refactor CV, to have web and stand-alone versions

1 files changed, 0 insertions, 345 deletions

diff --git a/src/cv/document.it.rest.txt b/src/cv/document.it.rest.txt
deleted file mode 100644
index cf3ec9e..0000000
--- a/src/cv/document.it.rest.txt
+++ /dev/null
@@ -1,345 +0,0 @@
-==================
- Curriculum Vitae
-==================
-:CreationDate: 2003-01-28 10:09:25
-:Id: cv
-:tags: personal
-
-Note legali
-===========
-
-Alcune delle informazioni che seguono sono definite "sensibili" ai
-sensi della legge 31 dicembre 1996 n. 675 e successive modifiche. Il
-fatto che siano qui disponibili non implica alcuna autorizzazione al
-loro trattamento. Chiunque avesse interesse a rilevare, archiviare o
-comunque trattare le informazioni che seguono (per uso non personale,
-si veda Art.3) è tenuto a contattarmi_ e chiedere esplicita
-autorizzazione.
-
-.. _contattarmi: dakkar@thenautilus.net
-
-Dati anagrafici
-===============
-
-Nome e cognome:
-    Gianni Ceccarelli
-
-Luogo e data di nascita:
-    San Giovanni Valdarno (AR), 1977-04-05 (5 aprile 1977)
-
-Residenza:
-    | via Trieste, 214
-    | 52020 Ambra (AR)
-
-Posta elettronica:
-    dakkar@thenautilus.net
-
-Telefono:
-    +39 347 822 9734
-
-Istruzione
-==========
-
-Diploma di maturità scientifica conseguito presso il Liceo Scientifico
-“Francesco Redi” di Arezzo nel 1996, sezione `MFI` (sperimentazione
-Matematica-Fisica-Informatica), con votazione di 60/60. All'interno
-della prova orale ho esposto una breve tesi sulla generazione di
-immagini fotorealistiche al calcolatore, con particolare riguardo a
-tecniche di *ray-tracing*.
-
-Il 2001-10-19 ho conseguito la Laurea in Informatica_ presso
-l'`Università di Pisa`_ con la votazione di 110/110 e lode; sono
-inoltre stato allievo ordinario presso la `Scuola Normale Superiore di
-Pisa`_ per tutta la durata del corso di laurea (5 anni).
-
-.. _`informatica`: http://www.di.unipi.it/
-.. _`Università di Pisa`: http://www.unipi.it/
-.. _`Scuola Normale Superiore di Pisa`: http://www.sns.it/
-
-La mia `tesi di laurea`__ ha come argomento un'estensione degli
-algoritmi di apprendimento con rinforzo tramite reti neurali
-ricorrenti per strutture, permettendo ad esempio di trattare insiemi
-di agenti cooperanti tramite reti di comunicazione. La tesi e la
-libreria ad essa correlata sono `disponibili su SourceForge`__. La
-libreria è rilasciata sotto licenza `GNU LGPL`_ e la tesi sotto `GNU
-FDL`_.
-
-.. __: http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=10202&release_id=55268
-.. __: http://sourceforge.net/projects/nnetlib/
-.. _`GNU LGPL`: http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html
-.. _`GNU FDL`: http://www.gnu.org/licenses/fdl.html
-
-Dal 200-201-01 al 2002-12-31 sono stato iscritto al dottorato in
-informatica presso il Dipartimento di Informatica_ dell'`Università di
-Pisa`_. Ho abbandonato per cercare un lavoro.
-
-Esperienze lavorative
-=====================
-
-Presso Hyperborea
------------------
-
-Dal 2003-02-03 al 2005-06-31 ho lavorato presso la `Hyperborea s.c.`_.
-
-Presso Hyperborea_ ho acquisito svariate tecniche di progettazione e
-sviluppo, e approfondito le mie conoscenze. In particolare:
-
-* Programmazione in Python_.
-* Integrazione in un gruppo di sviluppo e coordinamento con altri
-  sviluppatori
-* Gestione delle segnalazioni di bug (usando GNATS_).
-* Sviluppo distribuito e gestione delle versioni (con CVS_).
-* Progettazione e sviluppo di applicazioni web/CGI.
-* Integrazione tra database relazionali e applicazioni web.
-* Uso di Oracle_ (8 e 9i), PostgreSQL_, MySQL_.
-* XML e tecnologie correlate: XPath_, XSLT_ e `XSL-FO`_, `XML
-  Schema`_.
-
-Tra i progetti cui ho partecipato, i più significativi sono:
-
-* “iboFlex”, un framework per semplificare la scrittura di
-  applicazioni web di data-entry su database, basato su ibo_ (un
-  application server sviluppato in-house) e XSLT.
-* Un framework generale per la gestione di questionari via web,
-  estremamente flessibile. Permette di definire questionari
-  arbitrariamente complessi, di definire le regole di validazione
-  delle risposte e di variare la presentazione dei questionari
-  (domande e risposte riordinabili, diverse formulazioni per
-  ciascuna). Usa XML come formato di rappresentazione e XSLT per
-  definire la presentazione.
-* Arianna versione 3, programma per la inventariazione di archivi
-  storici, basato su XML, per il quale ho definito i formati di
-  rappresentazione interna e ho scritto il sistema di indicizzazione e
-  ricerca full-text.
-* Un sistema di gestione distribuita per la programmazione e
-  pianificazione didattica dell'università, sviluppato in
-  collaborazione con l'`Università di Milano Bicocca`_, per il quale
-  ho collaborato alla progettazione d'insieme e alla definizione dei
-  formati e protocolli di interscambio dati. Attualmente il progetto è
-  portato avanti dalla spin-off TabulaeX_.
-* Il `progetto Ecumene`_, un progetto nazionale per la diffusione
-  telematica di conoscenze sul patrimonio storico-artistico ed
-  archivistico della Chiesa Cattolica in Italia, in cui ho collaborato
-  alla definizione dell'architettura, alla progettazione di alcuni
-  moduli, alla definizione dei linguaggi e protocolli di interscambio
-  dati.
-
-.. _`Hyperborea s.c.`:
-.. _Hyperborea: http://www.hyperborea.com/
-.. _Python: http://www.python.org/
-.. _GNATS: http://www.gnu.org/software/gnats/
-.. _CVS: https://www.cvshome.org/
-.. _Oracle: http://www.oracle.com/
-.. _PostgreSQL: http://www.postgresql.org/
-.. _MySQL: http://www.mysql.org/
-.. _XML: http://www.w3.org/XML/
-.. _XPath: http://www.w3.org/TR/xpath
-.. _XSLT: http://www.w3.org/TR/xslt
-.. _`XSL-FO`: http://www.w3.org/TR/xsl
-.. _`XML Schema`: http://www.w3.org/XML/Schema
-.. _ibo: http://www.sourceforge.net/projects/ibo
-.. _`Università di Milano Bicocca`: http://www.unimib.it/
-.. _TabulaeX: http://www.tabulaex.it/
-.. _`progetto Ecumene`: http://www.google.com/search?q=%22progetto+ecumene%22
-
-Presso Blackbit
----------------
-
-Nel 2005 ho aiutato ad avviare lo `Studio Blackbit`_, e ho lavorato lì
-per circa un anno. Tra i progetti cui abbiamo lavorato:
-
-* `Opera Sacra`_, un sito di e-commerce basato su osCommerce_; ho
-  dovuto re-implementare la maggior parte del sistema di template per
-  renderlo usabile, e successivamente ho scritto nuovi template per
-  generare `XHTML` valido (e senza tabelle)
-* un'interfaccia grafica (usando Perl_ e `Gtk+2`_) per un `sensore
-  magneto-tellurico`_, per l'`Istituto di Geo-scienze e Geo-risorse`_
-
-.. _`Studio Blackbit`: http://www.blackbit.it/
-.. _`Opera Sacra`: http://www.operasacra.com/
-.. _osCommerce: http://www.oscommerce.com/
-.. _`Istituto di Geo-scienze e Geo-risorse`: http://www.igg.cnr.it/
-.. _`sensore magneto-tellurico`: http://www.igg.cnr.it/Laboratori/pisalab6_ita.htm
-.. _Perl: http://www.perl.org/
-.. _`Gtk+2`: http://gtk2-perl.sourceforge.net/
-
-Presso Ask.com
---------------
-
-Dal 2006-04-04 al 2009-07-31, ho lavorato per l'ufficio italiano di
-R&D di `Ask.com`_.
-
-Tra i vari progetti cui ho partecipato, i più significativi sono:
-
-* Nel progetto “\ BigNews_\ ”, ho scritto quasi tutti gli algoritmi di
-  selezione delle immagini, e circa metà del codice che gestisce
-  immagini e filmati; tutte le immagini e i filmati che potete vedere
-  nel site BigNews_ sono passati dal mio codice
-
-* Ho gestito il progetto “News Triggering”, il cui scopo è di
-  riconoscere quando una query indica che l'utente può essere
-  interessato alle ultime notizie riguardo un certo argomento, e
-  quindi di inserire tali notizie all'interno dei normali risultati
-  della ricerca web; questo progetto ha richiesto ampie analisi
-  statistiche sui gruppi di notizie, lo sviluppo di svariate
-  euristiche per filtrare il rumore, e l'implementazione di server
-  dedicati
-
-Lavorando per `Ask.com`_ ho affinato le mia capacità di gestione
-progetti, e rafforzato le mie conoscenze in varie aree. In particolare:
-
-* Programmazione in ``C++``, specialmente su progetti di larga scala
-* Gestione delle comunicazione tra sviluppatori geograficamente
-  dispersi: alcuni dei miei colleghi erano a 6 e 9 fusi orari di
-  distanza
-* Scrittura di codice che gestisca grandi quantità di dati, nel minor
-  tempo possibile
-* Amministrazione di sistema su media scala: prima che assumessero un
-  vero amministratore di sistema, io e un collega gestivamo 8 server e
-  aiutavamo per le varie macchine desktop nell'ufficio
-* Screen-scraping di siti web dinamici (ad es. che includono
-  JavaScript)
-* Download e ricodifica di filmati
-* Aggirare, usando software libero, le direttive dell'azienda che
-  supponevano tutti usassero prodotti Microsoft
-
-.. _`Ask.com`: http://www.ask.com/
-.. _BigNews: http://news.ask.com/
-
-Altre esperienze
-================
-
-Nel 1992 ho iniziato a sviluppare per la `tellure Rôta`_ di Formigine
-(MO) il programma “Scegli la ruota giusta”. L'azienda produce ruote
-per movimentazione industriale; il programma era progettato per essere
-messo a disposizione dei clienti delle ferramenta per aiutarli a
-scegliere, all'interno del catalogo, la ruota migliore (sia come
-prestazioni sia come prezzo) per la loro applicazione. La prima
-versione era scritta per MS Quick Basic 4.5, successivamente è stato
-interamente riscritto in Borland Pascal. L'interfaccia utente era
-completamente grafica, con disegni e animazioni esplicativi (il tutto
-girava su sistemi 386 con schede grafiche VGA standard, sotto DOS). Il
-sistema di ricerca all'interno del catalogo era basato su funzioni di
-archivio scritte appositamente. Le ultime versioni includono un
-sistema per la traduzione dei messaggi, e ho curato (assieme a
-specialisti della tellure Rôta) la traduzione in inglese, francese,
-tedesco, spagnolo.
-
-.. _`tellure Rôta`: http://www.tellurerota.com/
-
-Nel 1995 ho sviluppato per la PFB_ di Modena un programma per la
-gestione di un banco prova per regolatori. L'azienda produce
-componenti per ascensori; il "regolatore" è una puleggia in cui scorre
-un cavo collegato alla cabina dell'ascensore: se il cavo (e quindi la
-cabina) supera una certa velocità, la puleggia deve bloccarsi,
-tendendo il cavo e attivando di conseguenza il sistema frenante della
-cabina. Il programma, grazie a una interfaccia da me sviluppata con un
-rilevatore di velocità (encoder ottico collegato alla porta
-parallela), permette di rilevare con precisione la velocità di
-intervento del regolatore (ovvero la massima velocità raggiunta prima
-del blocco), di archiviare le prove effettuate e di stampare un
-certificato di conformità. Il sistema gira su sistemi PC, in modo
-testo sotto DOS, ed è stato scritto in Borland Pascal. Il sistema di
-archiviazione è anche in questo caso sviluppato ad hoc.
-
-.. _PFB: http://www.pfb.it/
-
-Dal 1996 ho partecipato alla costruzione di una rete locale basata su
-Ethernet tra macchine eterogenee (Macintosh e PC con Windows, DOS,
-Linux). Dal 1997 al 2001 sono stato "ufficiosamente" responsabile
-della sala computer del Collegio Carducci della Scuola Normale (dove
-abitavo): al momento che l'ho lasciata era composta da 8 PC, con
-sistemi operativi MS Windows NT 4 e Linux (ci siamo basati sulla
-distribuzione RedHat), e due iMac. Erano inoltre presenti due
-stampanti, accessibili da tutte le macchine via rete; l'intera sala
-era protetta dagli attacchi esterni tramite un NAT (Network Address
-Translator) realizzato con un PC con Linux. Il merito dei risultati
-ottenuti non è solo mio: sono stato aiutato da quattro miei colleghi,
-senza la cui collaborazione non sarebbe stato possibile realizzare
-tutto ciò. Ho organizzato un ciclo di lezioni introduttive all'uso dei
-computer per gli utenti della sala, che sono state tenute dai miei
-collaboratori.
-
-Nel 1997 ho tradotto dall'inglese alcuni articoli sulla programmazione
-del Presentation Manager di IBM OS/2 per la rivista in rete `Just
-Warp!`_.
-
-.. _`Just Warp!`: http://www.mclink.it/mclink/teamos2it/justwarp/index.htm
-
-Nel periodo Luglio-Agosto 2000 sono stato invitato presso
-l'`Università di Wollongong`_ in Australia per lavorare col gruppo del
-prof. Ah Chung Tsoi su reti neurali per domìnî strutturati.
-
-.. _`Università di Wollongong`: http://www.uow.edu.au/
-
-Nel 2000 ho tenuto alcune lezioni di Perl per altri studenti,
-esponendo i fondamenti del linguaggio (e qualche caratteristica oscura
-a seguito di domande cattive)
-
-Ho tenuto anche una breve lezione sul funzionamento, l'uso e i
-problemi di Internet all'interno di un corso per insegnanti delle
-scuole medie tenuto dal mio insegnante di matematica alle medie.
-
-Ho curato la traduzione italiana di SourceForge_, e ho aiutato i
-traduttori italiani di `KDE 2`_.
-
-.. _SourceForge: http://www.sourceforge.net/
-.. _`KDE 2`: http://www.kde.org/
-
-Ho fatto parte dell'organizzazione degli `Italian Perl Workshop`_ per
-tutte le sue edizioni (4 al momento), gestendo il sito web, la
-selezione degli interventi proposti, e la stesura del programma.
-
-.. _`Italian Perl Workshop`: http://www.perl.it/workshop/
-
-Ho scritto alcuni articoli per http://www.perl.it/\ , e ho un `account
-CPAN`_. Un po' del mio codice può essere esaminato nelle pagine del
-`mio CGit`_.
-
-.. _`account CPAN`: http://search.cpan.org/~dakkar/
-.. _`mio CGit`: http://www.thenautilus.net/cgit/
-
-Capacità
-========
-
-Conosco vari linguaggi di programmazione:
-
-============= =====================
-Linguaggio    Livello di conoscenza
-============= =====================
-Perl          Very good
-Python        Good
-C++           Very good
-C             Very good
-Java          Good
-Pascal        Good
-============= =====================
-
-Preferisco i linguaggi imperativi o a oggetti; ho qualche problema (di
-progettazione) con i linguaggi funzionali (Scheme, ML, Haskell).
-
-Ho un forte interesse (e forti opinioni) per le interfacce utente. Le
-migliori (secondo me), modo testo: WordStar 4.0, Pine; gestione file e
-cartelle: IBM Work Place Shell per OS/2; per palmari: Apple
-Newton. Per questo ho progettato molte interfacce utente (più di
-quante sia riuscito a realizzare).
-
-Ritengo di non avere grandi capacità didattiche, anche se chi ha
-assistito alle mie lezioni si è detto soddisfatto.
-
-Come organizzatore/responsabile ho avuto qualche successo, riuscendo a
-coordinare il lavoro di cinque persone nell'amministrazione di una
-rete di computer, mettendo al primo posto la sicurezza e al secondo
-l'affidabilità per gli utenti (che include il non stravolgere le
-abitudini in nome dell'innovazione). Lavorando ad `Ask.com`_ ho
-coordinato un piccolo gruppo di persone, e tenuto in sincronia i
-nostri sviluppi con altri gruppi dall'altra parte dell'Atlantico.
-
-Amministro le mie macchine Linux, tutte con `Gentoo Linux`_, incluso
-il server dedicato che gestisce il dominio ``thenautilus.net``.
-
-.. _`Gentoo Linux`: http://www.gentoo.org/
-
-Parlo e scrivo correntemente in inglese; leggo il francese e con un
-po' di difficoltà lo spagnolo. Ho seguito un corso di giapponese di
-primo livello, superando l'esame finale.