From 916fb22b17ecb9057900d9a79894e7f5b825632c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dakkar <dakkar@thenautilus.net>
Date: Wed, 19 Aug 2009 14:31:15 +0200
Subject: translations for labels

---
 templates/du2html.xsl | 68 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 38 insertions(+), 30 deletions(-)

(limited to 'templates')
diff --git a/templates/du2html.xsl b/templates/du2html.xsl
index 0c0f28a..b299f38 100644
--- a/templates/du2html.xsl
+++ b/templates/du2html.xsl
@@ -50,6 +50,18 @@
  </x:variable>
  <x:variable name="link-names" select="e:node-set($link-names-rtf)/node()" />
 
+ <x:variable name="const-tr-rtf">
+  <t t="dates" l="it">Date</t> <t t="dates" l="en">Dates</t>
+  <t t="created" l="it">Creato: </t> <t t="created" l="en">Created: </t>
+  <t t="lastmod" l="it">Ultima modifica:</t> <t t="lastmod" l="en">Last modification: </t>
+  <t t="alt-lang" l="it">Altre lingue</t> <t t="alt-lang" l="en">Other languages</t>
+  <t t="en">English</t><t t="it">Italiano</t>
+  <t t="tags" l="it">Tag</t> <t t="tags" l="en">Tags</t>
+  <t t="navlinks" l="it">Documenti correlati</t> <t t="navlinks" l="en">Related documents</t>
+  
+ </x:variable>
+ <x:variable name="const-tr" select="e:node-set($const-tr-rtf)/node()" />
+
  <x:output method="xml" encoding="utf-8"
            doctype-public="-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
            doctype-system="http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"
@@ -108,7 +120,8 @@
   <html xml:lang="{$language}" lang="{$language}">
    <head>
     <title><x:value-of select="title"/></title>
-    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/thenautilus.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/layout.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/content.css" />
     <x:for-each select="docinfo/field[field_name='css']/field_body/*/list_item|docinfo/field[field_name='css']/field_body/paragraph">
      <link rel="stylesheet" type="text/css" href="{normalize-space(.)}" />
     </x:for-each>
@@ -129,38 +142,38 @@
     <x:apply-templates select="docinfo" mode="tags" />
     <x:call-template name="alternate-langs" />
     <x:apply-templates select="docinfo" mode="nav-block" />
-    <div id="dates">
-     <x:apply-templates select="wc:dates-for($language,$filename,'./')"/>
-    </div>
+    <x:call-template name="dates" />
    </body>
   </html>
  </x:template>
 
- <x:template match="/wc:dates">
-  <span id="created">
-   <x:if test="$language='it'">Creato: </x:if>
-   <x:if test="$language='en'">Created: </x:if>
-   <span class="date created"><x:value-of select="wc:creation-date"/></span>
-  </span>
-  <x:text> </x:text>
-  <span id="lastmod">
-   <x:if test="$language='it'">Ultima modifica: </x:if>
-   <x:if test="$language='en'">Last change: </x:if>
-   <span class="date lastmod"><x:value-of select="wc:last-change"/></span>
-  </span>
+ <x:template name="dates">
+  <x:variable name="d" select="wc:dates-for($language,$filename,'./')/wc:dates"/>
+  <div id="dates" title="{$const-tr[@t='dates' and @l=$language]}">
+   <span id="created">
+    <x:value-of select="$const-tr[@t='created' and @l=$language]" />
+    <span class="date created"><x:value-of select="$d/wc:creation-date"/></span>
+   </span>
+   <x:text> </x:text>
+   <span id="lastmod">
+    <x:value-of select="$const-tr[@t='lastmod' and @l=$language]" />
+    <span class="date lastmod"><x:value-of select="$d/wc:last-change"/></span>
+   </span>
+  </div>
  </x:template>
 
  <x:template name="alternate-langs">
   <x:variable name="me" select="wc:dst-uri-for('.',/document/@source,1)" />
   <x:variable name="alts">
    <x:for-each select="wc:changes()/wc:changes/wc:document[@uri=$me]">
-    <x:if test="@lang != $language">
-     <li><a href="{@lang}"><x:value-of select="@lang"/></a></li>
+    <x:variable name="l" select="@lang" />
+    <x:if test="$l != $language">
+     <li><a href="{$l}"><x:value-of select="$const-tr[@t=$l]"/></a></li>
     </x:if>
    </x:for-each>
   </x:variable>
   <x:if test="normalize-space($alts) != ''">
-   <div id="alt-langs">
+   <div id="alt-langs" title="{$const-tr[@t='alt-lang' and @l=$language]}">
     <ul>
      <x:copy-of select="$alts"/>
     </ul>
@@ -190,7 +203,6 @@
  </x:template>
 
  <x:template match="wc:doc">
-  <x:value-of select="wc:message('wc:doc',.)"/>
   <li>
    <a class="tag doc" href="{@uri}"><x:apply-templates select="wc:title-for($language,$filename,@uri)"/></a>
    (<span class="tag doc langs"><x:apply-templates/></span>)
@@ -198,7 +210,6 @@
  </x:template>
 
  <x:template match="wc:lang">
-  <x:value-of select="wc:message('wc:lang',.)"/>
   <x:choose>
    <x:when test=".!=$language">
     <a href="{../@uri}{.}" class="lang"><x:value-of select="."/></a>
@@ -215,7 +226,7 @@
    <x:apply-templates select="field" mode="tags"/>
   </x:variable>
   <x:if test="normalize-space($tags) != ''">
-   <div id="tags">
+   <div id="tags" title="{$const-tr[@t='tags' and @l=$language]}">
     <ul>
      <x:copy-of select="$tags" />
     </ul>
@@ -242,7 +253,7 @@
    <x:apply-templates select="field" mode="nav-block"/>
   </x:variable>
   <x:if test="normalize-space($links) != ''">
-   <div id="nav-links">
+   <div id="nav-links" title="{$const-tr[@t='navlinks' and @l=$language]}">
     <dl>
      <x:copy-of select="$links" />
     </dl>
@@ -268,13 +279,10 @@
  <x:template match="field/field_name|field/field_body" mode="nav-block" priority="-1" />
 
  <x:template match="&nav-fields;" mode="nav-links">
-  <x:element name="link">
-   <x:attribute name="rel"><x:value-of select="normalize-space(parent::field/field_name)"/></x:attribute>
-   <x:attribute name="href"><x:value-of select="normalize-space(.)"/></x:attribute>
-   <x:attribute name="title">
-     <x:value-of select="normalize-space(wc:title-for($langs,ancestor::document/@source,normalize-space(.)))"/>
-   </x:attribute>
-  </x:element>
+  <link rel="{normalize-space(parent::field/field_name)}"
+        href="{normalize-space(.)}"
+        title="{normalize-space(wc:title-for($langs,ancestor::document/@source,normalize-space(.)))}"
+        />
  </x:template>
 
  <x:template match="field/field_name|field/field_body" mode="nav-links" priority="-1" />
-- 
cgit v1.2.3

