fixed outcome of the experiment

2 files changed, 18 insertions, 14 deletions

diff --git a/src/SW/pmset-linux-workaround/document.en.rest.txt b/src/SW/pmset-linux-workaround/document.en.rest.txt
index c510d0f..3938187 100644
--- a/src/SW/pmset-linux-workaround/document.en.rest.txt
+++ b/src/SW/pmset-linux-workaround/document.en.rest.txt
@@ -31,14 +31,14 @@ Can it be done in Linux?
 It seems it can't: ``drivers/macintosh/via-pmu.c``, the Power
 Management Unit's driver, implements only a couple of functions.
 
-How did I manage?
-=================
+Is there a hope?
+================
 
-Using a trick. I started with the `Mac OS X` 10.4 installation disk,
-opened a Terminal, and run ``pmset``. Which did not work, giving me an
-error 0xe00002bc. Digging a bit on the Web we discover that such error
-means more or less "I can't write a file". *Write a file*? Whoever
-asked for such a thing?
+I tried to use a trick. I started with the `Mac OS X` 10.4
+installation disk, opened a Terminal, and run ``pmset``. Which did not
+work, giving me an error 0xe00002bc. Digging a bit on the Web we
+discover that such error means more or less "I can't write a
+file". *Write a file*? Whoever asked for such a thing?
 
 Reading more attentively the documentation_ for ``pmset``, we discover
 that it writes a couple of file in
@@ -52,7 +52,9 @@ it::
 
   mount -o union -t hfs /dev/disk5s1 /Library/Preferences/SystemConfiguration
 
-I re-run ``pmset``, nd finally the configuration is set.
+I re-run ``pmset``, and finally the configuration is set.
+
+Sadly it still does not work ``:-(``
 
 .. _rsnapshot: http://www.rsnapshot.org/
 
diff --git a/src/SW/pmset-linux-workaround/document.it.rest.txt b/src/SW/pmset-linux-workaround/document.it.rest.txt
index 472c9b6..657afed 100644
--- a/src/SW/pmset-linux-workaround/document.it.rest.txt
+++ b/src/SW/pmset-linux-workaround/document.it.rest.txt
@@ -32,13 +32,13 @@ Purtroppo sembra proprio di no: ``drivers/macintosh/via-pmu.c``, il
 driver della Power Management Unit, implementa solo un paio di
 funzioni.
 
-Come sono riuscito?
-===================
+Ci sono speranze?
+=================
 
-Ho truccato. Ho avviato con il disco di installazione di `Mac OS X`
-10.4, ho aperto un terminale, e ho eseguito ``pmset``. Che non ha
-funzionato, dandomi un errore 0xe00002bc. Scavando un po' in rete si
-scopre che l'errore è grosso modo "non riesco a scrivere un
+Ho provato a truccare. Ho avviato con il disco di installazione di
+`Mac OS X` 10.4, ho aperto un terminale, e ho eseguito ``pmset``. Che
+non ha funzionato, dandomi un errore 0xe00002bc. Scavando un po' in
+rete si scopre che l'errore è grosso modo "non riesco a scrivere un
 file". *Scrivere un file*? E chi gliel'ha chiesto?
 
 Leggendo meglio la documentazione_ di ``pmset``, si scopre che scrive
@@ -55,6 +55,8 @@ chiavetta `HFS`, e finalmente la monto::
 
 rilancio ``pmset`` e finalmente la configurazione entra.
 
+Peccato che non funzioni ``:-(``
+
 .. _rsnapshot: http://www.rsnapshot.org/
 
 .. _pbbuttonsd: http://pbbuttons.berlios.de/