added years to watched anime

2 files changed, 136 insertions, 136 deletions

diff --git a/src/anime/london/document.en.rest.txt b/src/anime/london/document.en.rest.txt
index fd7fb39..f70882b 100644
--- a/src/anime/london/document.en.rest.txt
+++ b/src/anime/london/document.en.rest.txt
@@ -37,29 +37,29 @@ I'll add you to the mailing list.
 What we watched
 ===============
 
-April 2nd
----------
+April 2nd 2011
+--------------
 
 * `Freedom <http://anidb.net/a4708>`_
 
-May 7th
--------
+May 7th 2011
+------------
 
 * `Fractale <http://anidb.net/a7873>`_ up to episode 5
 * `Puni Puni Poemi <http://anidb.net/a65>`_
 * `Panty & Stocking with Garterbelt <http://anidb.net/a7529>`_ episode
   6 (`review </anime/review/panty-stocking>`_)
 
-June 5th
---------
+June 5th 2011
+-------------
 
 * `Fractale <http://anidb.net/a7873>`_ from episode 6 to the end
 * `Oruchuban Ebichu <http://anidb.net/a150>`_ episodes 1-2
 * `Panty & Stocking with Garterbelt <http://anidb.net/a7529>`_
   episodes 7-8 (`review </anime/review/panty-stocking>`_)
 
-July 2nd
---------
+July 2nd 2011
+-------------
 
 * `Mahou Shoujo Madoka Magica <http://anidb.net/a8069>`_, up to
   episode 3 (`review </anime/review/madoka-magica>`_)
@@ -67,8 +67,8 @@ July 2nd
 * `Meitantei Holmes <http://anidb.net/a617>`_, first episode
 * `Robot Carnival <http://anidb.net/a1163>`_
 
-August 20th
------------
+August 20th 2011
+----------------
 
 We were only two, so we watched some random stuff that nobody would miss.
 
@@ -99,8 +99,8 @@ We were only two, so we watched some random stuff that nobody would miss.
 
   This one keeps getting more and more surreal.
 
-September 17th
---------------
+September 17th 2011
+-------------------
 
 * `Mahou Shoujo Madoka Magica <http://anidb.net/a8069>`_, up to
   episode 5 (`review </anime/review/madoka-magica>`_)
@@ -120,8 +120,8 @@ September 17th
   story-arc-end, if there had been any arc to begin with. Half of the
   premises are implied, and a seconds season in promised.
 
-October 15th
-------------
+October 15th 2011
+-----------------
 
 * `Space Battleship Yamato <http://www.imdb.com/title/tt1477109/>`_
 
@@ -144,8 +144,8 @@ October 15th
   10 years old slapstick-comedy series, I had forgotten the sheer
   craziness of it.
 
-November 13th
--------------
+November 13th 2011
+------------------
 
 * `Mahou Shoujo Madoka Magica <http://anidb.net/a8069>`_, to the end
   (`review </anime/review/madoka-magica>`_)
@@ -162,8 +162,8 @@ November 13th
   music was quite horrible and out of place, I hope it's just the
   edition we had. Quite the waste of time.
 
-December 17th
--------------
+December 17th 2011
+------------------
 
 * `Eve no Jikan <http://anidb.net/a5132>`_
 
@@ -186,8 +186,8 @@ December 17th
   of ancient archives. A few centuries in the future. Not a totally
   original premise, but an interesting take on it.
 
-January 21st
-------------
+January 21st 2012
+-----------------
 
 * `Detroit Metal City <http://anidb.net/a5587>`_, episodes from 5 to
   the end.
@@ -205,14 +205,14 @@ January 21st
   Yes, a random episode. And we chanced upon the one from which most
   of the scenes in the opening titles are taken.
 
-February 12th (Sunday)
-----------------------
+February 12th (Sunday) 2012
+---------------------------
 
 Just two people, we watched a few music videos that were mostly
 forgettable. Nothing interesting happened.
 
-March 3rd
----------
+March 3rd 2012
+--------------
 
 * `Evangelion Shin Gekijouban: Jo <http://anidb.net/a4847>`_ and
   `Evangelion Shin Gekijouban: Ha <http://anidb.net/a6171>`_
@@ -223,8 +223,8 @@ March 3rd
   is the same. We'll have to wait almost two years before we'll get
   the final (fourth!) movie…
 
-March 31st
-----------
+March 31st 2012
+---------------
 
 * `Kumo no Mukou, Yakusoku no Basho <http://anidb.net/a469>`_
 
@@ -241,8 +241,8 @@ March 31st
   women who want him to perform the songs he was famous for when he
   was a rock star. There might be aliens involved.
 
-April 21st
-----------
+April 21st 2012
+---------------
 
 * `Dai Mahou Touge <http://anidb.net/a4149>`_, all of it.
 
@@ -261,8 +261,8 @@ April 21st
   mystery game over and over (the series is based on such a game, and
   it shows).
 
-May 20th
---------
+May 20th 2012
+-------------
 
 * `The Sky Crawlers <http://anidb.net/a5310>`_
 
@@ -274,8 +274,8 @@ May 20th
   One more run through the events, with even more differences. Is the
   main character completely crazy?
 
-September 22nd
---------------
+September 22nd 2012
+-------------------
 
 * `Karigurashi no Arrietty <http://anidb.net/a7258>`_
 
@@ -286,8 +286,8 @@ September 22nd
   Some back-story. I still can't understand where the whole thing is
   going.
 
-October 20th
-------------
+October 20th 2012
+-----------------
 
 * `From Up On Poppy Hill <http://anidb.net/a8141>`_
 
@@ -305,8 +305,8 @@ October 20th
   Very funny adaptation of Ryuusuke Mita's manga, too bad they ony
   made two episodes.
 
-March 31st
-----------
+March 31st 2013
+---------------
 
 * `Loups Garous <http://anidb.net/a7093>`_
 
@@ -326,8 +326,8 @@ March 31st
   who pilot fighter planes. Slow and not particularly interesting,
   surprisingly made in the early '90s: it feels at least ten years older.
 
-October 26th
-------------
+October 26th 2013
+-----------------
 
 * `Penguindrum <http://anidb.net/a8421>`_, first 16 episodes.
 
@@ -340,8 +340,8 @@ October 26th
   Very random slapstick comedy: a stupid schoolgirl, her assassin
   classmate, and a visiting ninja. Short sketches, easy laughs.
 
-December 7th
-------------
+December 7th 2013
+-----------------
 
 * `Zettai Bouei Leviathan <http://anidb.net/a9741>`_
 
@@ -349,8 +349,8 @@ December 7th
 
 * `Kill me baby <http://anidb.net/a8552>`_, episodes 4-8.
 
-February 15th
--------------
+February 15th 2014
+------------------
 
 * `Wolf's Children <http://anidb.net/a8832>`_
 
@@ -368,8 +368,8 @@ February 15th
   but we lost all the Buddha in-jokes, and the pacing of the story
   is uneven.
 
-October 4th
------------
+October 4th 2014
+----------------
 
 * `Mai Mai Miracle <http://anidb.net/a6589>`_
 
@@ -378,15 +378,15 @@ October 4th
 
 * `Kyou kara ore wa… <http://anidb.net/a1560>`_ episodes 4 and 5
 
-February 28th
--------------
+February 28th 2015
+------------------
 
 * `Patema Inverted <http://anidb.net/a8857>`_
 * `The woman called Fujiko Mine <http://anidb.net/a9031>`_, first 7
   episodes (`review </anime/review/fujiko-mine/>`_)
 
-March 21st
-----------
+March 21st 2015
+---------------
 
 * `The woman called Fujiko Mine <http://anidb.net/a9031>`_, final 7
   episodes
@@ -395,25 +395,25 @@ March 21st
   <https://en.wikipedia.org/wiki/Young_Animator_Training_Project>`_
   series.
 
-April 25th
-----------
+April 25th 2015
+---------------
 
 * live action `Yatterman <http://www.imdb.com/title/tt1010055/>`_
 
-May 30th
---------
+May 30th 2015
+-------------
 
 * `Gatchaman Crowds <http://anidb.net/a9820>`_, all of it; see also
   `my review </anime/reviews/gatchaman-crowds/>`_
 
-June 20th
----------
+June 20th 2015
+--------------
 
 * `When Marnie was There <http://anidb.net/a10313>`_
 * `Marvelous Melmo <http://anidb.net/a3050>`_, first 2 episodes
 
-October 24th
-------------
+October 24th 2015
+-----------------
 
 * `Hinata no Aoshigure <http://anidb.net/a10086>`_ 20 minutes short
   about 10-year-olds in love
@@ -422,35 +422,35 @@ October 24th
   with a boy dancer, gets transformed into a girl who becomes a
   magical girl… it all makes more sense in the series, I promise.
 
-February 27th
--------------
+February 27th 2016
+------------------
 
 * `Gatchaman Crowds Insight <http://anidb.net/a10226>`_
 
-March 13th
-----------
+March 13th 2016
+---------------
 
 * `Now and Then, Here and There <http://anidb.net/a114>`_ one of the
   bleakest series I've even watched. Content notes for kidnapping,
   child soldiers, war, rape, graphical violence, discussion of
   abortion, drowning. I think that covers it.
 
-May 21st
---------
+May 21st 2016
+-------------
 
 * `Kyousougiga <http://anidb.net/a9992>`_, all of it; see also `my
   review </anime/review/kyousougiga/>`_.
 
-June 18th
----------
+June 18th 2016
+--------------
 
 * `Katanagatari <http://anidb.net/a6613>`_, first 2 episodes: slow,
   boring, cheaply animated, 50 minutes episodes. We gave up.
 * `Ano Hana <http://anidb.net/a8181>`_, first 4 episodes: we really
   liked this one!
 
-August 20th
------------
+August 20th 2016
+----------------
 
 * finished `Ano Hana <http://anidb.net/a8181>`_, it's a really good
   story.
@@ -460,8 +460,8 @@ August 20th
 * `HaNaYaMaTa <http://anidb.net/a10351>`_ first episode: cute story of
   unlikely friendship
 
-November 19th
--------------
+November 19th 2016
+------------------
 
 * `Bakemono no Ko <http://anidb.net/a10967>`_, very nice movie by
   `Mamoru Hosoda
diff --git a/src/anime/london/document.it.rest.txt b/src/anime/london/document.it.rest.txt
index f0c4a04..9efca0e 100644
--- a/src/anime/london/document.it.rest.txt
+++ b/src/anime/london/document.it.rest.txt
@@ -40,29 +40,29 @@ e vi aggiungerò alla mailing list.
 Cosa abbiamo guardato in passato
 ================================
 
-2 Aprile
---------
+2 Aprile 2011
+-------------
 
 * `Freedom <http://anidb.net/a4708>`_
 
-7 Maggio
---------
+7 Maggio 2011
+-------------
 
 * `Fractale <http://anidb.net/a7873>`_ fino all'episodio 5
 * `Puni Puni Poemi <http://anidb.net/a65>`_
 * `Panty & Stocking with Garterbelt <http://anidb.net/a7529>`_
   episodio 6 (`recensione </anime/review/panty-stocking>`_)
 
-5 Giugno
---------
+5 Giugno 2011
+-------------
 
 * `Fractale <http://anidb.net/a7873>`_ dall'episodio 6 alla fine
 * `Oruchuban Ebichu <http://anidb.net/a150>`_ episodi 1-2
 * `Panty & Stocking with Garterbelt <http://anidb.net/a7529>`_ episodi
   7-8 (`recensione </anime/review/panty-stocking>`_)
 
-2 Luglio
---------
+2 Luglio 2011
+-------------
 
 * `Mahou Shoujo Madoka Magica <http://anidb.net/a8069>`_, fino
   all'episodio 3 (`recensione </anime/review/madoka-magica>`_)
@@ -70,8 +70,8 @@ Cosa abbiamo guardato in passato
 * `Meitantei Holmes <http://anidb.net/a617>`_, primo episodio
 * `Robot Carnival <http://anidb.net/a1163>`_
 
-20 Agosto
----------
+20 Agosto 2011
+--------------
 
 Eravamo solo in due, quindi abbiamo guardato cose a caso:
 probabilmente nessuno ne sentirà la mancanza.
@@ -104,8 +104,8 @@ probabilmente nessuno ne sentirà la mancanza.
 
   Questo diventa sempre più assurdo.
 
-17 Settembre
-------------
+17 Settembre 2011
+-----------------
 
 * `Mahou Shoujo Madoka Magica <http://anidb.net/a8069>`_, fino
   all'episodio 5 (`recensione </anime/review/madoka-magica>`_)
@@ -127,8 +127,8 @@ probabilmente nessuno ne sentirà la mancanza.
   buona parte delle premesse sono sottintese. Promettono una seconda
   stagione.
 
-15 Ottobre
-----------
+15 Ottobre 2011
+---------------
 
 * `Space Battleship Yamato <http://www.imdb.com/title/tt1477109/>`_
 
@@ -152,8 +152,8 @@ probabilmente nessuno ne sentirà la mancanza.
   Serie demenziale di dieci anni fa, mi ero scordato quanto fosse
   assurda.
 
-13 Novembre
------------
+13 Novembre 2011
+----------------
 
 * `Mahou Shoujo Madoka Magica <http://anidb.net/a8069>`_, fino alla
   fine (`recensione </anime/review/madoka-magica>`_)
@@ -170,8 +170,8 @@ probabilmente nessuno ne sentirà la mancanza.
   musica è orrenda e fuori luogo, spero solo che sia colpa
   dell'edizione che abbiamo visto. Una perdita di tempo.
 
-17 Dicembre
------------
+17 Dicembre 2011
+----------------
 
 * `Eve no Jikan <http://anidb.net/a5132>`_
 
@@ -196,8 +196,8 @@ probabilmente nessuno ne sentirà la mancanza.
   futuro. La premessa non è completamente originale, ma è comunque
   interessante.
 
-21 Gennaio
-----------
+21 Gennaio 2012
+---------------
 
 * `Detroit Metal City <http://anidb.net/a5587>`_, episodi da 5 alla
   fine.
@@ -216,14 +216,14 @@ probabilmente nessuno ne sentirà la mancanza.
   Sì, un episodio a caso. E abbiamo pescato quello da cui sono tratte
   quasi tutte le scene della sigla iniziale!
 
-12 Febbraio (Domenica)
-----------------------
+12 Febbraio (Domenica) 2012
+---------------------------
 
 Eravamo solo in due, abbiamo guardato un po' di dimenticabilissimi
 video musicale. Nulla di interessante.
 
-3 Marzo
--------
+3 Marzo 2012
+------------
 
 * `Evangelion Shin Gekijouban: Jo <http://anidb.net/a4847>`_ e
   `Evangelion Shin Gekijouban: Ha <http://anidb.net/a6171>`_
@@ -234,8 +234,8 @@ video musicale. Nulla di interessante.
   effetto" che all'epoca. Ci toccherà aspettare quasi due anni prima
   di poter vedere l'ultimo (quarto!) film…
 
-31 Marzo
---------
+31 Marzo 2012
+-------------
 
 * `Kumo no Mukou, Yakusoku no Basho <http://anidb.net/a469>`_
 
@@ -254,8 +254,8 @@ video musicale. Nulla di interessante.
   sentirlo suonare le canzoni per cui era famoso quando era una rock
   star. Potrebbero esserci degli alieni coinvolti.
 
-April 21st
-----------
+April 21st 2012
+---------------
 
 * `Dai Mahou Touge <http://anidb.net/a4149>`_, tutto.
 
@@ -274,8 +274,8 @@ April 21st
   un videogioco di investigazione (la serie è basata proprio su un
   gioco del genere, e si nota).
 
-20 Maggio
----------
+20 Maggio 2012
+--------------
 
 * `The Sky Crawlers <http://anidb.net/a5310>`_
 
@@ -287,8 +287,8 @@ April 21st
   Un altra sequenza, con sempre più differenze. Il protagonista è
   forse pazzo?
 
-22 Settembre
-------------
+22 Settembre 2012
+-----------------
 
 * `Karigurashi no Arrietty <http://anidb.net/a7258>`_
 
@@ -299,8 +299,8 @@ April 21st
   Un po' di retroscena. Continuo a non avere idea di dove stia andando
   a parare.
 
-20 Ottobre
-----------
+20 Ottobre 2012
+---------------
 
 * `From Up On Poppy Hill <http://anidb.net/a8141>`_
 
@@ -318,8 +318,8 @@ April 21st
   Adattamento molto divertente del manga di Ryuusuke Mita, peccato sia
   stato abbandonato dopo due episodi.
 
-31 Marzo
---------
+31 Marzo 2013
+-------------
 
 * `Loups Garous <http://anidb.net/a7093>`_
 
@@ -340,8 +340,8 @@ April 21st
   interessante, mi sorprende sia stato fatto negli anni '90: sembra
   almeno dieci anni più vecchio.
 
-26 Ottobre
-----------
+26 Ottobre 2013
+---------------
 
 * `Penguindrum <http://anidb.net/a8421>`_, primi 16 episodi.
 
@@ -355,8 +355,8 @@ April 21st
   classe assassina, e una ninja in visita. Sketch brevi, risate
   assicurate.
 
-7 Dicembre
-----------
+7 Dicembre 2013
+---------------
 
 * `Zettai Bouei Leviathan <http://anidb.net/a9741>`_
 
@@ -365,8 +365,8 @@ April 21st
 
 * `Kill me baby <http://anidb.net/a8552>`_, episodi 4-8.
 
-15 Febbario
------------
+15 Febbario 2014
+----------------
 
 * `Wolf's Children <http://anidb.net/a8832>`_
 
@@ -385,8 +385,8 @@ April 21st
   Giappone. Divertente, ma ci siamo persi tutte le battute su Budda, e
   il ritmo della storia è un po' altalenante.
 
-4 Ottobre
----------
+4 Ottobre 2014
+--------------
 
 * `Mai Mai Miracle <http://anidb.net/a6589>`_
 
@@ -395,15 +395,15 @@ April 21st
 
 * `Kyou kara ore wa… <http://anidb.net/a1560>`_ episodi 4 e 5
 
-28 Febbraio
------------
+28 Febbraio 2015
+----------------
 
 * `Patema Inverted <http://anidb.net/a8857>`_
 * `La donna chiamata Fujiko Mine <http://anidb.net/a9031>`_, primi 7
   episodi (`recensione </anime/review/fujiko-mine/>`_)
 
-21 Marzo
---------
+21 Marzo 2015
+-------------
 
 * `La donna chiamata Fujiko Mine <http://anidb.net/a9031>`_, ultimi 7
   episodi
@@ -411,26 +411,26 @@ April 21st
 * alcuni corti dalla serie `Anime Mirai
   <https://it.wikipedia.org/wiki/Young_Animator_Training_Project>`_
 
-25 Aprile
----------
+25 Aprile 2015
+--------------
 
 * `Yatterman <http://www.imdb.com/title/tt1010055/>`_ (film dal vivo)
 
-30 Maggio
----------
+30 Maggio 2015
+--------------
 
 * `Gatchaman Crowds <http://anidb.net/a9820>`_, tutto; ho scritto `una
   recensione (in Inglese)
   </anime/reviews/gatchaman-crowds>`_
 
-20 Giugno
----------
+20 Giugno 2015
+--------------
 
 * `When Marnie was There <http://anidb.net/a10313>`_
 * `Melmo <http://anidb.net/a3050>`_, primi 2 episodi
 
-24 Ottobre
-----------
+24 Ottobre 2015
+---------------
 
 * `Hinata no Aoshigure <http://anidb.net/a10086>`_ corto (20 minuti),
   bimbi di dieci anni innamorati
@@ -440,35 +440,35 @@ April 21st
   maghetta… fidatevi, nel contesto della seria la cosa è meglio di
   come la descrivo.
 
-27 Febbraio
------------
+27 Febbraio 2016
+----------------
 
 * `Gatchaman Crowds Insight <http://anidb.net/a10226>`_
 
-13 Marzo
---------
+13 Marzo 2016
+-------------
 
 * `Now and Then, Here and There <http://anidb.net/a114>`_ una delle
   serie più deprimenti che abbia mai visto. Contiene: rapimenti,
   soldati bambini, guerra, stupri, violenza esplicita, discussioni
   sull'aborto, annegamento. Mi sembra di aver messo tutto.
 
-21 Maggio
----------
+21 Maggio 2016
+--------------
 
 * `Kyousougiga <http://anidb.net/a9992>`_, tutto; ho scritto `una
   recensione (in Inglese) </anime/review/kyousougiga/>`_.
 
-18 Giugno
----------
+18 Giugno 2016
+--------------
 
 * `Katanagatari <http://anidb.net/a6613>`_, primi 2 episodi: lento,
   noioso, animato al risparmio, episodi di 50 minuti. Ci siamo arresi.
 * `Ano Hana <http://anidb.net/a8181>`_, primi 4 episodi: questo invece
   c'è piaciuto.
 
-August 20th
------------
+20 Agosto 2016
+--------------
 
 * finito `Ano Hana <http://anidb.net/a8181>`_, è una gran bella storia.
 * `Punch Line <http://anidb.net/a10948>`_ primo episodio: confuso,
@@ -477,8 +477,8 @@ August 20th
 * `HaNaYaMaTa <http://anidb.net/a10351>`_ primo episodio: storia molto
   carina di un'amicizia improbabile.
 
-19 Novembre
------------
+19 Novembre 2016
+----------------
 
 * `Bakemono no Ko <http://anidb.net/a10967>`_, gran bel film di
   `Mamoru Hosoda