) col FFF?
+
+Chiusura serata a rivedere Chihiro, in sala 3.
+
+Problema
+
+Sala 3 ha circa 100 posti, ci sono 400 persone in fila (prevedibile, visto che
+è successo lo stesso per le tre proiezioni precedenti), ricavare il risultato è
+lasciato come utile esercizio agli organizzatori. Si tenga conto anche che: in
+sala 1 (400 posti) proiettano "Ghost Ship", giudicato da tutti un discreta
+schifezza; in sala 2 (quasi 200 posti) proiettano "Magical Pretty Samy" (lo
+spin-off di Tenchi Muyo), con pubblico previsto pari a 0 (credo sia andata
+semi-deserta anche la proiezione pomeridiana). Gli organizzatori posso
+consegnare la soluzione al problema sotto forma di programma e metodo di
+gestione ingressi al FFF 2004.
+
+Non mi rivedo Mari, vado a letto.
+
+Tiriamo le somme.
+-----------------
+
+"Sen to Chihiro no kamikakushi" è il miglior film dello Studio Ghibli fin'ora.
+"Mari" è il secondo più bel film proiettato quest'anno. "Mercano el Marciano" è
+irrinunciabile per gli appassionati di animazione comica, animazione alla
+Simpsons, fantascienza a vari livelli, e vederlo farebbe bene anche agli altri.
+
+I lungometraggi di Tezuka che ci hanno fatto vedere vanno dal trascurabile
+all'imbarazzante, con Border Planet praticamente cestinabile e Bagi che si
+salva per un pelo. I corti di Tezuka che ci hanno fatto vedere vanno dal bello
+al geniale, anche se ho fatto confusione col programma e ho beccato tutti
+quelli senza sottotitoli.
+
+Tra i cortometraggi nuovi, i migliori sono quelli polacchi e sloveni, gli
+italiani sono piuttosto in fondo.
+
+"L'Uovo" è un virtuosismo ottico-poetico di gente non all'altezza.
+
+Se si vuol fare una rassegna sulle maghette, non si pescano puntate a caso da
+serie a caso: serve un filo conduttore, e un po' di commento; e non solo per le
+maghette.
+
+Se si incontra una ragazza bella e interessante, non la si lascia andare via
+senza sapere nome, cognome, e almeno un modo per contattarla. (cose che ho
+imparato quando ormai era troppo tardi...)
+
+.. _`mi scrive`:
+    mailto:dakkar@thenautilus.net
+
+.. _`samurai jack`:
+    http://www.cartoonnetwork.com/samuraijack/
+
+.. _`barco`:
+    http://www.barco.com/
+
+.. _`dexter's laboratory`:
+    http://www.cartoonnetwork.com/dexter/
+
+.. _`"la macchina del tempo" di welles`:
+    http://promo.net/cgi-promo/pg/t9.cgi?entry=35&full=yes
+
+.. _`"a tutte le belle passanti, che non siamo riusciti a trattenere"`:
+    http://www.viadelcampo.com/html/testi_canzoni.html
+
+.. _`racconto omonimo di rodari`:
+    http://www.italialibri.net/opere/tortaincielo.html
+
+.. _`powerpuff girls`:
+    http://www.cartoonnetwork.com/ppg/
+
+.. _`villaggio`:
+    http://www.paolovillaggio.altervista.org/filmografia.htm
+
+.. _`my beautiful girl, mari (마리이야기)`:
+    http://www.mymari.com
diff --git a/index/document.en.rest.txt b/index/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..720e599
--- /dev/null
+++ b/index/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,77 @@
+Gianni Ceccarelli Home Page
+===========================
+
+Hello!
+------
+
+This website of mine exists to publish my productions, to experiment layout and
+graphic ideas, and overall to show off a bit. (there's always a sort of
+exibitionism in publishing works of one's own, isn't it?)
+
+Initially these pages have been produced with `XWeb`_; later on, using
+a home-grown system based on `XML`_, `XSLT`_, and `GNU Make`_,
+unimaginatively called sitemake_; now, they're made with another
+system, based on ReST_ and XSLT_, with the even more banal name of WebCoso_.
+
+Input files have been written in `EMACS`_, and the resulting pages conform to
+`HTML 4.01`_ and use `CSS2`_. It's quite probable that you have problems
+correctly viewing these pages: start using a standard-compliant browser. At the
+moment (20010701) the browser with the most complete support for W3C standards
+is (among the ones I know) `Mozilla`_; follows `Internet Explorer`_, version 5
+or later, for `Windows`_ or `Macintosh`_, `Konqueror`_ has made great
+progresses. I have no idea how `Opera`_ work.
+
+To know the last updates to these pages, read the `news section`_.
+
+`Dakkar`_
+
+.. _`xml`:
+    http:/www.w3.org/TR/REC-xml
+
+.. _`css2`:
+    http://www.w3.org/Style/CSS/
+
+.. _`gnu make`:
+    http://www.gnu.org/software/make/make.html
+
+.. _`xslt`:
+    http://www.w3.org/TR/xslt
+
+.. _`windows`:
+    http://www.microsoft.com/windows/
+
+.. _`news section`:
+    news/
+
+.. _`mozilla`:
+    http://www.mozilla.org
+
+.. _sitemake:
+    SW/sitemake/
+
+.. _WebCoso:
+    SW/WebCoso/
+
+.. _`xweb`:
+    http://xweb.sourceforge.net
+
+.. _`dakkar`:
+    mailto:dakkar@thenautilus.net
+
+.. _`opera`:
+    http://www.opera.com
+
+.. _`emacs`:
+    http://www.gnu.org/software/emacs/emacs.html
+
+.. _`konqueror`:
+    http://www.konqueror.org
+
+.. _`internet explorer`:
+    http://www.microsoft.com/windows/ie/default.html
+
+.. _`macintosh`:
+    http://www.apple.com/macos/
+
+.. _`html 4.01`:
+    http://www.w3.org/TR/html4/
diff --git a/index/document.it.rest.txt b/index/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..79a70df
--- /dev/null
+++ b/index/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,80 @@
+Home page di Gianni Ceccarelli
+==============================
+
+Salve!
+------
+
+Questa mia manifestazione nel Web serve a pubblicare le mie produzioni, a
+sperimentare idee di impaginazione e grafica, e in generale a pavoneggiarmi un
+po'. (C'è sempre un po' di esibizionismo del rendere pubblico qualcosa di
+proprio, no?)
+
+Inizialmente queste pagine erano state prodotte con `XWeb`_;
+successivamente con un sistema "fatto in casa", basato su `XML`_,
+`XSLT`_, e `GNU Make`_, chiamato (con poca fantasia) sitemake_;
+infine, con un altro sistema "casalingo", basato su ReST_ e XSLT_,
+dall'ancora più banale nome di WebCoso_.
+
+I file di input sono scritti con `EMACS`_, e le pagine risultanti sono scritte
+in `HTML 4.01`_ e `CSS2`_. È piuttosto probabile che abbiate problemi a
+visualizzare correttamente queste pagine: procuratevi un browser compatibile
+con gli standard. Al momento (20030130) il browser con il miglior supporto per
+gli standard (tra quelli che conosco) è `Mozilla`_; segue `Internet Explorer`_,
+versione almeno 5, per `Windows`_ o `Macintosh`_, `Konqueror`_ ha fatto grandi
+progressi. Non ho idea di come si comporti `Opera`_.
+
+Per vedere le ultime modifiche a queste pagine, consultate `la sezione delle
+novità`_.
+
+`Dakkar`_
+
+.. _`xml`:
+    http://www.w3.org/TR/REC-xml
+
+.. _`css2`:
+    http://www.w3.org/Style/CSS/
+
+.. _`gnu make`:
+    http://www.gnu.org/software/make/make.html
+
+.. _`la sezione delle novità`:
+    news/
+
+.. _`xslt`:
+    http://www.w3.org/TR/xslt
+
+.. _`windows`:
+    http://www.microsoft.com/windows/
+
+.. _`dakkar`:
+    mailto:dakkar@thenautilus.net
+
+.. _`mozilla`:
+    http://www.mozilla.org
+
+.. _`xweb`:
+    http://xweb.sourceforge.net
+
+.. _`sitemake`:
+    SW/sitemake/
+
+.. _WebCoso:
+    SW/WebCoso/
+
+.. _`opera`:
+    http://www.opera.com
+
+.. _`emacs`:
+    http://www.gnu.org/software/emacs/emacs.html
+
+.. _`konqueror`:
+    http://www.konqueror.org
+
+.. _`internet explorer`:
+    http://www.microsoft.com/windows/ie/default.html
+
+.. _`macintosh`:
+    http://www.apple.com/macos/
+
+.. _`html 4.01`:
+    http://www.w3.org/TR/html4/
diff --git a/kanatrain/document.en.rest.txt b/kanatrain/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..f348aca
--- /dev/null
+++ b/kanatrain/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,30 @@
+KanaTrain
+=========
+
+kanatrain.pl is a program to help memorize japanese phonetic characters, in
+particular hiragana (平仮名). It requires a Perl interpreter, version 5.6.0 or
+later (but it won't work with Perl 6) and a terminal capable of displaying
+glyphs specified with UTF-8. At the moment I know of only two programs capable
+of this: xterm as included in XFree86 4.x, and EMACS with `Mule-UCS`_ or
+`oc-unicode`_ packages.
+
+The program contains two exercises: in the first one you're presented with a
+hiragana and you should write its pronounciation. To avoid ambiguities is best
+to write it after the *Kunrei* romanization (ち 'ti', し 'si', ぢ 'di') instead of
+the more common *Hepburn* (ち 'chi', し 'shi', ぢ 'ji'). If you make a mistake the
+correct pronounciation will be shown, along with the hiragana corresponding to
+the one you gave (if any).
+
+In the second exercise you're presented with a pronunciation (written after the
+*Kunrei* system) and five different hiragana characters, where only one is the
+right one. You should write the number relative to the right one. If you make a
+mistake the correct hiragana will be shown, along with the pronunication of the
+one you chose.
+
+To end each exercise just give an empty answer.
+
+.. _`oc-unicode`:
+    http://www.cs.ruu.nl/~otfried/Mule/
+
+.. _`mule-ucs`:
+    ftp://ftp.m17n.org/pub/mule/Mule-UCS/
diff --git a/kanatrain/document.it.rest.txt b/kanatrain/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..572b6e9
--- /dev/null
+++ b/kanatrain/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,29 @@
+KanaTrain
+=========
+
+kanatrain.pl è un programma per aiutare a memorizzare i caratteri fonetici
+giapponesi, in particolare i hiragana (平仮名). Richiede un interprete Perl
+versione 5.6.0 o successive (ma non funzionerà col Perl 6) e un terminale
+capace di visualizzare caratteri in UTF-8. Al momento conosco solo due
+programmi in grado di farlo: xterm di XFree86 4.x, e EMACS con il pacchetto
+`Mule-UCS`_ o `oc-unicode`_ .
+
+Il programma prevede due esercizi: nel primo viene mostrato un hiragana e
+bisogna inserirne la pronuncia. Per problemi di ambiguità è preferibile
+inserirla secondo la romanizazione *Kunrei* (ち 'ti', し 'si', ぢ 'di') piuttosto
+che la più comune *Hepburn* (ち 'chi', し 'shi', ぢ 'ji'). Quando si sbaglia viene
+mostrata la pronuncia corretta, e lo hiragana corrispondente alla pronuncia
+inserita (se esiste).
+
+Nel secondo esercizio viene proposta una pronuncia (scritta secondo il sistema
+*Kunrei*) e cinque scelte di hiragana diversi, di cui solo uno è giusto.
+Bisogna inserire il numero corrispondente a quello giusto. Se si sbaglia, viene
+mostrato lo hiragana giusto e la pronuncia di quello scelto.
+
+Per terminare ciascun esercizio basta dare una risposta vuota.
+
+.. _`oc-unicode`:
+    http://www.cs.ruu.nl/~otfried/Mule/
+
+.. _`mule-ucs`:
+    ftp://ftp.m17n.org/pub/mule/Mule-UCS/
diff --git a/kblayout/index/document.en.rest.txt b/kblayout/index/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..e56d458
--- /dev/null
+++ b/kblayout/index/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,59 @@
+Optimize keyboard layout
+========================
+
+I'm sure you, too, know the history of the QWERTY keyboard, that was designed
+to avoid that too fast typists jammed mechanical typewriters. You would know
+also that the Dvorak layout is cosidered by many to be faster and more
+effective.
+
+When I tried to learn to use the Dvorak keyboard, a friend of mine asked me Why
+don't you write a program to measure your keyboard usage, and then obtain a
+personalized layout?. In a moment of crazyness, I decided to do just that.
+
+The first program is freq.pl, which reads the files given on the command line
+and produces a probability matrix, writing it into the file whose name is in
+the $MATRFN variable, default /tmp/freq.matr. Actually it sees the text as a
+Markov process over the characters with memory 1, and extracts the transition
+matrix. Note: the elements are frequencies, not probabilities. The optional
+normalization is left as exercise to the reader.
+
+The second program is freqdump.pl, which is probably useless. I've written it
+(three or four different versions) to have an idea about the frequencies. Give
+it a look if you want.
+
+The most useful program (I hope) is optkeyb.pl, which starting from the matrix
+(as usual, filename hardcoded) and the QWERTY layout searches by stochastic
+gradient descent a better layout. In other words, it calculates a value for the
+layout (sum over the pairs of keys of their distance times the frequency of
+that pair), then tries to exchange two random keys looking for a better result.
+To avoid local minima (there are a lot) it starts by randomly exchanging
+$PRE_SHUFFLE pairs, and if it doesn't find a better layout for $STARVATION
+tries it starts again, after having written the locally optimum layout at the
+end of the file /tmp/layouts. It uses curses and the corresponding Perl module
+Curses.pm.
+
+To avoid bad things, like numbers scattered between other keys, it's possible
+to set into the %locked hash the keys that must not be moved.
+
+To give yoy an idea of the results, after some hours of computation the best
+layout was:
+
+::
+
+    
+    ` 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ; =
+       - x w h t s a l b y ' j q
+       z \ [ c i e r u p . ,
+        k v f d n o m g ] /
+    
+..
+
+
+
+Bear in mind I use a IBM U.S. keyboard, and where the q is, there's usally the
+backslash/pipe key, which is larger than the others, so I should have locked
+it...
+
+To have an idea of the optimization, the value relative to the QWERTY layout is
+10.190.280, for the one above is 6.797.370, meaning a 34% reduction in the
+space travelled by the fingers during writing.
diff --git a/kblayout/index/document.it.rest.txt b/kblayout/index/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..f710e29
--- /dev/null
+++ b/kblayout/index/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,59 @@
+Migliorare il layout di tastiera
+================================
+
+Conoscerete anche voi la storia della tastiera QWERTY, che è stata inventata
+per evitare che i dattilografi troppo veloci facessero inceppare i martelletti
+delle macchine per scrivere meccaniche. Saprete anche che il layout Dvorak è da
+molti considerato più efficace e veloce.
+
+Quando provai a imparare a usare la tastiera Dvorak, un mio amico mi disse
+pressappoco Perché non scrivi un programma che misuri l'uso che fai tu della
+tastiera, e ricavi un layout personalizzato?. In un momento di follia, ho
+deciso di farlo davvero.
+
+Il primo programma è freq.pl, che legge i file dati a riga di comando e calcola
+una matrice di probabilità (nel file il cui nome è nella variabile $MATRFN, al
+momento /tmp/freq.matr). In effetti tratta il testo come un processo di Markov
+sui caratteri a memoria 1, e ricava la matrice di transizione. Nota: gli
+elementi sono frequenze, non probabilità. L'eventuale normalizzazione è
+lasciata come esercizio al lettore.
+
+Il secondo programma è freqdump.pl, che probabilmente non serve a niente. L'ho
+scritto (tre o quattro versioni diverse) per avere un'idea di come fossero le
+frequenze. Dateci un'occhiata se volete.
+
+Il programma più utile (spero) è optkeyb.pl, che parte dalla matrice (al
+solito, nome di file hardcoded) e dal layout QWERTY cercando per discesa di
+gradiente stocastica un layout migliore. In parole povere, calcola un valore
+per il layout (somma sulle coppie di tasti della distanza per la frequenza),
+poi prova a scambiare due tasti a caso e vedere se il risultato è migliore. Per
+aggirare i minimi locali (e ce ne sono tanti) all'inzio scambia a caso
+$PRE_SHUFFLE volte, e se per $STARVATION tentativi non ha trovato un
+miglioramento ricomincia, dopo aver appeso il layout localmente ottimo al file
+/tmp/layouts. Usa le curses e il corrispondente modulo Perl Curses.pm.
+
+Per evitare cose brutte (i.e. i numeri a spasso) nell'hash %locked è possibile
+impostare i tasti che non si vogliono spostare.
+
+Per dare un'idea dei risultati, dopo qualche ora di calcoli il miglior layout
+era:
+
+::
+
+    
+    ` 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ; =
+       - x w h t s a l b y ' j q
+       z \ [ c i e r u p . ,
+        k v f d n o m g ] /
+    
+..
+
+
+
+Tenete conto che io uso una tastiera IBM U.S., e dove è finita la q c'era il
+tasto pipe/backslash (che è più largo degli altri, e quindi avrei dovuto
+bloccarlo...)
+
+Per dare un'idea del miglioramento, il valore calcolato per la QWERTY è
+10.190.280, per quella riportata sopra è 6.797.370, che si traduce in una
+riduzione del 34% del chilometraggio delle dita durante la battitura.
diff --git a/legal/ijb-discl/document.en.rest.txt b/legal/ijb-discl/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..9cf376f
--- /dev/null
+++ b/legal/ijb-discl/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+Patch against IJB 20 - Disclaimer
+=================================
+
+This patch is released under the same terms as `Internet Junkbuster Proxy 2.0`_
+`TM`_, that is, GPL version 2.
+
+As such there is no warranty etc. etc. (see the license for details)
+
+This patch **is not** official: if you have problems with it, either before or
+after applying it, `contact me`_ and *not* JunkBuster.com
+
+.. _`tm`:
+    http://www.junkbusters.com/ht/en/legal.html#marks
+
+.. _`contact me`:
+    mailto:dakkar@thenautilus.net
+
+.. _`internet junkbuster proxy 2.0`:
+    http://www.junkbuster.com/ijb.html
diff --git a/legal/ijb-discl/document.it.rest.txt b/legal/ijb-discl/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..eb1fb9c
--- /dev/null
+++ b/legal/ijb-discl/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,20 @@
+Patch per IJB 20 - Disclaimer
+=============================
+
+Questa patch è rilasciata sotto gli stessi termini di `Internet Junkbuster
+Proxy 2.0`_ `TM`_, ovvero la GPL versione 2.
+
+Come tale non ci sono garanzie di funzionamento, ecc. ecc. (vedi la licenza per
+i dettagli)
+
+La patch **non è** ufficiale: se avete problemi dopo averla applicata,
+`chiedete a me`_ e *non* a JunkBuster.com
+
+.. _`tm`:
+    http://www.junkbusters.com/ht/en/legal.html#marks
+
+.. _`internet junkbuster proxy 2.0`:
+    http://www.junkbuster.com/ijb.html
+
+.. _`chiedete a me`:
+    mailto:dakkar@thenautilus.net
diff --git a/legal/xosv-discl/document.en.rest.txt b/legal/xosv-discl/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..60420c2
--- /dev/null
+++ b/legal/xosv-discl/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,37 @@
+Patch against XOSview 1.7.1 - Disclaimer
+========================================
+
+This patch is released under the terms of `GPL version 2`_. **Warning!** Some
+parts of XOSview are released under a BSD-style license, and some under both.
+Consequently, I believe license conflicts could arise by compiling both my
+patch (GPL) and netbsd/swapinternal.cc (BSD) into the same binary. Anyway, this
+should never happen, since my patch is Linux-specific, while the other file is
+NetBSD-specific.
+
+As usual you get no warranty etc. etc. (see the `license`_ for details)
+
+The files under linux/sensors **are NOT written by me**: they come form
+MonitorSensors 1.4, written by `Daniel Schudel`_. Those files, too, are
+released under `GPL`_.
+
+This patch **is not** official: if you have problems with it, either before or
+after applying it, `contact me`_. I've written to the author `Mike Romberg`_,
+but he never answered.
+
+.. _`gpl version 2`:
+    GPL.txt
+
+.. _`gpl`:
+    GPL.txt
+
+.. _`contact me`:
+    mailto:dakkar@thenautilus.net
+
+.. _`license`:
+    GPL.txt
+
+.. _`daniel schudel`:
+    mailto:Daniel.Schudel@Mindspring.Com
+
+.. _`mike romberg`:
+    mailto:romberg@fsl.noaa.gov
diff --git a/legal/xosv-discl/document.it.rest.txt b/legal/xosv-discl/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..31ccc48
--- /dev/null
+++ b/legal/xosv-discl/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,39 @@
+Patch per XOSview 1.7.1 - Disclaimer
+====================================
+
+Questa patch è rilasciata sotto la `GPL versione 2`_. **Attenzione!** Alcune
+parti di XOSview sono distribuite sotto una licenza stile BSD, e alcune sotto
+entrambe. Di conseguenza, credo che si creino conflitti di licenza cercando di
+compilare sia il codice della mia patch (sotto GPL) sia netbsd/swapinternal.cc
+(sotto BSD) nello stesso eseguibile. Questo scenario non dovrebbe però mai
+presentarsi, in quanto la mia patch è specifica per Linux, e il file sotto BSD
+è specifico per NetBSD.
+
+Al solito non ci sono garanzie di funzionamento, ecc. ecc. (vedi la `licenza`_
+per i dettagli)
+
+I files che vengono creati nella cartella linux/sensors **NON sono miei**:
+provengono da MonitorSensors 1.4, scritto da `Daniel Schudel`_. Anche questo
+codice è distribuito sotto la `GPL`_.
+
+La patch **non è** ufficiale: se avete problemi dopo averla applicata,
+`chiedete a me`_. Ho contattato l'autore `Mike Romberg`_, ma non mi ha
+risposto.
+
+.. _`gpl`:
+    GPL.txt
+
+.. _`licenza`:
+    GPL.txt
+
+.. _`gpl versione 2`:
+    GPL.txt
+
+.. _`daniel schudel`:
+    mailto:Daniel.Schudel@Mindspring.Com
+
+.. _`chiedete a me`:
+    mailto:dakkar@thenautilus.net
+
+.. _`mike romberg`:
+    mailto:romberg@fsl.noaa.gov
diff --git a/links/document.en.rest.txt b/links/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..b0a8996
--- /dev/null
+++ b/links/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Other interesting sites
+=======================
+
+Quarantola Il weblog della casa in cui abito The weblog of the house I'm living
+in Obsidian Star Il sito di mio fratello My brother's site Federico Cozzi Il
+sito di un mio amico matematico The site of a mathematician friend of mine
+Everything2 Letteralmente, tutto: enciclopedia, diario, discussioni, note, con
+un geniale sistema di collegamenti interni. Literally everything: encylopedia,
+diary, discussions, notes, with a great system of internal linking. Internet
+Oracle L'Oracolo può rispondere a ogni vostra domanda. The Oracle can answer
+every question. Sinfest Strisce in rete. Tra i protagonisti: un maiale, Satana,
+Dio. On-line strip. Among the characters: a pig, Satan, God. MegaTokyo Le
+avventure a fumetti di una coppia di ragazzi a Tokyo per sbaglio. Comic
+narrating the adventures of a couple of boys in Tokyo by mistake.
diff --git a/links/document.it.rest.txt b/links/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..dcb4b10
--- /dev/null
+++ b/links/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Altri siti interessanti
+=======================
+
+Quarantola Il weblog della casa in cui abito The weblog of the house I'm living
+in Obsidian Star Il sito di mio fratello My brother's site Federico Cozzi Il
+sito di un mio amico matematico The site of a mathematician friend of mine
+Everything2 Letteralmente, tutto: enciclopedia, diario, discussioni, note, con
+un geniale sistema di collegamenti interni. Literally everything: encylopedia,
+diary, discussions, notes, with a great system of internal linking. Internet
+Oracle L'Oracolo può rispondere a ogni vostra domanda. The Oracle can answer
+every question. Sinfest Strisce in rete. Tra i protagonisti: un maiale, Satana,
+Dio. On-line strip. Among the characters: a pig, Satan, God. MegaTokyo Le
+avventure a fumetti di una coppia di ragazzi a Tokyo per sbaglio. Comic
+narrating the adventures of a couple of boys in Tokyo by mistake.
diff --git a/modelli/getter/document.en.rest.txt b/modelli/getter/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..b4e7b89
--- /dev/null
+++ b/modelli/getter/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,29 @@
+Simple Change Getter-1
+======================
+
+This is a model of the Getter Robot 1 (the one from the first series)
+decomposable into the three Getter Machines; on the other hand, it is a model
+ofthe three Getter Machines composable into the Getter-1. `Studio HalfEye`_
+also makes the `Perfect Change Getter Robot`_, which allows all three
+transformations, but it is prohibitively priced...
+
+Getter Machines
+---------------
+
+Getter Eagle
+````````````
+
+Getter Jaguar
+`````````````
+
+Getter Bear
+```````````
+
+Transformation
+--------------
+
+.. _`perfect change getter robot`:
+    http://halfeye.m78.com/products/getter/getter_top.html
+
+.. _`studio halfeye`:
+    http://halfeye.m78.com
diff --git a/modelli/getter/document.it.rest.txt b/modelli/getter/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..b728132
--- /dev/null
+++ b/modelli/getter/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,29 @@
+Simple Change Getter-1
+======================
+
+Questo è un modello del Getter Robot 1 (quello della prima serie) scomponibile
+nelle tre Getter Machines, ovvero è un modello delle tre Getter Machines che
+possono essere combinate per formare il Getter-1. Lo `Studio HalfEye`_ produce
+anche il `Perfect Change Getter Robot`_, che permette tutte e tre le
+trasformazioni, ma ha un costo un po' proibitivo...
+
+Getter Machines
+---------------
+
+Getter Eagle
+````````````
+
+Getter Jaguar
+`````````````
+
+Getter Bear
+```````````
+
+La trasformazione
+-----------------
+
+.. _`perfect change getter robot`:
+    http://halfeye.m78.com/products/getter/getter_top.html
+
+.. _`studio halfeye`:
+    http://halfeye.m78.com
diff --git a/modelli/index/document.en.rest.txt b/modelli/index/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..623b198
--- /dev/null
+++ b/modelli/index/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,18 @@
+My models
+=========
+
+I'm not a great modelist, but sometimes, looking around (especially on `Hobby
+Link Japan`_) I find something that intrigues me, and I put an order.
+
+In this section I show some of my models, in no particular order.
+
+*   `"Simple Change Getter-1"`_, from `Studio HalfEye`_
+
+.. _`hobby link japan`:
+    http://www.hlj.com/
+
+.. _`"simple change getter-1"`:
+    modelli/getter/
+
+.. _`studio halfeye`:
+    http://halfeye.m78.com/
diff --git a/modelli/index/document.it.rest.txt b/modelli/index/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..5b3c74e
--- /dev/null
+++ b/modelli/index/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+I miei modelli
+==============
+
+Non sono un gran modellista, ma ogni tanto curiosando in giro (in particolare
+su `Hobby Link Japan`_) trovo qualcosa che mi colpisce, e allora parte
+l'ordine.
+
+In questa sezione mostro alcuni di questi modelli, in ordine sparso.
+
+*   `"Simple Change Getter-1"`_, dello `Studio HalfEye`_
+
+.. _`hobby link japan`:
+    http://www.hlj.com/
+
+.. _`"simple change getter-1"`:
+    modelli/getter/
+
+.. _`studio halfeye`:
+    http://halfeye.m78.com/
diff --git a/news/document.en.rest.txt b/news/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..d7a8cec
--- /dev/null
+++ b/news/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,21 @@
+20010204 I've got my website! 20010511 Douglas Adams died. 20010514 Added Towel
+day banner 20010601 Added `Anime Club`_ section 20010610 Restructuring: now
+using `XWeb`_ 20010616 Added pictures in `Australia trip diary`_ 20010618 Added
+`KanaTrain`_ program 20010701 Finally, after long, hard work, (almost) all the
+pages are bilingual! Use the [Italiano] and [English] links to switch between
+the two languages. 20010724 Added banner for the もののけ姫 European DVD petition
+20020420 Update CV and added English translation 20020429 Added some links
+20030202 Changed generation method, updated various sections 20030413 Added
+some info on QTopia 20040703 Updated my CV 20060223 Updated my CV
+
+.. _`kanatrain`:
+    kanatrain/
+
+.. _`australia trip diary`:
+    AU/daily-index/
+
+.. _`xweb`:
+    http://xweb.sf.net/
+
+.. _`anime club`:
+    anime/
diff --git a/news/document.it.rest.txt b/news/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..2307d79
--- /dev/null
+++ b/news/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+20010204 Ho il mio sito web! 20010511 È morto Douglas Adams 20010514 Aggiunto
+banner Giorno dell'asciugamano 20010601 Aggiunta sezione `Club di Animazione`_
+20010610 Ristrutturazione: si passa a `XWeb`_ 20010616 Inserite immagini nel
+`diario del viaggio in Australia`_ 20010618 Aggiunto programma `KanaTrain`_
+20010701 Dopo lunghe fatiche, finalmente (quasi) tutte le pagine sono bilingui!
+Usate i link [Italiano] e [English] per passare da una lingua all'altra.
+20010724 Aggiunto banner per la petizione per il DVD Europeo di もののけ姫 20011024
+Aggiornato CV e resolo raggiungibile 20020420 Aggiornato CV e aggiunta
+traduzione inglese 20020429 Aggiunti i link 20020905 Aggiunto il diario delle
+vacanze in Gran Bretagna 20030122 Aggiunto il report del FFF2003 e aggiornata
+la sezione Anime 20030202 Cambiato sistema di generazione, aggiornate varie
+sezioni 20030413 Aggiunte info su QTopia 20040703 Aggiornato il curriculum
+20060223 Aggiornato il curriculum
+
+.. _`diario del viaggio in australia`:
+    AU/daily-index/
+
+.. _`club di animazione`:
+    anime/
+
+.. _`kanatrain`:
+    kanatrain/
+
+.. _`xweb`:
+    http://xweb.sf.net/
diff --git a/qtopia-dev/document.en.rest.txt b/qtopia-dev/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..55d4231
--- /dev/null
+++ b/qtopia-dev/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,129 @@
+Installing QTopia today
+=======================
+
+If you have `GCC 2.95.x`_ installed
+===================================
+
+You can just follow the instruction from `this how-to`_, and all will be good.
+
+If you have a newer version
+===========================
+
+If for example you actually do C++ development, you can't use a GCC before 3.1, as it
+would lack some fundamental components (stingstream, just to say one) and have several
+quite big bugs.
+
+Here lies the problem: the packages suggested by `the afore-mentioned how-to`_ are
+compiled using GCC 2.95.2, and since the ABI has changed radically, programs compiled
+with GCC 3.x will not link against those qt-embedded libraries.
+
+So we just install GCC 2.95.2, right? **Wrong!** GCC 2.95.2 has a bug in the libio
+library (basis for C++ streams) which makes it impossible to compile it against glibc
+2.2 (and since you have an up-to-date GCC, I'm sure you'll have an up-to-date glibc,
+too) (the type for file offsets has changed: from int to a struct containing two int,
+to allow for 64 bit file positions). We need to use GCC 2.95.3, which contains a fix
+for this problem (as far as I could see from the diff, it shouldn't support files
+larger than 4GB, but since we are going to use to test programs intended for a Zaurus,
+it's not such a limitation) (the ABI of .3 is the same as the .2 one)
+
+Now we don't want 2.95 to overwrite our 3: we want to install it in a separate
+directory. This is accomplished passing the --prefix option to the configure script.
+
+Step-by-step instructions
+-------------------------
+
+Ready-made packages
+```````````````````
+
+Download:
+
+*   `gcc 2.95.2 cross compiler x86-arm`_
+
+*   `binutils 2.11.2 cross x86-arm`_
+
+*   `glibc 2.2.2 arm`_
+
+*   `header Linux 2.4.6 arm`_
+
+*   `QTopia 1.5.0 free edition, both x86 and arm`_
+
+Install all of them (using rpm, as root). Two directories will be created:
+/opt/Embedix with the arm toolchain, and /opt/Qtopia with libraries and programs to
+compile both for x86 and arm.
+
+GCC
+```
+
+Download gcc-core-2.95.3.tar.gz and gcc-g++-2.95.3.tar.gz from a `GNU mirror`_.
+
+To compile (I assume you put the GCC tarballs in /tmp):
+
+*   cd /tmp
+
+*   tar zxvf gcc-core-2.95.3.tar.gz;tar zxvf gcc-g++-2.95.3.tar.gz
+
+*   mkdir gcc-obj;cd gcc-obj
+
+*   ../gcc-2.95.3/configure --prefix=/opt/Embedix/native --enable-shared
+
+*   make bootstrap
+
+*   make install (this should be done as root, unless you gave your normal user write
+    permissions on /opt/Embedix)
+
+It might be a bit strange to put a native compiler under /opt/Embedix, but it looked
+convenient, to make it clear in which context it is used.
+
+Some script
+```````````
+
+A couple of scripts are very usefule to set up enviornment variables in the two cases:
+native compilation (during development) and cross-compilation (at the end, to deploy
+the program for the Zaurus).
+
+Get them from Sharp: `dev-x86-qpe`_ and `dev-arm-qpe`_.
+
+In dev-x86-qpe change the lines setting PATH and LD_LIBRARY_PATH with the following:
+
+::
+
+    PATH=$QTDIR/bin:$QPEDIR/bin:/opt/Embedix/tools/bin:/opt/Embedix/native/bin:${ORG_PATH}
+    LD_LIBRARY_PATH=$QTDIR/lib:/opt/Embedix/native/lib:${ORG_LD_LIBRARY_PATH}
+..
+
+
+
+In this way you'll get the GCC 2.95.3 we just compiled.
+
+.. _`dev-x86-qpe`:
+    http://docs.zaurus.com/downloads/dev-x86-qpe.sh
+
+.. _`binutils 2.11.2 cross x86-arm`:
+    http://docs.zaurus.com/downloads/binutils-cross-arm-2.11.2-0.i386.rpm
+
+.. _`gnu mirror`:
+    http://www.gnu.org/server/list-mirrors.html
+
+.. _`qtopia 1.5.0 free edition, both x86 and arm`:
+    http://docs.zaurus.com/downloads/qtopia-free-1.5.0-1.i386.rpm
+
+.. _`glibc 2.2.2 arm`:
+    http://docs.zaurus.com/downloads/glibc-arm-2.2.2-0.i386.rpm
+
+.. _`header linux 2.4.6 arm`:
+    http://docs.zaurus.com/downloads/linux-headers-arm-sa1100-2.4.6-3.i386.rpm
+
+.. _`the afore-mentioned how-to`:
+    http://docs.zaurus.com/linux_compiler_setup_howto.shtml
+
+.. _`this how-to`:
+    http://docs.zaurus.com/linux_compiler_setup_howto.shtml
+
+.. _`dev-arm-qpe`:
+    http://docs.zaurus.com/downloads/dev-arm-qpe.sh
+
+.. _`gcc 2.95.x`:
+    http://gcc.gnu.org/gcc-2.95/
+
+.. _`gcc 2.95.2 cross compiler x86-arm`:
+    http://docs.zaurus.com/downloads/gcc-cross-sa1100-2.95.2-0.i386.rpm
diff --git a/qtopia-dev/document.it.rest.txt b/qtopia-dev/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..9844ba8
--- /dev/null
+++ b/qtopia-dev/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,130 @@
+Installare QTopia oggi
+======================
+
+Se avete `GCC 2.95.x`_ installato
+=================================
+
+Potete seguire le istruzioni di `questo how-to`_, e tutto andrà bene.
+
+Se avete una versione successiva
+================================
+
+Ad esempio se fate davvero sviluppo in C++, non potete usare una versione del GCC
+precedente la 3.1, visto che mancano componenti findamentali (stingstream, tanto per
+dire) e ci sono bug piuttosto grossi.
+
+Qui arriva il problema: i pacchetti indicati dallo `how-to di cui sopra`_ sono
+compilati col GCC 2.95.2, e siccome la ABI è cambiata radicalmente, i programmi
+compilati con GCC 3.x non passeranno la fase i linking con le librerie qt-embedded.
+
+A questo punto bisogna installare il GCC 2.95.2, vero? **Sbagliato!** Il GCC 2.95.2 ha
+un bug nella libreria libio (base per gli stream C++) per cui non compila con la glibc
+2.2 (e visto che avete il GCC aggiornato, avete di sicuro anche la glibc aggiornata)
+(è cambiato il tipo per gli offset nei file: da int a una struct con due int, per
+gestire le posizioni a 64 bit). Bisogna usare il GCC 2.95.3, che ha risolto questo
+problema (a quanto ho capito dalla diff, non supporta i file oltre i 4GB, ma visto che
+vogliamo compilare programmi che poi andranno sullo Zaurus, non è una gran
+limitazione) (la ABI del .3 è la stessa del .2).
+
+A questo punto vogliamo però che il 2.95 non sovrascriva il nostro 3: vogliamo
+installarlo in una directory a parte. Questo si ottiene specificando l'opzione
+--prefix allo script configure.
+
+Istruzioni passo-passo
+----------------------
+
+I pacchetti già fatti
+`````````````````````
+
+Scaricate:
+
+*   `gcc 2.95.2 cross compiler x86-arm`_
+
+*   `binutils 2.11.2 cross x86-arm`_
+
+*   `glibc 2.2.2 arm`_
+
+*   `header Linux 2.4.6 arm`_
+
+*   `QTopia 1.5.0 free edition, sia x86 che arm`_
+
+Installateli tutti (con rpm, a nome di root). Si creeranno le directory /opt/Embedix
+con la toolchain per arm, e /opt/Qtopia con le librerie e i programmi per compilare
+sia x86 che arm.
+
+Il GCC
+``````
+
+Scaricate gcc-core-2.95.3.tar.gz e gcc-g++-2.95.3.tar.gz da un `mirror GNU`_.
+
+Per compilare (suppongo che abbiate messo i pacchetti del GCC nella /tmp):
+
+*   cd /tmp
+
+*   tar zxvf gcc-core-2.95.3.tar.gz;tar zxvf gcc-g++-2.95.3.tar.gz
+
+*   mkdir gcc-obj;cd gcc-obj
+
+*   ../gcc-2.95.3/configure --prefix=/opt/Embedix/native --enable-shared
+
+*   make bootstrap
+
+*   make install (questo dovreste farlo a nome di root, oppure aver dati permessi in
+    scrittura al vostro utente normale su /opt/Embedix)
+
+È un po' strano mettere il compilatore nativo sotto /opt/Embedix, ma mi sembra comodo
+per chiarire in quale contesto lo uso.
+
+Gli script
+``````````
+
+Fanno comodo un paio di script per impostare variabili d'ambiente nei due casi:
+compilazione nativa (durante lo sviluppo) e cross-compile (alla fine, per trasferire
+il programma sullo Zaurus)
+
+Prendete quelli forniti dalla Sharp: `dev-x86-qpe`_ e `dev-arm-qpe`_.
+
+In dev-x86-qpe cambiate le righe che impostano PATH e LD_LIBRARY_PATH con queste:
+
+::
+
+    PATH=$QTDIR/bin:$QPEDIR/bin:/opt/Embedix/tools/bin:/opt/Embedix/native/bin:${ORG_PATH}
+    LD_LIBRARY_PATH=$QTDIR/lib:/opt/Embedix/native/lib:${ORG_LD_LIBRARY_PATH}
+..
+
+
+
+In questo modo verrà usato il GCC 2.95.3 che abbiamo appena compilato.
+
+.. _`dev-x86-qpe`:
+    http://docs.zaurus.com/downloads/dev-x86-qpe.sh
+
+.. _`mirror gnu`:
+    http://www.gnu.org/server/list-mirrors.html
+
+.. _`qtopia 1.5.0 free edition, sia x86 che arm`:
+    http://docs.zaurus.com/downloads/qtopia-free-1.5.0-1.i386.rpm
+
+.. _`binutils 2.11.2 cross x86-arm`:
+    http://docs.zaurus.com/downloads/binutils-cross-arm-2.11.2-0.i386.rpm
+
+.. _`how-to di cui sopra`:
+    http://docs.zaurus.com/linux_compiler_setup_howto.shtml
+
+.. _`questo how-to`:
+    http://docs.zaurus.com/linux_compiler_setup_howto.shtml
+
+.. _`glibc 2.2.2 arm`:
+    http://docs.zaurus.com/downloads/glibc-arm-2.2.2-0.i386.rpm
+
+.. _`header linux 2.4.6 arm`:
+    http://docs.zaurus.com/downloads/linux-headers-arm-sa1100-2.4.6-3.i386.rpm
+
+.. _`dev-arm-qpe`:
+    http://docs.zaurus.com/downloads/dev-arm-qpe.sh
+
+.. _`gcc 2.95.x`:
+    http://gcc.gnu.org/gcc-2.95/
+
+.. _`gcc 2.95.2 cross compiler x86-arm`:
+    http://docs.zaurus.com/downloads/gcc-cross-sa1100-2.95.2-0.i386.rpm
diff --git a/racconti/a_mala_debellata/document.en.rest.txt b/racconti/a_mala_debellata/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..ed11b17
--- /dev/null
+++ b/racconti/a_mala_debellata/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,112 @@
+A Mala Debellata
+================
+
+Credevo di essere stato solo, molto solo, molte volte in vita mia, ma mi
+sbagliavo. Nessuno può essere mai stato solo così come lo sono io, adesso. Chi
+è stato solo, in qualunque tempo, aveva la certezza che fuori, in un altro
+luogo, c'erano, ci sarebbero sempre stati, altri esseri umani che, in futuro,
+avrebbe potuto vedere, sentire; la certezza che la sua solitudine era
+temporanea, passeggera. Queste certezze non sono per me neppure vane speranze.
+
+Tutto questo a causa di un turista distratto e dello Scudo. Perché scrivere
+queste cose? Nessun umano potrà più leggerle, nessun essere potrà mai leggerle.
+
+Sono stati necessari seimila anni per costruire la Società, e cinque anni per
+distruggerla. Sono stati necessari due miliardi di anni per produrre l'Umanità,
+e cinque anni per distruggerla. E io scrivo, senza speranza, per testimoniare
+il Tutto, a Nessuno.
+
+Oggi è l'intercalare dell'anno 500 a mala debellata. Sarebbe stato l'inizio di
+una grande festa. E allora festeggiamo: viva la Società, viva Eutopia, *post
+malorum debellationem condita*, fondata cinquecento anni fa, nell'anno 2600
+secondo la numerazione in uso allora, nell'anno della *malorum debellatione*:
+grazie all'ingegneria genetica si riuscì a rendere la specie umana immune da
+ogni malattia conosciuta e, si pensava, sconosciuta, e ad elevare la durata
+della vita oltre ogni limite immaginabile: fino a cinque anni fa nessuno della
+nuova stirpe era morto, e la popolazione era stabile sui due miliardi di esseri
+uma- ni. Anche le malattie e le anomalie mentali erano scomparse: ogni mente
+vivente è - era - normale.
+
+In quello stesso anno in cui fummo protetti da ogni insidia interna al nostro
+corpo, fummo protetti anche dalle insidie esterne: fu attivato lo Scudo, un
+campo di forza che impediva - e tuttora impedisce, e per sempre impedirà,
+finché esisterà questo pianeta -, a qualunque corpo, particella o radiazione al
+di fuori della luce visibile di penetrare nell'atmosfera. E questo significa
+niente più raggi cosmici, niente più radiazioni dure, niente più mutazioni,
+niente più malformazioni.
+
+Anche il processo di stabilizzazione dell'economia e della società venne
+portato a termine quell'anno: i sogni di tutti i filosofi divennero realtà:
+tutti i lavori sono svolti dalle macchine, senza alcun intervento umano;
+ciascuno può usare tutto ciò di cui ha bisogno, nessuno possiede alcunché. Il
+crimine ha perso significato: non lo genera il bisogno, che non esiste più, non
+lo genera la follia, che è stata eliminata, non lo genera l'invidia o il
+rancore, ché siamo - eravamo - tutti davvero uguali, senza nessun bisogno di
+gerachie, di comandanti e comandati, di controllori e controllati. Eutopia, la
+chiavamo - Società, eravamo.
+
+Ormai questo che scrivo è tutto ciò che ne rimane. Forse scrivo per rendere
+meno irreale il ricordo, per convincermi che è stato davvero, che è esistita
+un'Umanità perfetta, *omnia a mala liberata*.
+
+Fino a quel giorno, forse il ventitrè del dodicesimo - penultimo - mese
+dell'anno 494 a mala debellata, secondo le poche, spesso confuse, a volte
+contraddittorie notizie che si diffusero nel caos che seguì. Si disse che fu un
+turista, durante una spedizione in una foresta equatoriale - Sud America?
+Africa? -, perso il resto del gruppo, vagando a casaccio, a fare la scoperta
+che nessuno riteneva più possibile: trovò un micro-ecosistema rimasto
+totalmente isolato dal resto del mondo. Fino a quel momento. Lo scopritore fu
+il primo a morire. I suoi compagni, ritrovatolo, portarono il corpo alla città
+più vicina: nessuno aveva visto un morto da quasi cinque secoli. Quello fu il
+primo, ma non certo l'ultimo. Morirono a centinaia, in pochi mesi. Sembrava di
+essere tornati ai tempi in cui imperversava quella peste di cui ci narrano gli
+scrittori antichi. Si ipotizzò che fosse stato liberato un parassita a cui,
+chissà come, non eravamo immuni - non erano immuni.
+
+Come li invidio, ora. Sì, l'invidia, che da cinque secoli nessuno provava più,
+è tornata. Invidia per gli altri, i morti. Io li invidio, io, il sopravvissuto.
+Perché io? Perché? Perché c'è stato un sopravvissuto? Perché solo uno? Se
+lei...
+
+Quando la morte avrebbe potuto prendermi, ero vicino a una stazione di
+controllo dello Scudo. Non sono ancora sicuro di cosa accadde, e non potrò mai
+più esserlo. Penso che si sia sentito male qualcuno dentro la stazione, uno
+qualunque, che guardava gli strumenti come avrebbe guardato un quadro o un
+panorama. Cadendo, ha probabilmente urtato qualcuno dei comandi manuali,
+lasciati dai costruttori per motivi di sicurezza, disattivando la sezione di
+Scudo sopra la stazione, sopra di me. I sistemi automatici hanno poi provveduto
+a riattivare lo Scudo, ma era troppo tardi: io e gli altri assieme a me eravamo
+rimasti esposti a nessuno saprà mai che cosa, e il mio destino era segnato.
+
+Perché ho scritto destino? Non ci ho mai creduto. Nessuno ci ha mai creduto. Ma
+non si può spiegare altrimenti perché io solo sia sopravvissuto. Dovevo essere
+diverso fin dall'inizio, o forse sono stato colpito in maniera diversa dagli
+altri. Il risultato è che solo io, di tutti i due miliardi di esseri umani,
+sono sopravvissuto.
+
+Ora sono solo.
+
+Per quanto? Non so, nessuno sapeva quanto lunga può essere la vita, *omnia a
+mala liberata*.
+
+Cosa posso fare per fuggire questa solitudine? Cosa? Non posso uccidermi: a
+parte la mancanza di ogni tipo di armi, le macchine me lo impedirebbero, come
+hanno impedito ogni tipo di incidente negli ultimi cinquecento anni. Ogni
+incidente, tranne l'ultimo e definitivo. Nei tempi passati si pensava che
+esseri da altri pianeti potessero visitarci: anche questa speranza è vana. Le
+macchine hanno eliminato i controlli manuali dello Scudo, giudicandoli
+pericolosi, e finch c'è lo Scudo, niente può entrare, neppure una nave
+spaziale.
+
+Non posso morire. Sono contretto a vivere. Solo, in un esilio peggiore di ogni
+esilio mai immaginato. *In saecula saeculorum*.
+
+Allora il Signore Dio fece scendere un torpore sull'uomo, che si addormentò;
+gli tolse una costola e richiuse la carne al suo posto. Il Signore Dio plasmò
+con la costola, che aveva tolto all'uomo, una donna, e la condusse all'uomo
+
+Ogni volta che mi addormento sogno che questo si avveri, ogni volta che mi
+sveglio vedo che non si è avverato: sono solo, sempre, per sempre.
+
+Lei era con me, quel giorno. Mi diceva che saremmo stati insieme per sempre.
+Perché tutti i sogni devono sempre essere infranti?
diff --git a/racconti/a_mala_debellata/document.it.rest.txt b/racconti/a_mala_debellata/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..ed11b17
--- /dev/null
+++ b/racconti/a_mala_debellata/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,112 @@
+A Mala Debellata
+================
+
+Credevo di essere stato solo, molto solo, molte volte in vita mia, ma mi
+sbagliavo. Nessuno può essere mai stato solo così come lo sono io, adesso. Chi
+è stato solo, in qualunque tempo, aveva la certezza che fuori, in un altro
+luogo, c'erano, ci sarebbero sempre stati, altri esseri umani che, in futuro,
+avrebbe potuto vedere, sentire; la certezza che la sua solitudine era
+temporanea, passeggera. Queste certezze non sono per me neppure vane speranze.
+
+Tutto questo a causa di un turista distratto e dello Scudo. Perché scrivere
+queste cose? Nessun umano potrà più leggerle, nessun essere potrà mai leggerle.
+
+Sono stati necessari seimila anni per costruire la Società, e cinque anni per
+distruggerla. Sono stati necessari due miliardi di anni per produrre l'Umanità,
+e cinque anni per distruggerla. E io scrivo, senza speranza, per testimoniare
+il Tutto, a Nessuno.
+
+Oggi è l'intercalare dell'anno 500 a mala debellata. Sarebbe stato l'inizio di
+una grande festa. E allora festeggiamo: viva la Società, viva Eutopia, *post
+malorum debellationem condita*, fondata cinquecento anni fa, nell'anno 2600
+secondo la numerazione in uso allora, nell'anno della *malorum debellatione*:
+grazie all'ingegneria genetica si riuscì a rendere la specie umana immune da
+ogni malattia conosciuta e, si pensava, sconosciuta, e ad elevare la durata
+della vita oltre ogni limite immaginabile: fino a cinque anni fa nessuno della
+nuova stirpe era morto, e la popolazione era stabile sui due miliardi di esseri
+uma- ni. Anche le malattie e le anomalie mentali erano scomparse: ogni mente
+vivente è - era - normale.
+
+In quello stesso anno in cui fummo protetti da ogni insidia interna al nostro
+corpo, fummo protetti anche dalle insidie esterne: fu attivato lo Scudo, un
+campo di forza che impediva - e tuttora impedisce, e per sempre impedirà,
+finché esisterà questo pianeta -, a qualunque corpo, particella o radiazione al
+di fuori della luce visibile di penetrare nell'atmosfera. E questo significa
+niente più raggi cosmici, niente più radiazioni dure, niente più mutazioni,
+niente più malformazioni.
+
+Anche il processo di stabilizzazione dell'economia e della società venne
+portato a termine quell'anno: i sogni di tutti i filosofi divennero realtà:
+tutti i lavori sono svolti dalle macchine, senza alcun intervento umano;
+ciascuno può usare tutto ciò di cui ha bisogno, nessuno possiede alcunché. Il
+crimine ha perso significato: non lo genera il bisogno, che non esiste più, non
+lo genera la follia, che è stata eliminata, non lo genera l'invidia o il
+rancore, ché siamo - eravamo - tutti davvero uguali, senza nessun bisogno di
+gerachie, di comandanti e comandati, di controllori e controllati. Eutopia, la
+chiavamo - Società, eravamo.
+
+Ormai questo che scrivo è tutto ciò che ne rimane. Forse scrivo per rendere
+meno irreale il ricordo, per convincermi che è stato davvero, che è esistita
+un'Umanità perfetta, *omnia a mala liberata*.
+
+Fino a quel giorno, forse il ventitrè del dodicesimo - penultimo - mese
+dell'anno 494 a mala debellata, secondo le poche, spesso confuse, a volte
+contraddittorie notizie che si diffusero nel caos che seguì. Si disse che fu un
+turista, durante una spedizione in una foresta equatoriale - Sud America?
+Africa? -, perso il resto del gruppo, vagando a casaccio, a fare la scoperta
+che nessuno riteneva più possibile: trovò un micro-ecosistema rimasto
+totalmente isolato dal resto del mondo. Fino a quel momento. Lo scopritore fu
+il primo a morire. I suoi compagni, ritrovatolo, portarono il corpo alla città
+più vicina: nessuno aveva visto un morto da quasi cinque secoli. Quello fu il
+primo, ma non certo l'ultimo. Morirono a centinaia, in pochi mesi. Sembrava di
+essere tornati ai tempi in cui imperversava quella peste di cui ci narrano gli
+scrittori antichi. Si ipotizzò che fosse stato liberato un parassita a cui,
+chissà come, non eravamo immuni - non erano immuni.
+
+Come li invidio, ora. Sì, l'invidia, che da cinque secoli nessuno provava più,
+è tornata. Invidia per gli altri, i morti. Io li invidio, io, il sopravvissuto.
+Perché io? Perché? Perché c'è stato un sopravvissuto? Perché solo uno? Se
+lei...
+
+Quando la morte avrebbe potuto prendermi, ero vicino a una stazione di
+controllo dello Scudo. Non sono ancora sicuro di cosa accadde, e non potrò mai
+più esserlo. Penso che si sia sentito male qualcuno dentro la stazione, uno
+qualunque, che guardava gli strumenti come avrebbe guardato un quadro o un
+panorama. Cadendo, ha probabilmente urtato qualcuno dei comandi manuali,
+lasciati dai costruttori per motivi di sicurezza, disattivando la sezione di
+Scudo sopra la stazione, sopra di me. I sistemi automatici hanno poi provveduto
+a riattivare lo Scudo, ma era troppo tardi: io e gli altri assieme a me eravamo
+rimasti esposti a nessuno saprà mai che cosa, e il mio destino era segnato.
+
+Perché ho scritto destino? Non ci ho mai creduto. Nessuno ci ha mai creduto. Ma
+non si può spiegare altrimenti perché io solo sia sopravvissuto. Dovevo essere
+diverso fin dall'inizio, o forse sono stato colpito in maniera diversa dagli
+altri. Il risultato è che solo io, di tutti i due miliardi di esseri umani,
+sono sopravvissuto.
+
+Ora sono solo.
+
+Per quanto? Non so, nessuno sapeva quanto lunga può essere la vita, *omnia a
+mala liberata*.
+
+Cosa posso fare per fuggire questa solitudine? Cosa? Non posso uccidermi: a
+parte la mancanza di ogni tipo di armi, le macchine me lo impedirebbero, come
+hanno impedito ogni tipo di incidente negli ultimi cinquecento anni. Ogni
+incidente, tranne l'ultimo e definitivo. Nei tempi passati si pensava che
+esseri da altri pianeti potessero visitarci: anche questa speranza è vana. Le
+macchine hanno eliminato i controlli manuali dello Scudo, giudicandoli
+pericolosi, e finch c'è lo Scudo, niente può entrare, neppure una nave
+spaziale.
+
+Non posso morire. Sono contretto a vivere. Solo, in un esilio peggiore di ogni
+esilio mai immaginato. *In saecula saeculorum*.
+
+Allora il Signore Dio fece scendere un torpore sull'uomo, che si addormentò;
+gli tolse una costola e richiuse la carne al suo posto. Il Signore Dio plasmò
+con la costola, che aveva tolto all'uomo, una donna, e la condusse all'uomo
+
+Ogni volta che mi addormento sogno che questo si avveri, ogni volta che mi
+sveglio vedo che non si è avverato: sono solo, sempre, per sempre.
+
+Lei era con me, quel giorno. Mi diceva che saremmo stati insieme per sempre.
+Perché tutti i sogni devono sempre essere infranti?
diff --git a/racconti/contro_i_materialisti/document.en.rest.txt b/racconti/contro_i_materialisti/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..ecb1c66
--- /dev/null
+++ b/racconti/contro_i_materialisti/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,97 @@
+Contro i materialisti
+=====================
+
+L'Universo *a priori* non esiste.
+
+Esistono solo gli Spiriti (alcuni sostengono l'esistenza di un solo Spirito, di
+cui gli Spiriti sarebbero derivazioni). Gli Spiriti non sono isolati: ogni
+pensiero di ciascuno Spirito si riflette in varia misura sugli altri Spiriti, e
+questo continuo scambio di pensieri e informazioni produce, in ciascuno
+Spirito, una rappresentazione degli altri Spiriti e dei loro pensieri. Questa
+rappresentazione soggettiva viene chiamata Realtà. L'insieme di tutte le Realtà
+è l'Universo.
+
+Ogni Spirito è libero: può volontariamente cambiare la propria Realtà, e può
+indurre rappresentazioni particolari dei propri pensieri nelle altre Realtà. A
+volte più Spiriti si riuniscono e concertano una Realtà comune; altre volte
+Spiriti dotati di forte volontà producono una Realtà che poi mostrano ad altri,
+forzando le Realtà altrui ad accettare l'intrusione della propria. Questa
+difficile azione viene chiamata Arte.
+
+Il numero degli Spiriti che concorrono all'Universo non è costante: si assiste
+talvolta alla nascita di una nuova Realtà, il cui produttore viene subito
+accolto dagli altri Spiriti. Accade anche che uno Spirito si scolleghi dal
+flusso delle Realtà, e scompaia. Nulla sappiamo del numero *totale* degli
+Spiriti: potrebbe anche essere un concetto senza senso. Alcuni sostengono che
+sia costante, e che il numero di Spiriti *nati* (ovvero che si manifestano con
+Realtà prima sconosciute) e il numero di quelli *morti* (ovvero che ritirano la
+propria Realtà dall'Universo) si bilancino. Se si obietta che non si ricorda
+nessun caso in cui una Realtà *nata* corrispondesse a una *morta*, essi
+ribattono che in primo luogo la conoscenza dell'Universo da parte di ciascuno è
+minima (fatto dolorosamente vero), e in secondo luogo -dicono- l'essere
+scollegati dall'Universo cambia uno Spirito al punto di renderlo
+irriconoscibile.
+
+Io ritengo che non abbia senso chiedersi quanti siano gli Spiriti *in tutto*.
+Sarebbe come chiedersi quanto è grande l'Universo: quanto è grande *secondo
+chi*? Uno Spirito esiste (ovvero esiste all'Universo) solo in quanto comunica
+con gli altri. Se uno Spirito si ritira, esso cessa di esistere, secondo ogni
+definizione ragionevole. E per quanto riguarda gli Spiriti nuovi, credo che
+essi vengano prodotti dai desideri degli altri Spiriti, prima come parte delle
+loro Realtà, poi come Spiriti autonomi.
+
+Forse dovrei rivedere quest'ultimo passo. Dovrebbe essere un discorso contro i
+materialisti, e sta assumendo l'aspetto di una chiacchierata tra amici. E poi
+quell'ultimo punto puzza un po' di materialismo... la Realtà che produce uno
+Spirito... no, non ha senso. Forse mi sto facendo convincere anch'io! Sarebbe
+un disastro! (per me, almeno)
+
+Quando fu espresso per la prima volta, il materialismo sembrava una di quelle
+tante idee che circolano per un po' e poi scompaiono. Tutto partiva da una
+domanda: esiste una Realtà *assoluta*, *a priori*, indipendente dagli Spiriti?
+Se esistesse, le nostre Realtà sarebbero riflessi di quella, riflessi
+imperfetti perché discordi tra loro. Il materialismo, assunta una risposta
+positiva alla domanda, si proponeva di perfezionare le Realtà, fino a renderle
+uguali alla Realtà Assoluta. Nessuno sembrò rendersi conto del devastante
+potenziale di questa impresa.
+
+Un gruppo di Spiriti dotati di fortissime volontà si mise a produrre una Realtà
+basata su alcune leggi che, secondo loro, dovevano ristabilire la coerenza e la
+purezza della Realtà Assoluta. Molti altri entrarono nel gruppo, per ritrovarsi
+però immersi in una Realtà che potevano controllare solo in minima parte: o
+adeguavano i loro pensieri alla Realtà dei Materialisti, o dovevano andarsene
+subito. Qualcuno ha provato a stare al gioco, con l'intenzione di staccarsene
+presto, ma non c'è riuscito: è rimasto intrappolato, incapace di produrre una
+Realtà autonoma, incapace di comunicare fuori dal gruppo dei Materialisti.
+Questo fatto allarmante, inizialmente incomprensibile, è stato spiegato così:
+la Realtà dei Materialisti è il primo esempio di Realtà di gruppo veramente
+estesa, prodotta da un gruppo di Spiriti molto più grande di ogni altro prima.
+La volontà che la tiene assieme è enorme, ma la volontà richiesta a ciascuno
+Spirito è minima, molto minore di quanta ne serva per produrre una Realtà
+propria e libera. Uno Spirito che si lasci prendere dai Materialisti anche per
+poco tempo finirà per atrofizzarsi, per non riuscire più ad esercitare la
+propria volontà, e resterà prigioniero.
+
+C'era però un particolare che era sfuggito all'analisi: una Realtà così forte
+può anche imporsi alle altre, e forzare Spiriti entro i propri confini. E
+infatti è accaduto; all'inizio solo Spiriti deboli sono stati catturati, ma
+adesso, man mano che i Materialisti aumentano di numero e forza, è sempre più
+difficile resistere.
+
+In effetti qualche Spirito è riuscito a fuggire dai Materialisti, e con grandi
+sforzi si è rimesso in contatto con noi. Sappiamo adesso che i Materialisti
+sono così legati alla loro Realtà da non ricordare più di essere loro a
+produrla: pensano invece che la loro Realtà (che appare loro unica e soggetta a
+leggi immutabili) esista indipendentemente da loro, e che loro ne siano i
+prodotti. E quando qualcuno ha chiesto chi avesse prodotto la realtà, è stato
+risposto che essa esiste *ab aeterno*, oppure che un ente superiore (non meglio
+identificato) la ha prodotta.
+
+Con queste informazioni, abbiamo tentato di indebolire la Realtà dei
+Materialisti cercando di produrvi dei cambiamenti fuori dalle regole.
+L'impresa, oltre ad essere stata di estrema difficoltà, è anche stata inutile:
+quei pochi fenomeni inspiegabili sono stati attribuiti all'ente superiore, il
+creatore, o sono stati semplicemente ignorati.
+
+Non riusciamo ad arrestare l'espansione dei Materialisti. Sarà questa la fine
+dell'Universo, degli Spiriti Liberi, di tutto quello che abbiamo?
diff --git a/racconti/contro_i_materialisti/document.it.rest.txt b/racconti/contro_i_materialisti/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..ecb1c66
--- /dev/null
+++ b/racconti/contro_i_materialisti/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,97 @@
+Contro i materialisti
+=====================
+
+L'Universo *a priori* non esiste.
+
+Esistono solo gli Spiriti (alcuni sostengono l'esistenza di un solo Spirito, di
+cui gli Spiriti sarebbero derivazioni). Gli Spiriti non sono isolati: ogni
+pensiero di ciascuno Spirito si riflette in varia misura sugli altri Spiriti, e
+questo continuo scambio di pensieri e informazioni produce, in ciascuno
+Spirito, una rappresentazione degli altri Spiriti e dei loro pensieri. Questa
+rappresentazione soggettiva viene chiamata Realtà. L'insieme di tutte le Realtà
+è l'Universo.
+
+Ogni Spirito è libero: può volontariamente cambiare la propria Realtà, e può
+indurre rappresentazioni particolari dei propri pensieri nelle altre Realtà. A
+volte più Spiriti si riuniscono e concertano una Realtà comune; altre volte
+Spiriti dotati di forte volontà producono una Realtà che poi mostrano ad altri,
+forzando le Realtà altrui ad accettare l'intrusione della propria. Questa
+difficile azione viene chiamata Arte.
+
+Il numero degli Spiriti che concorrono all'Universo non è costante: si assiste
+talvolta alla nascita di una nuova Realtà, il cui produttore viene subito
+accolto dagli altri Spiriti. Accade anche che uno Spirito si scolleghi dal
+flusso delle Realtà, e scompaia. Nulla sappiamo del numero *totale* degli
+Spiriti: potrebbe anche essere un concetto senza senso. Alcuni sostengono che
+sia costante, e che il numero di Spiriti *nati* (ovvero che si manifestano con
+Realtà prima sconosciute) e il numero di quelli *morti* (ovvero che ritirano la
+propria Realtà dall'Universo) si bilancino. Se si obietta che non si ricorda
+nessun caso in cui una Realtà *nata* corrispondesse a una *morta*, essi
+ribattono che in primo luogo la conoscenza dell'Universo da parte di ciascuno è
+minima (fatto dolorosamente vero), e in secondo luogo -dicono- l'essere
+scollegati dall'Universo cambia uno Spirito al punto di renderlo
+irriconoscibile.
+
+Io ritengo che non abbia senso chiedersi quanti siano gli Spiriti *in tutto*.
+Sarebbe come chiedersi quanto è grande l'Universo: quanto è grande *secondo
+chi*? Uno Spirito esiste (ovvero esiste all'Universo) solo in quanto comunica
+con gli altri. Se uno Spirito si ritira, esso cessa di esistere, secondo ogni
+definizione ragionevole. E per quanto riguarda gli Spiriti nuovi, credo che
+essi vengano prodotti dai desideri degli altri Spiriti, prima come parte delle
+loro Realtà, poi come Spiriti autonomi.
+
+Forse dovrei rivedere quest'ultimo passo. Dovrebbe essere un discorso contro i
+materialisti, e sta assumendo l'aspetto di una chiacchierata tra amici. E poi
+quell'ultimo punto puzza un po' di materialismo... la Realtà che produce uno
+Spirito... no, non ha senso. Forse mi sto facendo convincere anch'io! Sarebbe
+un disastro! (per me, almeno)
+
+Quando fu espresso per la prima volta, il materialismo sembrava una di quelle
+tante idee che circolano per un po' e poi scompaiono. Tutto partiva da una
+domanda: esiste una Realtà *assoluta*, *a priori*, indipendente dagli Spiriti?
+Se esistesse, le nostre Realtà sarebbero riflessi di quella, riflessi
+imperfetti perché discordi tra loro. Il materialismo, assunta una risposta
+positiva alla domanda, si proponeva di perfezionare le Realtà, fino a renderle
+uguali alla Realtà Assoluta. Nessuno sembrò rendersi conto del devastante
+potenziale di questa impresa.
+
+Un gruppo di Spiriti dotati di fortissime volontà si mise a produrre una Realtà
+basata su alcune leggi che, secondo loro, dovevano ristabilire la coerenza e la
+purezza della Realtà Assoluta. Molti altri entrarono nel gruppo, per ritrovarsi
+però immersi in una Realtà che potevano controllare solo in minima parte: o
+adeguavano i loro pensieri alla Realtà dei Materialisti, o dovevano andarsene
+subito. Qualcuno ha provato a stare al gioco, con l'intenzione di staccarsene
+presto, ma non c'è riuscito: è rimasto intrappolato, incapace di produrre una
+Realtà autonoma, incapace di comunicare fuori dal gruppo dei Materialisti.
+Questo fatto allarmante, inizialmente incomprensibile, è stato spiegato così:
+la Realtà dei Materialisti è il primo esempio di Realtà di gruppo veramente
+estesa, prodotta da un gruppo di Spiriti molto più grande di ogni altro prima.
+La volontà che la tiene assieme è enorme, ma la volontà richiesta a ciascuno
+Spirito è minima, molto minore di quanta ne serva per produrre una Realtà
+propria e libera. Uno Spirito che si lasci prendere dai Materialisti anche per
+poco tempo finirà per atrofizzarsi, per non riuscire più ad esercitare la
+propria volontà, e resterà prigioniero.
+
+C'era però un particolare che era sfuggito all'analisi: una Realtà così forte
+può anche imporsi alle altre, e forzare Spiriti entro i propri confini. E
+infatti è accaduto; all'inizio solo Spiriti deboli sono stati catturati, ma
+adesso, man mano che i Materialisti aumentano di numero e forza, è sempre più
+difficile resistere.
+
+In effetti qualche Spirito è riuscito a fuggire dai Materialisti, e con grandi
+sforzi si è rimesso in contatto con noi. Sappiamo adesso che i Materialisti
+sono così legati alla loro Realtà da non ricordare più di essere loro a
+produrla: pensano invece che la loro Realtà (che appare loro unica e soggetta a
+leggi immutabili) esista indipendentemente da loro, e che loro ne siano i
+prodotti. E quando qualcuno ha chiesto chi avesse prodotto la realtà, è stato
+risposto che essa esiste *ab aeterno*, oppure che un ente superiore (non meglio
+identificato) la ha prodotta.
+
+Con queste informazioni, abbiamo tentato di indebolire la Realtà dei
+Materialisti cercando di produrvi dei cambiamenti fuori dalle regole.
+L'impresa, oltre ad essere stata di estrema difficoltà, è anche stata inutile:
+quei pochi fenomeni inspiegabili sono stati attribuiti all'ente superiore, il
+creatore, o sono stati semplicemente ignorati.
+
+Non riusciamo ad arrestare l'espansione dei Materialisti. Sarà questa la fine
+dell'Universo, degli Spiriti Liberi, di tutto quello che abbiamo?
diff --git a/racconti/racconti/document.en.rest.txt b/racconti/racconti/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..776df73
--- /dev/null
+++ b/racconti/racconti/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Racconti che ho scritto
+=======================
+
+*   `A mala debellata`_
+
+*   `Contro i materialisti`_
+
+.. _`contro i materialisti`:
+    contro_i_materialisti/
+
+.. _`a mala debellata`:
+    a_mala_debellata/
diff --git a/racconti/racconti/document.it.rest.txt b/racconti/racconti/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..776df73
--- /dev/null
+++ b/racconti/racconti/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Racconti che ho scritto
+=======================
+
+*   `A mala debellata`_
+
+*   `Contro i materialisti`_
+
+.. _`contro i materialisti`:
+    contro_i_materialisti/
+
+.. _`a mala debellata`:
+    a_mala_debellata/
diff --git a/sitemake/document.en.rest.txt b/sitemake/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..c947412
--- /dev/null
+++ b/sitemake/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,55 @@
+Web Generator
+=============
+
+Motivations
+-----------
+
+Ever since I discovered `XML`_ and `XSLT`_, I've been looking for an easy and
+confortable way to keep content and presentation totally separate. I started
+using `XWeb`_, which is a good program, but with some problems:
+
+*   it's written in Java (OK, OK, this is personal taste)
+
+*   it "tweaks" files to add (navigational) information, and I thought it was
+    not necessary
+
+*   it does (did?) not have dependency control functionalities (like make)
+
+Shortly after version 0.3 I lost sync with the official codebase because of
+some modifications of mine, and I did not follow later developments.
+
+Given the high level of correctness attained by the `Gnome XSLT library`_, I
+decided to try and look if it was possible to use just xsltproc and make to
+obtain the same results.
+
+So I developed a DTD to describe the structure of the site, a stylesheet to
+convert this structure into a makefile, and retouched the stylesheets to keep
+them working after the modifications.
+
+How it works
+------------
+
+Given a description of the site's structure in the file sitemap.xml, the
+stylesheet compile.xsl generates a Makefile containing rules for the
+transformation of every page, along with their prerequisites.
+
+In this way calling make causes the regenaration of only those files whose
+source have actually been modified. Moreover, each stylesheet implicitly gets
+two parameters: sitemapuri containing the URI of the sitemap relative to the
+stylesheet, and active which is an XPath expression indicating, inside the
+sitemap, the node corresponding to the page being transformed. This way the
+stylesheets can access all relevant navigational information.
+
+You can consult the site's sources.
+
+.. _`xml`:
+    http://www.w3.org/TR/REC-xml
+
+.. _`gnome xslt library`:
+    http://xmlsoft.org/XSLT
+
+.. _`xweb`:
+    http://xweb.sourceforge.net
+
+.. _`xslt`:
+    http://www.w3.org/TR/xslt
diff --git a/sitemake/document.it.rest.txt b/sitemake/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..dd842b3
--- /dev/null
+++ b/sitemake/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,57 @@
+Generatore Web
+==============
+
+Le motivazioni
+--------------
+
+Da quando ho scoperto `XML`_ e `XSLT`_, ho cercato un modo semplice e comodo
+per gestire in maniera del tutto separata contenuto e presentazione. All'inizio
+usavo `XWeb`_, ottimo programma, ma con alcuni difetti:
+
+*   è scritto in Java (OK, OK, questa è una questione personale...)
+
+*   "trucca" i file per aggiungervi informazioni (di navigazione), e io pensavo
+    non fosse necessario
+
+*   non ha (aveva?) funzionalità di controllo dipendenze (tipo make)
+
+Poco dopo la versione 0.3 ho perso la sincronizzazione con la codebase
+ufficiale a causa di qualche mia modifica al codice, e non ne ho più seguiti
+gli sviluppi.
+
+Dato l'ottimo livello di correttezza raggiunto dalla `libreria Gnome XSLT`_, ho
+deciso di vedere se fosse possibile usare soltanto xsltproc e make per ottenere
+gli stessi effetti.
+
+Ho quindi sviluppato un DTD per descrivere la struttura del sito, uno
+stylesheet per convertire questa struttura in un makefile, e ho ritoccato gli
+stylesheet per adeguarli alle modifiche.
+
+Funzionamento
+-------------
+
+Data una descrizione della struttura del sito, nel file sitemap.xml, lo
+stylesheet compile.xsl genera un Makefile contenente le istruzioni per la
+trasformazione di tutte le pagine, e i loro prerequisiti.
+
+In questo modo, chiamando make vengono rigenerati soltanto i file i cui
+sorgenti sono stati effettivamente modificati. Inoltre, ad ogni stylesheet
+vengono passati implicitamente due parametri: sitemapuri che indica la URI
+della sitemap relativa allo stylesheet, e active che è un'espressione XPath che
+identifica, dentro la sitemap, il nodo corrispondente alla pagina che si sta
+trasformando. In questo modo gli stylesheet possono accedere a tutte le
+informazioni di navigazione utili.
+
+Potete consultare i sorgenti del sito.
+
+.. _`xml`:
+    http://www.w3.org/TR/REC-xml
+
+.. _`libreria gnome xslt`:
+    http://xmlsoft.org/XSLT
+
+.. _`xweb`:
+    http://xweb.sourceforge.net
+
+.. _`xslt`:
+    http://www.w3.org/TR/xslt
diff --git a/software/document.en.rest.txt b/software/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..8baf700
--- /dev/null
+++ b/software/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,42 @@
+My software production
+======================
+
+`Web Generator`_
+
+    The system I use to generate this site
+
+`NNetLib`_
+
+    A C++ library to build and use neural networks (especially
+    back-propagation) with arbitrary (acyclic) topology.
+
+`Keyboard Layout`_
+
+    Some Perl scripts to (try to) optimize keyboard layout (very
+    experimental...)
+
+`KanaTrain`_
+
+    A Perl script to memorize japanese phonetic characters.
+
+`Installing QTopia today`_
+
+    How to develop for `Zaurus`_ without getting mad.
+
+.. _`keyboard layout`:
+    index/
+
+.. _`zaurus`:
+    zaurus/
+
+.. _`installing qtopia today`:
+    qtopia-dev/
+
+.. _`kanatrain`:
+    kanatrain/
+
+.. _`web generator`:
+    sitemake/
+
+.. _`nnetlib`:
+    http://sourceforge.net/projects/nnetlib/
diff --git a/software/document.it.rest.txt b/software/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..a97ecd4
--- /dev/null
+++ b/software/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,42 @@
+La mia produzione software
+==========================
+
+`Generatore Web`_
+
+    Il metodo con cui genero questo sito
+
+`NNetLib`_
+
+    Libreria C++ per la gestione di reti neurali (specialmente
+    back-propagation) con topologia arbitraria (purché aciclica)
+
+`Keyboard Layout`_
+
+    Un paio di programmi Perl per (cercare di) ottimizzare il layout di
+    tastiera (molto sperimentale...)
+
+`KanaTrain`_
+
+    Un programma Perl per memorizzare i caratteri fonetici giapponesi
+
+`Installare QTopia oggi`_
+
+    Come sviluppare per lo `Zaurus`_ senza diventare matti
+
+.. _`keyboard layout`:
+    index/
+
+.. _`generatore web`:
+    sitemake/
+
+.. _`installare qtopia oggi`:
+    qtopia-dev/
+
+.. _`kanatrain`:
+    kanatrain/
+
+.. _`zaurus`:
+    zaurus/
+
+.. _`nnetlib`:
+    http://sourceforge.net/projects/nnetlib/
diff --git a/viaggi/document.en.rest.txt b/viaggi/document.en.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..bdf1ca5
--- /dev/null
+++ b/viaggi/document.en.rest.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Travel stories
+==============
+
+*   to Australia, 2000/06/10 - 2000/09/06
+
+    *   `diary`_, in english
+
+    *   trip to Broken Hill, in italian
+
+    *   Japanime, five days of japanese animation in cinema, in italian
+
+.. _`diary`:
+    AU/daily-index/
diff --git a/viaggi/document.it.rest.txt b/viaggi/document.it.rest.txt
new file mode 100644
index 0000000..9466f5c
--- /dev/null
+++ b/viaggi/document.it.rest.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+Racconti di viaggio
+===================
+
+*   in Australia, 2000/06/10 - 2000/09/06
+
+    *   `diario`_, in inglese
+
+    *   gita a Broken Hill, in italiano
+
+    *   Japanime, cinque giorni di animazione giapponese al cinema; in italiano
+
+*   `in Gran Bretagna`_, 2002/08/08 - 2002/08/23, in italiano
+
+*   `al Future Film Festival`_, 2003/01/14 - 2003/01/20, in italiano
+
+.. _`diario`:
+    AU/daily-index/
+
+.. _`al future film festival`:
+    fff2003/
+
+.. _`in gran bretagna`:
+    GB/daily/